תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 어쩌다 발견한 하루
שם הדרמה באנגלית – Ha-Roo Found by Chance / Extraordinary You / How I Found It in July , Suddenly July
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 2.10.19
תרגום – סמדר
תקציר:
מה הייתם עושים אם הייתם מגלים שאתם, למעשה, דמות בקומיקס? ועוד דמות משנית. לא הייתם מנסים לשנות את מהלך הסיפור?
און דאן או היא תיכוניסטית בת 17 ממשפחה עשירה הסובלת ממחלת לב ויש מצב שלא תחיה זמן רב.
לאחר שהיא מתחילה לחוות פערים ארוכים גם בזיכרונה, היא קולטת שהיא דמות בקומיקס קוריאני ושכל מעשיה נקבעים מראש על ידי האמן שמצייר אותה. מתוך הבנתה החדשה את העולם בו היא מתגוררת, היא נחושה למצוא אהבה אמיתית בקו העלילה שלה ולעקוף את תוכניות כותב הקומיקס.
יום אחד, היא נופלת במדרגות בית הספר. ומרגישה שגבה נוגע בגבו של לומד אחר. און דן-או רוצה למצוא את הגבר שגרם ללבה לרטוט ומוצאת לבסוף את בן כיתתה. דמות חסרת שם. הם מתקרבים ואון דאן או מכנה אותו "הארו" (יום אחד בקוריאנית).
טיזר לדרמה, בתרגומה של סמדר
השיר "VERIVERY My Beauty", בתרגומה של סמדר
השיר "אהבה ראשונה" "First Love", בביצוע Sondia, 손디아 ,בתרגומה של ספיר, הגהה: לאה
השיר "הסיפור שלא נגמר" "Story That Won't End", בביצוע Stray Kids, בתרגומה של אסתר, הגהה: לאה
השיר "ציירתי אותך בלבי", I Draw You In My Heart, בביצוע jeong sewoon, בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
קים הא יון – Kim Hye-Yoon
רו און – Ro Woon
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
פרק 1-2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3-4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5-6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7-8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9-10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11-12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13-14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15-16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17-18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19-20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21-22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23-24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25-26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27-28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29-30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31-32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
רציתי לשאול האם השחקן קים יונג דה נמצא בסדרה הזאת?
כי אני לא רואה אותו ברשימה של השחקנים
תודה רבה.
כן הוא כזה דמות ראשית אבל לא דמות ראשית.
זאת סדרה על מישהי שמגלה שהיא בתוך עולם קומיקס והיא בטוחה שהיא הדמות הראשית בו, ואז היא מגלה שהיא ניצבת ובכלל חברתה לכיתה הדמות הראשית וששתי בחורים מתאהבים בה ומחזרים אחריה, אחד הבחורים הוא קים יונג דה והוא בסופו של דבר זוכה בליבה.
אך הסדרה עצמה מספרת על אותה בחורה שגילתה שהיא ניצבת בעולם הקומיקס (און דאן או) , על איך היא מנסה לשנות את גורלה ולהיות יותר מניצבת.
זאת סדרה מדהימהה אני ראיתי אותה הרבה פעמים והיא אף פעם של מאבדת את הקסם שלה ממליצה לראותת:)
ואוו זאת הסדרה הכי טובה שראיתי!
זאת פעם שניה שאני רואה את הסדרה הזאת, סדרה באמת מושלמת יש בה כול מה שצריך!!
היא היתה הסדרה הראשונה שראיתי ואחרי שנה אני רואה אותה עוד הפעם היא גרמה לי להתרגש לצחוק מה לא💝
ויותר מזה אהבתי את זה שאני מרגישה שהדמויות הראשיות באמת ביחד
מה שגרם לי ממש להתחבר ולהנות מהסדרה❤
תודה רבה לסמדר על התרגום המעולה שבלעדיו לא הייתי יכולה לראות סדרה כל כך טובה כמו זו💕
ממליצה ברמות סדרה פשוט מעולה💖
וואו. הרגע סיימתי. הדרמה ממש יפה תודה על התרגום סמדר. 💝
(הארו כ"כ חתיך 💗)
תראו את זה בבקשה אם אתם רוצים להיות מאושרים תראו את זה וואו פשוט ואוווווווו שינה את חיי😍😍😍הארו יה😍😘😘❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
אניי לא יכולהה יותררררר עם היופיי של הארו בחיי אני התאהבתיי ואון דן או איזה יפה היאאאא
סדרה וואוו באמת וואווו לא הפסקתי להסמיק לצחוק ולבכות אהבתי כל רגע ורגע
למה אי אפשר להוריד את הפרקים
מושלמת מושלמת מושלמת – כבר אמרתי? מושלמת
יש בה הכול ובעיקר אהבה גדולה מהחיים.
