תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 더 킹: 영원의 군주
שם הדרמה באנגלית – The King: Monarch of Eternity / The King: Eternal Monarch
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – אפריל 2020
תרגום – סמדר / אלה
תקציר:
השטן משתחרר לעולם האנושי ופותח דלת לעולם מקביל. השטן שואל אם הוא היה חי חיים טובים יותר לו יכל לחיות בעולם האחר.
כנגד שאלת השטן, המלך הקוריאני יי גון (השחקן יי מין הו) מנסה לסגור את הדלת לעולם המקביל.
הבלשית הדרום קוריאנית יונג טה אול (השחקנית קים גו און) מנסה להגן על חייהם של אנשים ועל האדם שהיא אוהבת.
טריילרים
הטריילר הרשמי לדרמה בתרגומה של סמדר
ריאיונות
ראיון עם כוכבי הדרמה בתרגומה של שרי ד. ועריכה של סמדר.
פרסים ופסטיבלים
פרסי דרמה SBS 2020 – 31 בדצמבר 2020
השחקן הטוב ביותר, יי מין הו – Lee Min-Ho
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי מין הו – Lee Min-Ho
או דו הוואן – Woo Do-Hwan
קים גו און – Kim Go-Eun
 |
 |
 |
 |
אחת הדרמות הכי יפות שראיתי עד היום!!! פשוט מווושלם!!!
נהנתי מכל פרק ופרק וחיכיתי בציפייה לפרק הבא…
השחקנים תותחים אחד יותר טוב מהשני, משחקים בצורה מושלמת וכובשת!!
בהזדמנות זו אני רוצה להודות למתרגמות האלופות שמתרגמות לנו דרמה אחר דרמה
ובדרמה הזו לא השאירו במתח מדי הרבה זמן ותרגמו במהירות שיא!!! אין עליכן!!
מחכה בציפייה לדרמה נוספת כובשת ויפה כמו זו…
פשוט מסכימה עם כל מילה !!!!!
אכן דרמה יפיפיה וכימיה מטורפת בין הראשיים, כל כך נהניתי מהמסעות שלהם בעולמות ומהפתרון המושלם שהם מצאו לחיבור בין העולמות..אין לי ספק שאשןב לראות את הדרמה הזו שוב ולו בכדי להנות מהקאסט המושלם הזה ולהעמיק יותר בהבנה של הפרטים שנעלמו לי במורכבות של העולמוןת אך לא פגעו בהנאה מהדרמה היפיפיה הזו!
תודה למתרגמות ואכן למהירות התרגום! אתן פשוט נהדרות!!!
כואב הלב שנגמר…זאת הייתה אחת הדרמות היפות והמקסימות שראיתי
מאוד נהנתי מהמשחק של הדמויות הראשיות והרומנטיקה האינסופית בינהם
מקווה שיהיו עוד הרבה דרמות טובות ונוגעות ללב כמו הדרמה המהממת הזאתת❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה למתרגמות המהממות שתרגמו בכזאת מהירות את הפרקים ואך פעם לא השאירו אותנו במתח
מה שדרמות קוראניות עושות ללב של כולנו❤️
תודה ענקית לאלה וסמדר המדהימות שתורגמו את הסידרה הזאת
ממש תודה למי שטורחות לתרגם את הדרמות באתר הזה ולמתרגמות של הסדרה הזאת
סידרה מושלמת סוף מושלם מחכה בציפייה לסדרה הבאה של לי מין הו ומקווה שתצא בקרוב
שבוע טוב .
איך קוראים לשחקן ששיחק את לי רים ?
אני חושבת שרק המלך יונג וטה אול זוכרים הכל כי כי הם היו באותו הזמן
טה אול- בעולם המוזר הזה
המלך ויונג- הם היו באותו הזמן (1994)
כי אם הוא לא קרע את החוט זה אומר שכולם צריכים לזכור…
ראיתי שוב את הפרק ויש צדק בדברייך
רק שלושתם זוכרים , כי הם היחדים שהיו באותו הערב ושרדו .
