חוכמת הרפואה

81 תגובות

1. 
   סו 27/04/2022 בשעה 13:12 הגב

   אחת הסדרות הכובשות…
   היא נראית טיפה משעממת בהתחלה אבל היא יפה ומצחיקה והדמויות בה פשוט מתוקות ומתאהבים בהן ממש מהר…
   אני מסיימת עוד מעט את העונה הראשונה ומחכה כבר להתחיל את השניה.
   זו דרמה עם מלא מונחים רפואיים אז מי שזה מעניין אותה זה המקום.
   תודה רבה על התרגום שלה!!!!

2. 
   שיר 23/09/2021 בשעה 01:43 הגב

   סדרה מהממת אבל מעט לא ברורה…

3. 
   גלי 17/06/2021 בשעה 16:06 הגב

   סדרה מעולה! חכמה, מקצועית (כל מושגי הרפואה), לא קלה אבל גם מצחיקה ונוגעת ללב! וקיונג הו…. הוא חי כל תפקיד כאילו נולד אליו. תודה על התרגום!!!

4. 
   טליה 14/06/2021 בשעה 11:33 הגב

   אההההה עונה 2 יוצאת ב17.6!!! זה ביום חמישי הזה… עוד 3 ימים!!! איך אני מחכהההה… אחת הסדרות הכי טובות שראיתי. אין על התסריטאים. כל סדרת Reply… ועכשיו עונה שנייה לזהההה!

• 
  טליה 14/06/2021 בשעה 11:34 הגב

  האם העונה השנייה תתורגם במקביל לשידורים בקוריאה?

• 
  אלה 18/06/2021 בשעה 00:29 הגב

  נשתדל מאוד לתרגם כמה שיותר קרוב לשידורים

• 
  אחינועם 18/06/2021 בשעה 00:36 הגב

  יש קישור לדף של העונה השניה??

• 
  אדוה 18/06/2021 בשעה 16:19

  כן. הנה הדף – https://www.ateamas.com/archives/63084

• 
  טליה 18/06/2021 בשעה 15:26 הגב

  אההה אלה, תודה מקסימה!!!! אני לא בלחץ חחחח כרגע אני עדיין עוברת על העונה הראשונה שוב… אבל נחמד לשמוע שהתרגום יהיה קרוב לשידור… תודה רבה ובהצלחה!

5. 
   רונה 06/04/2021 בשעה 16:26 הגב

   וואיי….
   אחת הדרמות הטובות שראיתי לאחרונה!!!
   פשוט איכותי וברמה
   ואיזה כייף שיש עונה שנייה,
   ושמעתי שיש גם פספוסים ומאחורי הקלעים. אתם תתרגמו אותם?

6. 
   עירית 06/04/2021 בשעה 14:29 הגב

   חייבת לציין שזו הסדרה הקוריאנית הגרועה ביותר שראיתי 😉
   רדודה מתוכן, משעממת ובעיקר מרובת דמויות לא רלוונטיות.
   משחק גרוע של כל השחקנים בלי יוצא מן הכלל..
   בזבוז זמן מיותר…
   אני צופה בהרבה סדרות קוריאניות ומעולם לא יצא לי לצפות בדבר משעמם שכזה 😉
   מזל שאין עונה שניה 😉
   מה עבר לתסריטאית בראש אינני יודעת 😉
   כל הטקסטים הם גיבובי שטויות ….

• 
  הילוש 06/04/2021 בשעה 15:11 הגב

  אני שמחה לבשר לך שעתידה לצאת עונה שניה
  במחצית השניה של 2021
  הסדרה הזו זכורה לי לטובה ואני אישית מצפה מאד לעונה השניה
  אבל על טעם וריח….

• 
  ester 18/04/2021 בשעה 19:43 הגב

  בחיים לא שמעתי כזו בקורת על דרמה או סרט. לרגע חשבתי שזו בדיחה. זו אחת הדרמות היפות. היא לא אופרת סבון אלא דרמה שמספרת על חיי היומיום. זה עניין של טעם ואני צופה בה כבר פעם שניה. היא אחת הדרמות המצליחות

7. 
   שיר 04/04/2021 בשעה 00:43 הגב

   חייב את עונה 2?! הסדרה נגמרת במתח?