הכול היה בול – הסדרה, השחקנים, העלילה המיוחדת הזו שנותנת לנו לחשוב על החיים ועל משמעות הגורל.
תודה לסמדר על התרגום המושלם לא פחות – כן ירבו סדרות איכותיות שכאלו.
ואמאאא איזה מגניב חזרתי לראות שניה את הקטע ביופי אמיתי ואיזה מגניבבב איך שיש את הרעש שהם עוברים לצל וזה שהיא אומרת שהיא לא אמורה להיות שם וזה שהיא קוראת להאורו מןקורנ'נקעו'נרקכ'ונקפ זה מושלםםםוזה מרגש שאני אשכרה יכולה להבין למה היא עשתה את הדברים האלה ומה הלך שם
איזה פרק זה ביופי אמיתי ?
וואו סדרה מושלמת כולם אומרים שיש סוף עצוב אבל הסוף ממש טוב ונכון יש את הקטע ביופי אמיתי שהם מתנשקים בקולנוע ואז און הו מפריד בניהם אז איפה הקטע הזה למה אין אותו בסדרה
ותודה למתרגמים בזכותכם ראיתי סדרה מושלמת כזאתת
ועם למשהו יש סידרה בסגנון אשמח מאוד עם תמליצו לי
יש את w two worlds
היי קודם כל רציתי להגיד תודה לסמדר סדרה מאוד טובה.
בהתחלה נורא שקלתי לראות את זה אבל אחרי הפרק הראשון לא יכולתי לסיים לראות את הסדרה עד שנגמרה אז כל מי ששוקל תרוצו לצפות ושוב פעם תודה רבה
אני לא יודעת אם צפית בזה כבר אם עוד לא אני לא ממליצה לך לצפות כי את לא אוהבת סדרות עם סופים פתוחים הסוף של הסדרה הוא טוב וקצת מאכזב ופתוח אז אני ממליצה לך לא לצפות בזה אבל את יכולה לצפות בשד הפרטי שלי או תתחתני עם בעלי אלו סדרות שאני חושבת שתהני מהם 😊
לפי התגובות אני מבינה שהסוף לא ברור.
יש לזה סוף טוב או מה? אני לא רואה סדרות עם סופים לא טובים (כולל סופים פתוחים- זה במיוחד שנוא עליי)
אז אם אפשר בלי ספוילרים רק איזה סוג סוף יש לזה
ובכללי לדעתי צריך להוסיף בכל סידרה איזה סוף יש לה שאני אדע אם שווה לי להשקיע את הזמן לראות.
בסוף נכנעתי וראיתי (רק בגלל רואון המושששללם)
לדעתי זה סוף טוב למי שמבין מה קרה. גם לא תהיה עונה שניה כי הסוף סוגר את הסדרה טוב.
בגלל הרעיון של הסדרה לא יכול להיות לזה סוף מושלם כמו שיש בדרך כלל בסדרות קוריאניות אבל בהתחשב בנסיבות אני חושבת שזה הסוף הטוב ביותר שיכל לצאת מזה.
שווה צפייה הפרקים הראשונים היו מצחיקים ביותר בזכות השחקנית הראשית ורואון כמובן מוששש
תראו דחוף
היי
לא יהיה עונה 2?????
איזה סידרה מהממת…
תודה לסמדר על התירגום הנפלא
סדרה ממש חמודה אבל היו קטעים קצת צפויים וחלק. משעממים
לא צצש הבנת את הסוף
אבל דח אהבתי
אבל משום מה הסיפור בקומיקס ממש דומה ליורשים מה הענין בזה?
בכל אופן ממש.תודה על התרגום
שחקנים טובים וסיפור יפפה
ממליצה
הייייי
למה הפרקים לא עובדים בשום צורה?
הפרקים תקינים. באיזו בעיה נתקלת?
דרמה מרגשת מושלמת צחקתי הרבה וגם בכיתי המון בפרק האחרון התאהבתי השחקנים רוצו לצפות!!!!❤️❤️❤️
יש תקלה בהורדה וגם בצפיה ישירה.
אשמח שתסדרו את זה.
תודה וחג שמח
וואי וואי וואיייי הרגע סיימתי אחת הסדרות הטובות אפילו שניה אחת לא השתעממתי!