למה זה ניגמר ככה??!!
לא הבנתי שום דבר!! אם תוכלו לענות לי:
1. מי זה הילד עם היויו??
2. למה המלך לא מביא אותה לעולם שלו, יתחתן איתה והיא תיהיה מלכה?
3. איך ליונג פיתאום יש 2 אחים תאומים?
4. ויונג אוהב את נה רי (בעולם שלו) ??
לגבי 2- כדי שיהיה יורש??
אז ככה … לגבי שאלה ראשונה אני גם לא כל כך הבנתי מי זה עם היויו אבל לגבי התשובה השניה הסיבה היא כי כבר יש בעולם שלו כפילה שהיא לונה ומה כל הממלכה תחשוב… וגם לגונג טאול יש משפחה לעבודה וחברים … ולגבי השאלה השלישית … אז כן יונג אוהב את נארי גם בעולם שלו כי אם לא שמת לב בפרק האחרון רואים אותם במצלמות מחזיקים ידיים …
הילד עם היויו זה בעצם הישות של החליל
וואו, סיימתי את הסדרה הרגע. כל כך נהניתי לראות אותה. הסוף השאיר לי טעם של עוד. סגרו את כל הקצוות. איזה כיף!
השנייה סיימתי את הסדרה. האמת שלא הבנתי את הסוף כל כך. לא הבנתי מי בעולם של מי ואיך היא זוכרת דברים ואחרים לא זוכרים, כמו און סופ. ולא הבנתי איך בכללי יש את הגוף שלו בעבר וגם בהווה ופתאום יש רק אותו בהווה וזהו. קיצור זה הבעיה בדרמות פנטזיה- אין להם איך לעשות את הכל 100 אחוז הגיוני ומובן חח..תודה למתרגמות האלופות
היא זוכרת כי הילד עם היו יו לא קרע את החוט .
היא זוכרת את הכל כי היא היתה בלילה ההוא והיא הצליחה לשרוד…ואון סופ לא היה שם כך שהוא לא זוכר כלום..ואם התכוונת לגוף של און סופ זה כי יי גון העביר אותו לממלכת קוריאה ואז שם הוא ניפצע וכשהוא החלים הוא חזר לרפובליקה של קוריאה..שום דבר לא מסובך רק שבדרמות פנטזיה צריך מאד להתרכז ולעקוב …
הי, בלי שום קשר למתרגמות!!
הדרמה יפה ושווה לצפייה! (במיוחד שיי מין הו משחק שם)
השחקנים מעולים ובמיוחד יונג או און סופ שמשחק 2 דמויות מטורף!
השחקנית הראשית לא משהו…
העלילה סבבה, לא יותר מידי, אבל הופכת למעניינת.
הפרקים הראשונים משעממים אך נחוצים להמשך שלא שווה לפספס שם שום קטע!
יש הרבה דברים לא מובנים או מוסברים- אם אתם חכמים, תבינו.(צריך להוסיף יותר הוכחות מתמטיות)
בגלל הסוף אני מדרגת.
דירוג: 8 מתוך 10.
שוב תודה על התרגום!
את סתם חמרה ,לדעתי השחקנית הראשית אלופה בחורף, היא משחקת הזוי וממש אהבתי אותה❤
וסתם אני שונאת שמחפשים על מה לתת ביקורת!
תודה! 100000000 פעמים תודה!!!!!!!1
אלה וסמדר , כל מילה שאומר לא תספיק להסביר לכן כמה אתן אלופות.
אהבתי מאוד שממש בהתחלה סיימו את הסיפור עם הדוד ונשאר המון זמן להסביר על כל שאר הדמויות ( שעוד לא ראיתי את זה בשאר הסדרות ).
רק מי יכול לומר לי , מי זה הילד עם היו יו?