8. 
   מיכל 30/03/2021 בשעה 17:23 הגב

   סדרה מקסימה ביותר!! הרבה זמן לא בא לי לראות עוד סדרת בית חולים סטייל האנטומיה של גריי אבל בסוף "נכנעתי", ראיתי והתאהבתי. צוחקים, בוכים, מתאהבים ובסוף רוצים עוד!! אגב, יש ב-Spotify פלייליסט של המוזיקה הנפלאה של הסדרה. מומלץ.

9. 
   הילוש 17/01/2021 בשעה 16:05 הגב

   תתורגם העונה השניה?

• 
  אלה 17/01/2021 בשעה 18:19 הגב

  כן, העונה השנייה תתורגם כשתצא, עדיין אין תאריך

• 
  הילוש 18/01/2021 בשעה 10:23 הגב

  יאאההה….תודה אלה

10. 
    seonghwa2020 01/12/2020 בשעה 10:58 הגב

    חוכמת הרפואה….
    סדרה עם-דם ,מיון ,זריקות ,מכות…
    ממליצה מאוד על הסדרה ויש אחד עם הילד שהתאהבתי בווו אמאא איה חתיךךךךךך😍😍😍
    תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום ווווווואוהבת אתכם\אתכן מאוד מאוד

• 
  אלה 17/01/2021 בשעה 18:19 הגב

  תודה על הפרגון 🙂

11. 
    דליה מ 27/09/2020 בשעה 20:37 הגב

    תודה ענקית לאלה וקרן על סדרה מושלמת.
    לא זוכרת שנהניתי ככה מסדרה בזמן האחרון.
    השחקנים כל כך טובים – כולם! – שההרגשה היא של תוכנית ריאליטי ולא דרמה.
    פשוט מצוינת. באתי בגלל CHO JUNG SEOK הנפלא והתאהבתי בכל הצוות.
    מחכה בקוצר רוח לעונה שניה.
    שתהיה לכם שנה טובה ומבורכת ♥♥♥

• 
  אלה 17/01/2021 בשעה 18:20 הגב

  תודה רבה יקירה, כל הקאסט כאן מצוין ולכל דמות יש את הפן האישי שלי

12. 
    ל 17/08/2020 בשעה 12:01 הגב

    מה הסיפור של הסוף????
    ככה זה נגמר?
    למה בכלל מתחילים כזה דרמה בלי סוף……
    אוףףףףףףףףףףף

• 
  seonghwa2020 01/12/2020 בשעה 11:00 הגב

  זאת הסדרה מספר את אצליייייי
  וכן ככה זה אמור להגמר…
  בנשיקה של החתיך והמכוערת😣😣

13. 
    HT 29/07/2020 בשעה 23:18 הגב

    אומו אומו אומו אומו
    ככה הם גומרים לי את הסידרה הבמאי השתגע או שהוא מנסה לשגע אותנו אומו אומו אין לו מצפון לעשות לנו אתזה, איך אני אשרוד עד שתצא העונה השניה אני צריכה כדורים חברים 😂
    אה ותודה רבה על הסידרה היא אחת הטובות שראיתי מראה דרך כלכך מצחיקה של חברות וכלכך יפה סידרה מאוד מרגשת ונוגעת ללב ומראה במיוחד כמה הרופאים והמנתחים עובדים קשה וזה רק גרם לי להעריך אותם יותר וככה גם כל עבודה של בן אדם
    תודה רבה בחירה מצויינת של סידרה לתרגם 🥰❤

14. 
    מין יונגי 30/06/2020 בשעה 18:39 הגב

    למרות שסיימתי את הדרמה הזו ממזמן, אני עדיין לא התגברתי עליה😅😅 היא ממש קלילה ואני ממליצה בטירוף, אני מחכה בקוצר רוח לעונה 2.
    שוב תודה על התרגום💜💜💜

15. 
    חן 16/06/2020 בשעה 09:48 הגב

    תודה אלה המהממת על התגובה המהירה ובמיוחד תודה ענקית על התרגומים
    הייתי שמחה אם היית מפנה אותי לסדרה ללא רומנטיקה הכוונה בלי נשיקות בסיגנון של ליטר של דמעות דרמה יפנית

16. 
    חן 15/06/2020 בשעה 10:04 הגב

    היי למי שצפתה בסדרה רציתי לשאול אם יש בה תוכן של רומנטיקה? הכוללת נשיקות וכדומה
    אשמח לתשובה…….