אני כבר מכירה את רוב השחקנים מסדרות אחרות שראיתי ונורא שמחתי לראות אותם משחקים יחד💕
אני חייבת להגיד שאני מתה על דיונון מיובש הוא כזה חמוד ומצחיק גם נורא אהבתי את הארו הוא ממש כבש את ליבי💕
חששתי מלראות אותה כי היא הייתה נראת קשה לצפייה אז לכל אלה שגם שוקלים בגלל שאתם לא יודעים אם הסדרה קשה לצפייה או לא היא בסדר היא לא קשה אבל עדיין בכיתי פעמיים בשני הפרקים האחרונים חחחח אני באמת ממליצה לראות זו ממש סדרה טובה היא בטופ 10 שלי עכשיו ותמיד תהיה!
מקווה שיהיו עוד סדרות כאלה🫶
ותודה למתרגמים על זה שאתם תמיד נותנים לנו את כל הסדרות המדהימות האלה ולהנות ביחד💕
סדרה מתוקה וגם חכמה, מעלה שאלות פילוסופיות
וגם: השמות של הרבה דמויות הם משחק מלים. אי אפשר להעביר בתרגום, אבל שוה לדעת שיש עוד שכבות של תחכום בסדרה הזאת
מומלץ
תודה לסמדר על התרגום המושקע
להתחיל לראות אותה שוב?🤔😍
ואוו דרמה פשוט מושלמת שמחה עצב צחוק רומנטיקה הכל יש פה בדרמה המושלמת הזו זה באמת אחת הטובות אני ממש ממליצה סיימתי עכשיו תתחילו לראות מיד אם עדיין לא ראיתם!❤️
זה הסדרה הכי מאלפתתתתתתתת שיש רואה אותה כבר פעם שניה השחקנים הורסים אחד אחד קיצר שלמות!!!!!!
וואו סיימתי את הדרמה ואני פשוט מהופנטת בין הדרמות הטובות שראיתי וגם יש לה מסר חזק אהבתי!
הייי מי שראתה את הסדרה
זה מעניין וכדאי לי להתחיל?
חד משמעית כן!!
אני קצת בדיליי אבל שמתי לב למשהו מעניין, לא זוכרת באיזה פרק זה בדיוק אבל כשאון דאן או נותנת לדיונון מיובש סט צלחות ואומרת לו שזה מאיטליה בהתחלה זה נשמע שהיא אומרת "איטארי" (במבטא שלהם) והוא נדהם לרגע עד שהיא חוזרת ואומרת איטליה, יכול להיות שזה כאילו רמז לשם של השחקן? הם עושים את זה הרבה הדרמות, רומזים כל מיני דברים לקרנות אחרות או לשמות של אנשים, ולשחק שמשחק את דיונון מיובש קוראים לי טא רי, אז עניין אותי אם יש מצב שזה קשור, יכול להיות?
דרמה מושלמת❤❤❤❤❤
הי אני לא מצליחה לראות את הסידרה את יכולה לסדר את זה
סדרה מצחיקה וגם חכמה העוסקת בשאלות פילוסופיות כמו גורל ויכולת הבחירה וכל זה בהמון הומור וחן
סדרה מהממת והמתרגמת אלופההה
תודה לסמדר
בלי ספויילרים, אבל יש סוף טוב???
אני מאמינה שאת תאהבי 🙂
תהיה עונה 2?
אווי סידרה הכי טובה שאני ראיתי בדיוק אני רואה את זה עוד הפעם ,
אני חיפשתי את דרמה הזאתי כל כך הרבה זמן אין אני פשוט חולה על דרמה הזאתי . הזאות דרמה כיפית אני פשוט התמכרתי לדרמה
וואו סידרה מדהימה סיימתי תוך יומים ממליצה
יש סצנות שירדו בעריכה???
מצאתי ביוטיוב קטע מאחורי הקלעים שאון דן-או באמצע שיעור מוזיקה עם אוזניות
אני לא מוצאת את הפרק ביוטיוב כתוב 11-12 אבל זה לא שם..
אפשר עזרה?
איפה אפשר לראות פרקיי ספישל????
השלושה פרקים האחרונים בכיתי מהם מה זה………… כול כך מרגיע אותי סדורות כאלה אני ילדה שמתחברת וממליצה בחום על סדרות מסוג זה .
זאת סדרה מהממת ברמות בקטע מטורף אמאלה שווה לראות
זאת סדרה מהממת ברמות בקטע מטורף אמאלה שווה לראות אבל היא ממש עצובה
וואייי איזה דרמה כייפית!