תודה
http://asianwiki.com/Moon_Woo-Jin
התכוונתי מה התפקיד שלו , איך הוא יודע הכל?
עושה רושם שהוא קשור לחליל/לגורל
אבל לא הבנתי כייצד ביקום אחד הוא גדל ברגע שהכל נגמר ובשני נשאר כמו שהוא.
אבל אין ספק שהוא מקושר לחליל/גורל ובגלל שלא חתך את החוט היא זוכרת הכל
וואוווו…היה ממש יפה וכייף
לצפות ולהשתתף בשיח ,
אשמח מאוד מרוד אם תעלו כאן עידכונים
לגבי דרמות חדשות שיעלו בקרוב
ושל לי מן הו במיוחד ( אמרתי שאני חדשה בכל הנושא ? חחח ) מיכוון שלא יודעת איפה להתעדכן .
ואם יש עוד המלצות אשמח לשמוע ♥️♥️♥️♥️
דרמה מיוחדת ומשונה כלא כמו הדרמות האחרות שלו אהבתי תז'אנר אך היה ממש משונה ודמינוי חבל שאין לו יורש למלך והם הצטרכו לחייות כנוודים כל חייהם תודה למתרגמות המושלמות ❤😍🥰❤😍🥰
אליפות עולם על התרגום המהיר
איזה פרק מיוחד – מותח ומשעשע.
אבל….
למה למה למה אין יורש למלך???????.
דרמה מהממת נהנתי מכל רגע
תודה לשחקן המהמם לי מין הו
כל דבר שנוגע הופך זהב
תודה לכן אלה וסמדר על זריזות התרגום המהירה ביותר אבר.
ווואווווווו…..כבר יש את הפרק האחרון?!,!
בנות אתן פשוט,
א ל ו פ ו ת 👍👍👍👍
סדרה מושלמת
אמנם אני לא הכי חובבת סדרות מהז'אנר ההיסטורי
לראות את הסדרה הזו, שינה קצת את החשיבה ששלי ביחס לסדרות היסטוריות
הסדרה מהממת
תודה למתרגמת/מתרגמות
מה ההבדל בין שני האתרים של אסיא.
יש ביניהם הבדלי תרגום.
לא יודעת גם אני חושבת…
אני לא מבינה מה הקטע לתרגם את אותו סרט פעמיים??
חס ושלום בלי פגיעה והתרסה למתרגמות!! הן אלופות!
אני אישית יותר אוהבת את האתר הזה…
תודה על הפרגון❤😘❤
את אלופה! אין כמוך!
ואני עוד יותר אוהבת אותך ביגלל זה!
❤❤❤❤
אין עליכם בעולם❤❤❤❤❤❤❤
אתם פשוט אלופות, הסדרה היתה הזויה, אהבתי אותה מאוד ואם יצא עוד סדרה של לי מין הו אני אשמח מאוד אם תתרגמו אותה,אני ממש חולה על השחקנים ששיחקו פה ,ולעתים באמת מתאים להם להיות זוג💋
אין עליכם בעולם❤❤❤❤❤❤❤
אתם פשוט אלופות, הסדרה היתה הזויה, אהבתי אותה מאוד ואם יצא עוד סדרה של לי מין הו אני אשמח מאוד אם תתרגמו אותה,אני ממש חולה על השחקנים ששיחקו פה ,ולדעתי באמת מתאים להם להיות זוג💋
לא הבנתי לאחר שהמלך התעורר מההרעלה הוא שמע את החליל ורץ מיד כי רק באותו יום יהיה משהו, הוא יוכל לפגוש את הבוגד. למעשה הוא רק חזר כמה שנים אחורה ושוב רץ לעבר 2020. אז מה כל הענין והדרמה בלברוח מיד????
מה זאת אומרת??