• 
  אלה 15/06/2020 בשעה 21:56 הגב

  יש בה גם רומנטיקה וגם נשיקות

• 
  seonghwa2020 01/12/2020 בשעה 11:01 הגב

  יש רק נשיקה אחת והיא בסוף
  רומנטיקה… יש בטח שיש אבל אין יותר מזה
  מיון,זריקות,מכות….
  13+

17. 
    הני 14/06/2020 בשעה 07:36 הגב

    אומייגאד פשוט סדרה מהממתתת
    אני רוצה עונה שניהההה T_T
    מישהו יודע האם תהיה עונה 2??

• 
  אלה 15/06/2020 בשעה 21:57 הגב

  תהיה עונה 2

• 
  seonghwa2020 01/12/2020 בשעה 11:02 הגב

  נראה לי לא תהיה עונה שניה כי הם צילמו את זה ב-2019 ואם עד עכשיו לא יצא אז לא יצא עונה 2
  אם כבר עונה שנייה אני מחכה להתראת האהבה…😂😍😎

18. 
    הילולה 07/06/2020 בשעה 13:43 הגב

    אל תפספסו…
    לא יכולה לחכות עד 2021
    מושלם…מושלם…מושלם

19. 
    מוריה 04/06/2020 בשעה 15:52 הגב

    וואו אין פשוט מושלם

20. 
    הילוש 01/06/2020 בשעה 17:06 הגב

    אני בפרק 2
    סדרה מדהימה ומומלצת
    שחקנים סוף….

21. 
    SEHUN 31/05/2020 בשעה 02:27 הגב

    אלה וקרן המדהימות!!! תודה רבה על תרגום הדרמה המעולה הזאת… מעריכה ממש… אין עליכן אתן פשוט נסיכות!!

• 
  SEHUN 31/05/2020 בשעה 03:26 הגב

  ריגש אותי משום מה לקרוא בסוף שתהיה עונה שניה ב2021

22. 
    א 31/05/2020 בשעה 00:19 הגב

    ממליצה בחום על הסדרה היא מדהימה ומרגשת, מה שאהבתי בה זה שהתמקדו בחברות בין החברים על כול הצדדים שלה,הרגעים המצחיקים והעצובים ביחד.
    זה היה כול כך מרענן צחקתי בקול ובכיתי ביחד עם הדמויות ומזמן לא נהנתי ככה מסדרה.אני כבר מחכה לעונה שנייה 🙂

    תודה ענקית שאתם מתרגמים את הדרמות האלה אתם גורמים לכול כך הרבה רגעים של הנאה ממש כיף שיש אתר כזה.

23. 
    טליה 30/05/2020 בשעה 09:37 הגב

    אחד הדברים שאני אוהבת בסדרות הקוריאניות זה שיש להן עונה אחת מוגדרת. כמעט אף פעם לא קורה שאני מקווה שתהיה עונה שניה לסדרה מסוימת (טובה ככל שתהיה, חלק מהיופי זה שהסיפור שלם), אבל הסדרה הזאת היא בהחלט יוצאת דופן במובן הזה.
    קשה להיפרד מכל אחת ואחד מהדמויות בסדרה הזאת, ויש עוד כ"כ הרבה מה לספר עליהן.
    דרמה מרגשת, מצחיקה, חכמה ומיוחדת.

    תודה רבה למתרגמות אלה וקרן, על תרגום הסדרה – דרמות רפואיות זה ז'אנר לא פשוט לתרגום בכלל, וההשקעה שלכן בהחלט ניכרת!