הוא רמה להציל את עצמו! אם לא הוא היה מת ולא היה דרמה…😅
הוא כבר התעורר מההרעלה. ורץ כי הוא שומע את החליל ואם לא היום זה לא יקרה. זה היה נראה שהוא עומד לפגוש את הבוגד. אבל למעשה לא קרה כלום…
מתי פרק 16 יצא?
התחלתי לראות את הסדרה היום כי חיכיתי שכל הפרקים ייצאו… אי אפשר לעצור! חולה על לי מין הו!!! חיים שלי!!!!!!!!!! הוא שחקן פשוט מושלם מכל בחינה!
מסכימה איתך!
מתי יוצע פרק 16 אני במתך ותודה רבה רבה למתרגמת המוכשרת אני מהריצה אותך על הכול.
וואווו אני פשוט בשוק. למה כולן כל כך אוהבות את לי מין הו? אני רואה את הסדרה הזו. סדרה יפה אבל בשום אופן אני לא מצליחה להתחבר ולאהוב אותו. לא יודעת למה. דוקא יונג- השומר ראש הרבה יותר חמוד בעיניי. אני חולההה עליוו. ואתן צודקות, באמת זה מבלבל כל המעברים בין העולמות ועם כל הכפילים של הדמויות אבל בסך הכל סדרה מעניינת. תודה רבה רבה למתרגמות
אני ממש מבינה אותך…גם אני ממש לא הבנתי.
אני בכלל בקטע של קאנג שין ג'ה (השוטר ההורס)
@Smadar
גם אני!!!
כל אחד ודעותיו הוא…
זה ממש עניין של טעם!!
אגב בעייני זה סדרה מהמהמממת שחקנים מושלמים!!
תודה ענקית למתרגמות!!!
השתגעתם לגמרי אתם פשוט לא מכירות את לי…
הוא השחקן הטוב ביותר בקוריאה פשוט מאוהבת בו…
אני עוקבת אחריו ראיתי את כל הסדרות שהוא משחק בהם פשוט ממוושש לא פלא שכולם משוגעים ואוהבים אותו
בכל אופן הוא איידואל שלי!!
צודקות בקשר לעולמות גם אני לא אהבת פנטזיות.
אבל עם לי משחק שם זה מושלם כי בלעדיו זה לא היה טוב הוא גרם לי בעצם להמשיך לצפות…
למתרגמות האלופות קומואו קומואו ♡
לי מין הו השחקן הכי טוב בקוריאה יש לו משחק מרגש וטוב הוא משחק בדרמות הכי טובות וזוכות לרייטינג מאוד גבוהה וזוכה באמון פרסים ואני צריך להזכיר גם שהוא מאוד יפה ולפי דעתי הוא אחד הגברים הכי יפים בקוריאה הוא מאוד מושלם אבל נדרמה הזאת פשוט עוצרת נשימה סדרה מותחת ומהממת ופשוט מושחת נדלדתי עליה מהשניה הראשונה ופשוט נדנתי מהשחקנים הראשים אני אישית מאוד אהסתי את הזוג הראשי שם היא נאה (כי פשוט יש עליה המום תגבות רעות) היא גם מושלמת אני מאוד האבתי את הפנטזיה על העולמות וגם אנתי הכול כי ממש הייתי מרוכז בדרמה וגם העלילה ל הדרמה מאןד יפה שהיא אפשר להזיז את העניים אני ראיתי המום דרמות וזאת אחת הסדרות שיצאו בכול מיקרה לי מין הו ימלך 👑👑 ותודה למתרגמות שלנו מערכים את העבודה שלכם מאוד תודה❤❤❤
תראי את כל הסדרות שלו ותביני הוא השחקן הכי טוב בקוריאההה♥♡♡♥
סמדר ואלה יקרות תודה ענקית על כל הפרויקטים שאתן לוקחות לתרגם,וגם כל פעם ג'אנר אחר בכדי לתת מענה לכולם וזה אכן מבורך,אני אישית לא התחברתי לדרמה משהו בדרמה לא עבר אצלי לדעתי הדרמה הייתה מבולגנת ודי התפלאתי ששחקן כמו לי מין הו לקח דרמה כזאת ועדיין אני מברכת על כל ההשקעה שאתן נותנות מזמנכן,קומואו.