• 
  חגית 30/05/2020 בשעה 14:04 הגב

  לפי הפרסומים כנראה תהיה עונה 2 ב 2021. אם זה נכון יש למה לצפות.

• 
  א 31/05/2020 בשעה 00:10 הגב

  מסכימה איתך גם אני אוהבת שיש רק עונה אחת מוגדרת אבל איך שמחתי שתהיה עונה שנייה.

• 
  איריס 14/07/2021 בשעה 12:49 הגב

  תיארת יפה, תודה

24. 
    ריקי 13/05/2020 בשעה 12:28 הגב

    מישהו יודע איזה זמר או להקה שרה את השיר בפרק 9 1:4:41 זה שיר שנתקלתי בו בהרבה סדרות ורוצה לדעת מה המקור שלו🤗

• 
  קארין 17/05/2020 בשעה 21:43 הגב

  Song gol mae – A Chance Encounter (1981)

  https://www.youtube.com/watch?v=SRKgnvML9T4&list=LLM5aAOzKqEJUX1YOsC12uNw&index=5&t=0s

  שיר ממכר ! מאז שהפרק שודר אני לא מפסיקה לשמוע אותו

25. 
    אנולה 10/05/2020 בשעה 10:03 הגב

    הי תודה למתרגמות פרקים 10 11 12 לא נפתחים מחכה בציפיה דרמה נהדרת

• 
  א 10/05/2020 בשעה 12:55 הגב

  הפרקים שבצבע שחור עדיין לא תורגמו.
  והפרקים בצבע כתום כן.
  הסדרה משודרת במקביל בקוריאה ככה שגם הם לא ראו עדיין את הפרקים האלה 😉 ומסכימה איתך הסדרה נהדרת ויש בה משהו מרענן, נחמד לראות שהתמקדו בחברות בין כול החברים ולא במשלוש אהבה כמו שלרוב יש

26. 
    אנני 05/05/2020 בשעה 09:02 הגב

    יוווו יו און סוק! אני עדיין מאוהבת בו קצת מד"ר רומנטיקה עונה 1.
    והוא עוד משחק כאן רופא!!! איך בא לי להתחיל לראות את הסדרה!
    תודה אלה וקרן!

27. 
    נעמה 28/04/2020 בשעה 23:05 הגב

    דרמה כל כך מוצלחת, בהחלט ממליצה!
    תודה רבה על התרגום המושקע⁦❤️⁩

28. 
    SEHUN 26/04/2020 בשעה 08:09 הגב

    אני מאוהבת בדרמה הזאת ובמיוחד ב-Yoo Yeon-Seok (הוא מזכיר לי את סהון) תודה רבה גרמתם לי לפתוח שבוע עם חיוך…

• 
  שרית 27/04/2020 בשעה 20:33 הגב

  חח נכון.. גם לי הוא ממש הזכיר אותו.. אני ואחותי קוראות לו סהון הגדול:)

29. 
    הדס 19/04/2020 בשעה 22:54 הגב

    סדרה מצחיקה ומקסימה. מבאס לחכות כל פעם לפרק שיצא 😥

30. 
    מירי 19/04/2020 בשעה 17:00 הגב

    בבקשה את השיר הזה מהדרמה
    השחקן הראשי שר אותו
    https://www.youtube.com/watch?v=3DOkxQ3HDXE

• 
  מירי 19/04/2020 בשעה 17:01 הגב

  *אם תוכלו לתרגם
  תודה מראש

31. 
    א 17/04/2020 בשעה 00:15 הגב

    מתחיק שג'ון מי דו השחקנית משחקת מישהי שלא יודעת לשיר כי במציאות היא זמרת

• 
  נטלי 19/04/2020 בשעה 16:48 הגב

  גדול! חחחחחח (לא ידעתי!)

32. 
    א 17/04/2020 בשעה 00:14 הגב

    מצחיק שג'ון מי דו השחקנית משחקת מישהי שלא יודעת לשיר כי במציאות היא זמרת😆

33. 
    אור 06/04/2020 בשעה 19:15 הגב

    שלום,
    האם הסדרה כוללת רומנטיקה?
    תודה וחג שמח

34. 
    נטלי 06/04/2020 בשעה 13:42 הגב

    תודה! סדרה ממש טובה, אהבתי שיש הרבה דמויות וסיפורים פנימיים ממש כיף לצפות.

35. 
    אנולה 04/04/2020 בשעה 00:22 הגב

    תודה על התרגום הצלחתי לראות עד פרק 3 מפרק 4 זה לא נפתח

36. 
    בקי 31/03/2020 בשעה 21:24 הגב

    תודה אלה וקרן אני ממש אוהבת דרמות רפואה

37. 
    רות 31/03/2020 בשעה 17:33 הגב

    היי אלה וקרן,
    תודה שאתן מתרגמות את הסדרה המקסימה הזאת..
    יש מצב לתקן את הצפייה השירה, כל שניה נתקע…
    בסדרות האחרות שאני צופה זה לא קורה..
    תודה.

38. 
    אביטל 28/03/2020 בשעה 21:19 הגב

    מחכה בסבלנות ובסקרנות לסיום העלאת הסדרה,נראה מעולה צוות שחקנים מגניב,תודה למתרגמות האלופות!!

39. 
    shaked 28/03/2020 בשעה 20:14 הגב

    תודה רבה על התרגום המהיר! מעריכה מאוד. שבוע טוב :))

40. 
    שירה 15/03/2020 בשעה 20:54 הגב

    אם אפשר להעלות את הפרקים להורדה עם פחות ג׳יגה אשמח מאד… זה פשוט תופס מלא מקום… ואין לי בעיה לראות את זה באיכות פחות טובה… תודה מראש 😊

• 
  אלה 28/03/2020 בשעה 18:57 הגב

  אם נקטין עוד, האיכות תהיה ממש על הפנים

41. 
    שירה 15/03/2020 בשעה 20:52 הגב

    אם אפשר להעלות את הפרקים להורדה גם באיכות יותר נמוכה כי זה תופס מלא מקום… תודה מראש 😊

42. 
    jimin 15/03/2020 בשעה 14:25 הגב

    הפרק הראשון היה מהמם!
    מצפה להמשך עם השחקנים המושלמים האלה!
    תודה רבה על התרגום!

43. 
    שיר א. 15/03/2020 בשעה 06:33 הגב

    מחכה בציפייה שהדרמה כולה תעלה…יש כאן קאסט מעולה של שחקנים ובעיקר מתרגמות אלופות..בהצלחה בפרוייקט💪🏼

44. 
    מעיינוש 14/03/2020 בשעה 22:28 הגב

    יששש אני אוהבת דרמות רפואה
    תודה רבה.💝

45. 
    מאי 14/03/2020 בשעה 20:29 הגב

    הכריזו לדרמה הזאת כבר גם על עונה שנייה.

46. 
    מלאכית 14/03/2020 בשעה 19:03 הגב

    אלה וקרן המהממות
    ברכות לעוד פרויקט משותף
    אין עליכן צוות מושלם
    ב ה צ ל ח ה !!!
    💗💗💗💗💗

47. 
    מאיה 14/03/2020 בשעה 16:48 הגב

    ישששש תודהה שאתן מתרגמות את הדרמה אונליין💞💞

• 
  אלה 14/03/2020 בשעה 18:11 הגב

  בכיף. תיהני

48. 
    אילת 21/02/2020 בשעה 15:13 הגב

    בטריילרים זה נראה סיפור שונה מזה שבתקציר פה…
    כיאילו גם על הבתי חולים אבל לא ראיתי על הומוניזם, לא שאני מתלוננת..
    נראת דרמה מעולה ומצחיקה, מצפה ממש!

49. 
    בקי 13/10/2019 בשעה 02:47 הגב

    ניראת דרמה מעולה, מחכה…
    תודה לאלה😘😘😘

50. 
    יהודית 06/07/2019 בשעה 22:01 הגב

    שבוע טוב צוות .אפשר לדעת מתי עולה לצפיה הסידרה הזאת בבקשה

• 
  אדוה 06/07/2019 בשעה 22:23 הגב

  כמו שכתוב עוד אין לה תאריך

השארת תגובה

ביטול