וואלה מסכימה איתך בכל מילה ומילה!!
אני לא יודעת על מה אתן מדברות הדרמה לא מבולגנת אלא ברורה לחלוטין המילה המתאימה היא "מורכבת" ופשוט צריך לעקוב.
הדרמה מיוחדת ובעיקר מרעננת תודה למתרגמות שתמיד יודעות לבחור את הדרמות הכי טובות.
אני לא יודע על אתם מדברות זאת סדרה מאוד יפה היא לא מבולבלת בכלל היא יפהפה ברמות שאין גברים כאלה
יאא אני רוצה לבכותתתתת אמלההה נשאר עוד פרק אחד אני לא מאמינהה זה עבר כל כך מהר😪😪😪😵😵😵🤧🤧🤧
סידרה מושלמתתת שחקנים מדליקים עלילה מצוינת אני נותנת לסדרה הזאת מאה מתי יצא פרק 16 ??תודה ענקית למתרגמות המדהימות שלנו 👍👍👍👍👍😘
סידרה מעולה!!! נראה לי שהייתי מדרגת אותה כסדרה הכי טובה שראיתי. שילוב מטורף של עלילה פגז, קאסט מושלם והתלבושות של יי מן הו זה בכלל וואו.
מקווה שפרק 16 לא יאכזב
יש!!! סוף סוף עוד מעט אני יכולה להתחיל להוריד… לפי כמות התגובות אני כבר ממש מצפה לסדרה הזו!! וכמובן תודה למתרגמות על העבודה הרצופה של התרגום, אתן אלופותתת!
סדרה שווה ביותר!
ויש משו מאוד כייף בלצפות באונליין…תנסי..גם אני בהתחלה לא התחברתי אבל מהר מאוד הבנתי שזה מה שעושה לי גבול חחחח
אז בהזדמנות הזאת – תודה לכל המתרגמות האלופות שאיך שיוצא פרק רצות לתרגם
3> 3> 3>
אתן אלופות בתרגומים
סדרה טובה, ורק עוד פרק אחד.
נראה שרק בשבוע הבא נראה אותו,
האם אני טועה??
נשמח לקבל תאריך לפרק אחרון…..בבקשה
הפרק האחרון ישודר בקוריאה ביום שישי
סיימתי לראות את שני הפרקים האחרונים והם מאוד מרגשים וחזקים! אכן צריך להיות בפוקוס מלא על מנת להבין מה קורה.. אין ספק שלמי שכתב את התסריט או יותר נכון לבמאי לא פשוט להעביר באופן בהיר ומובן את המעברים בין העולמות ואולי זה מכוון כך שהראש ימשיך לעבוד בלנסות להבין באופן ברור ולעקוב אחר האירועים… זה כמו פאזל אבסטראקטי עם מלא חלקים ורק בסוף אפשר להבין ולראות את התמונה בבהירות,לפחות מהחוויה שלי.
הדמויות מרגשות ומדוייקות במשחק שלהם כולם ככלל ליהוק מושלם!
מקווה לפתרון אופטימי ושמח בין העולמות ובין העבר לעתיד למעשה ההווה..
מצפה לפרק הסיום.
* לבסוף הדרמה הזו קיבלה לעניות דעתי הכי הרבה תגובות שראיתי (ואני צופה הדוקה של האתר בקושי שנה)מה כשמראה שהדרמה מצויינת על אף מגוון הדעות וזה רק מוסיף ומסקרן יותר לראות אותה. אם יש ספק מומלץ בחום ויותר.
לבסוף תמיד תודה למתרגמת על עבודתך נאמנה ועל החוויה של צפייה במקביל לשידורה פה בקוריאה.
המון תודה!!!
עצוב לי שבקוריאה לא אהבו אותה 🙁
אין מה להתעצב כי זו מלכתחילה הייתה דרמה שייעדו אותה לצופים בחו"ל. בואי נגיד שאחוזי רייטינג גבוהים גם בקוריאה לא היו מזיקים ומתקבלים בברכה אבל הם מלכתחילה פנו יותר לקהל בחו"ל זה למה גם הסדרה הזו בנטפליקס והיא מדורגת מקום 6 מתוך 10 הסדרות הנצפות בנטפליקס בעולם(לא בטוחה אם בכל הארצות אבל ראיתי בכמה ארצות מסוימות שהיא דורגה במקום הזה) אז לפי דעתי גם אם אין הצלחה של סדרה בקוריאה היום הסדרות הקוריאניות יש להן fan base כל כך חזק שהוא מחוץ לדרום קוריאה שמספיק שהם מבינים את העניין והם מצליחים למנף הצלחה גם ללא רייטינג גבוה בקוריאה. ככה שנראה לי שבסופו של דבר הסדרה הזו נחשבת להצלחה עבור השחקנים וגם עבור הכותבים והבמאים.
האמת שאני די מסכימה איתך, היוא מותאמת לכלל העולם ולא לקוריאה בלבד, אכן התגובות מחוץ לקוריאה היו מפרגנות…
למתרגמות היקרות😂😍
סמדר או אלה אתם יודעות מתי יצא הפרק האחרון של הסדרה???
ואם זה יצא כבר בקוריאה?
ותודה על התרגום😜❤❤
ב12.6 יום שישי ישודר
תודה סמדר מתוקונת
זאת אומרת ביום שישי או שבת הכי מאוחר ראשון אצלינו???
מי עוד צפתה את הטוויסט בסוף פרק 13 (ופרק 14) עוד מההתחלה?
לי מעולם לא היה ספק…
האמת שצפיתי את זה גם אבל חששתי לעשות ספויילרים שלא בטוח נכונים.
אבל הסדרה הזו באמת משהו חדש ולא הכל צפוי לכן אהבתי
שלא כמו בסדרות של רומנטיקה שדי ברור מי יאהב את מי ואיך זה יסתיים.
הייי יש לי כמה שאלות:
הבנתי שיי מין הו היה חולה קורונה זה נכון? אם כן אייך הוא הסריט את הסדרה הזאת בזמן שזה ב2020 2019 והקורונה חוגגת בקוריאה?? בנוסף גם לא הבנתי כל כך מה הסיפור של הלחזור אחורה בשנים כאילו אייך זה מסתדר?
בבקשה בלי ספוילרים🙏🙏🙏
מינהו לא היה חולה ורוב הדרמה צולמה מראש
אגב, אני בקוריאה כמעט מתחילתה של הקורונה בקוריאה ולא רק שזה לא נכון שהקורונה משתוללת פה, מספר הנדבקים פה הוא פחות מישראל ומספר התושבים פה הוא חמישים מיליון, זו המדינה שטיפלה בקורונה ועדיין מטפלת בצורה הכי טובה ובתקשורת תמיד לוקחים את קוריאה כדוגמה להתמודדות עם הקורונה, חשוב לבדוק אינפורמציה לפני שכותבים…
יום מבורך ובריאות איתנה לכולם!
לא. ממש לא ראיתי את זה מגיע..:-)
תודה רבה על התרגום!!!!!!!!!
אין כמוך!!!!!!
יי מין הו המגניב!
כולם שחקנים שאני מכירה, פרט לשחקניות הבנות..
יש את יי מין הוא ואת וו דו ואן מכלב משוגע וכ"ו שחקנים מאלפים!
השחקנית הראשית קים גו און – Kim Go-Eun שחקנית מבריקה, אחת הטובות שיש, היא משחקת בדרמה גובלין ממליצה בחום על הדרמה, דרמה מעולה עם שחקנים מצויינים! היא מופיעה באתר השני של אסיה.
התחלתי לראות את הסדרה שוב מפרק 1. ראשית – זה אחרת כשאפשר לראות פרק אחרי פרק. שנית – וזה הדבר הכי חשוב שבשלו אני משתפת – זה פשוט עושה סדר והכל נראה לחלוטין אחרת, מובן הרבה יותר.
בקיצור – לאוהבי הסדרה אך המתקשים (כמוני) מומלץ בהחלט.
בנימה זו – תודה לאתר ולכל המתרגמות. תודה שיש אתכם.
צודקת. גם אני עשיתי את זה וזה עשה לי באמת סדר כי יש שם כל כך הרבה פרטים שאפילו לא שמים לב אליהם וכשראיתי את זה שוב פתאום שמתי לב גם לעוד מלא דברים. אני גם ממליצה למי שיש לה קצת בלאגן לנסות לעבור על הפרקים שוב.
ותודה על פרק 15!
אני איתך לגמרי!! כלומר יש כל כך הרבה דברים שלא ברורים לי או שעדיין לא ירד לי האסימון לגמרי שאני אוכל לומר:" אהההה לזה התכוונו איזה טוויסט".
בכל אופן מפאת חוסר זמן לא מתאפשר לי לעשות צפייה מחדש אולי בהמשך שאתפנה והסדרה תשכח לי במעט מהראש אעשה צפייה מחודשת( כמובן בהתחשב בעובדה שלא יתנו סוף מעצבן ומבאס).
סמדר/אלה
מה זה הסדרה המושלמת הזו ?!
אני נהנת מכל שניה 🤗
תודה רבה 🌹🌹🌹
מה הסיפור של פרק חמש עשרה?
למה אי אפשר להוריד??
אני עם הלשון בחוץץץץץץץץץץ
סדרה יותר ממעולה ותרגום מושלם של אלופות העולם!
תודה נשמות!!!!
תודה למתרגמות המדהימות.רק לדעת, מתי יוצא הפרק האחרון? בשבת הבאה?
מתי פרק 15 יוצא?
מתי פרק 15 יצא?
הוא יצא היום ?
אני לא חושבת שזה נכון לרדת על אנשים שיש להם ביקורות על הסדרה. זה עוזר לאנשים אחרים להחליט אם בא להם לראות את הסדרה או לא. המתרגמות לא צריכות לקחת את זה אישית. לכל אחת הטעם שלה. ואם בכל סדרה יהיו רק ביקורות חיוביות יוצא שהדבר היחידי שגורם לי אם להחליט לראות סדרה זה להתחיל לראות אותה ולבדוק בעצמי וזה סתם בזבוז זמן וחבל…
כמובן שאין מקום בכלל לביקורת על המתרגמות. הן עושות הכל בהתנדבות ומביאות תרגום מקצועי ומהיר. לגבי זה צריך רק לפרגן או לשתוק.
אני חושבת שחווית צפייה היא משהו אינדיבידואלי וכמובן כל אחד רשאי להשאיר את רשמיו מדרמה זו או אחרת באופן מכבד. בוודאי שאין מקום שמתרגמת תיקח את זה באופן אישי ואיני חושבת שזה קורה מכיוון שהן עושות את עבודתן נאמנה ןעל כך תמיד תודה ורבה!הן על הבחירה והן על התרגום המהיר!
באשר לדרמה עצמה, אני מסכימה לגמרי עם מי שבחר לראות שוב מכיוון שאף אני חשבתי לראות שוב כדי להבין יותר לעומק.. איכשהו מתישהו זה הסתכרן לי וכרגע איני מרגישה צורך אבל בגלל שהסידרה מאוד מעניינת ומדובר בשני מימדים שזה די מורכב ובנוסף שחקנים מצויינים כולם בהחלט שווה לראות שוב ולכל מי שלא צפה מומלץ ביותר!!!
לבסוף, אני כן קוראת רשמים וזה תמיד אחרי דרמות שנראות לי אבל לא נותנת לזה להחליט אם לראות או לא, מקסימום אם זה לא זורם תמיד אפשר לעבור הלאה…
אישית כשאני מתלבטת אם לקרוא ספר מסוים, אני קוראת את הביקורות בGOODREADS – גם ביקורות חיוביות וגם שליליות, לפעמים דווקא השליליות הן אלו שמשכנעות אותי. אם אני רואה שהביקורת על הספר היא על דברים שלא מפריעים לי, אני מקבלת את הביקורות החיוביות כאמת בערבון מוגבל ומתחילה לקרוא. ביקורות חיוביות בלבד לא תמיד משכנעות אותי כי אני קצת קשוחה עם הספרים שלי, מצפה מהם להרבה (משווה אותם לספרי מופת שקראתי בעבר).
אז אני מסכימה- ביקורת מכבדת יכולה לעזור מאוד. ממליצה לקרוא ביקורות גם ב- ASIANWIKI. יש קישורים לדף הדרמות/השחקנים כמעט בכל הדרמות המתורגמות פה.
סוריייייי אבל לא הבנתי כלווווום….😓😉😉
מה לא הבנת?
את הפרק האחרון הוא פוגש את עצמו בעבר ואז ההיסטוריה חוזרת על עצמה בצורה שונה?
ץודה על התירגום מחכה כבר שזה יסתיים כדי להתחיל לראות לא היה אומר להיגמר מחר השידור
???? מישהי יודעת מתי זה יגמר
אמרו השבוע הבא יצא פרק אחרון. ב12.6.
ווואו תודה תודה תודה
סמדר את אלופה אין עלייך
זאת הסדרה הטובה ביותר אני נהינית מכל רגע.
תודה❤
סמדר ואלה תודה על הדרמה
כיף של דרמה, והצילומים המרהיבים פשוט עוצרים נשימה
👑👑💖
וואי רק אתמול שודר פרק 14 וכבר העלת אותו!! תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע!! מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים ♡♡♡
למה התחילו להוציא פרק אחד בשבוע??
לא התחילו להוציא פרק בשבוע אלא ששבוע שעבר שידרו רק פרק אחד בשבת כי הם שידרו משהו אחר בשישי אבל השבוע שידרו 2 פרקים פשוט לוקח למתרגמות זמן לתרגם אבל הן מתרגמות ממש מהר לזמן שהפרקים משודרים
תודה רבה לכל המתרגמות על הזמן והעבודה שהן עושות קומאווו🙏🏾🙏🏾❤❤❤
זאת אומרת שמחר יוצא עוד פרק?
וואו וואו וואו
תודה לך אלה
על עוד פרק מדהים.
אמנם אני לא בקצב של קוריאה, הגעתי לפרק 8 רק, אבל הסדרה סופר מרעננת ושונה! יי מין הו אלגנטי ואצילי בטירוף, כובש את המסך ולא הייתי מצליחה לדמיין מישהו אחר עושה את דמות המלך במקומו.. מה גם שאני עוקבת אחרי הפרויקטים של וו דו וואן כבר זמן מה, והשחקן הזה פשוט אלוף, ממש מקווה שבדרמה הבאה שלו הוא ישחק תפקיד ראשי כי מגיע לו יותר מלשחק תפקיד משני! מעבר לכך, הדמויות כיפיות, הדרמה קלילה ומכילה בה את כל הז'אנרים, ממש דרמה כלבבי.. המינוס היחידי בעיניי שהיא קצת עמוסה בפרטים ודמויות שלפעמים קצת קשה לעקוב ולהבין את הכל.. אבל סך הכל באמת שאני נהנית.. תודה למתרגמות על עבודתן הקשה 🙂
אלופותתתתת….תודה רבה רבה על התרגום המהיר 🙏🙏🙏