השחקנים אחד אחד יותר חתיך מהשני והראשית ממש חמודה ומצחיקה
אני מוצאת את עצמי רואה פרק אחרי פרק וצוחקת לבד
(הקטע שהיא מדביקה תגב שלה לכל הבחורים… הרגה אותיי)
תודהה על התרגום! 🙂
שלום !
קודם כל תודה רבהה רבה למתרגמות האלופוותתת
השחקןןןן אאאשששש 🥵
מישהי יכולה להמליץ לי עוד סדרות שלו? בבקשהה אני אשמח קומאו💓
יש את הסרט פרח הרוע אליס סיפורו של נוק דו בוג זו אלופות בטוב וברע חבר הפרקליט מכושפת הרי את מוכרת לי יורש העצר המישפחה הזרה שלי אגדת הים הכחול קיסרית אני אנושי הא/סו W אהבה ראשונה VIP להב אוהב המורד חייה בסרט פינוקיו שם קוד: טריוס מיסטי מפגש מיקרי חבקי אותי הסולטן סולימן זאו זה כול הסרטים שראיתי בעולם סרטים ממליצאה לכם להיראות את הסדרות עלו
מישהו יכול להסביר לי איפה יש בזה את הסדרה יופי אמיתי???
אין. השחקנים באו לעשות מחווה לבמאי הדרמה שגם ביים את יופי אמיתי
אני לא מאמינה שהיא נגמרה ☹️ כל הפרק האחרון בכיתי ציפיתי שהם ירחיבו יותר (אני לא אומרת על מה בדיוק בשביל שלא יהיה ספויילר) רחש בתי שהם יראו גם מה קורה עם האחרים (זה נחשב ספויילר)
הני וויס סידרה מושלמת ברמותת ממליצה לראות אותה בטירוף ותודה לסמדר המושלמת שתירגמה לנו את זה טנקסס 🤎
אז היוש ודם כל רציתי להגיד מלא מלא תודה לסמדר שתרגמה את הדרמה הזאת💓💓
רציתי לשאול משהו, עוד לא סיימתי את התוכנית אני רק באמצע ואני כבר מאוהבת, אבל הבנתי שיופי אמיתי משתתף באחד מהפרקים ואני לא מצאתי את זה, יש מצב אתם אומרים לי איזה פרק ודקה הם מופעים? תודה לכל מי שעונה💓💓
תודה על הפרגון 🙂
זה שודר בפרק 4 כמחווה לבמאי הדרמות
בסידרה יופי אמיתי באחד הפרקיפ יש חלק מהסידרההה
יואו נכון את לא מבינה אפילו איך התלהבתי כשראיתי את זה וואי פשוט צרחתי בכל הבית המשפחה שלי חשבה שהשתגעתי😂😂😂
את זוכרת באיזה פרקים??
זאת מחווה לבמאי הדרמה שביים גם את יופי אמיתי.
זה שודר בפרק 4❤️
סידרה אחת המושלמות שראיתיייייייייייי חד משמעית השחקן הראשי חתיך רצחחח והשחקנית גם פשוט מהממת ומוכשרת ברמותתת מי שלא יודעת השחן הראשי נימצא הלהקה sf9
סידרה מהממת ושחקנים מוכשרים סדרה שווה צפיה!
לא הבנתי את הסוף הם ביחד או לא??
נא לא לשאול שאלות המכילות ספוילרים
יואווו זו סדרה ממש טובה ואפילו משדריןם את זה ב-ויויה+ ומשדרים כל שבוע שני פרקים ברצףף אז במקום לחכות עוד שבוע יש את זה פה וזה פשוט גאונייי אתן אלופות אחת אחת!!!!! אני מתה על האתר הזה הוא סופר מועיל תודה רבה!
נ.ב למה צריך לכתוב אימייל בשביל תגובה?? למה אתן צריכות את זה?
אהה ולסדרה שמשדרים בויויה+ שזאת בעצם אותה אחת, קוראים "חיה בסרט" ואם לא הייתי מזהה את אותה התמונה לא הייתי רואה את זה…. וגם! שבוע שעבר אני צילמתי סדרה שאני רוצה לראות… ואז כתבתי אותה עכשיו בחיפוש וזה כותב לי שאין סדרה כזאת פה אואני ריאיתיי…. בבקשה תתפלו בזה זה נורא חשוב לי…. תודה על ההבנהה
יש את הסדרה ב vod?
אני מתחילה לראות את הסדרה הזאת שוב בגלל שהיא הייתה כול כך טובהה🤩
שאלה, הדרמה הזאת והדרמה "יופי אמיתי" זה אותו עולם, {ראיתי את זאת לפני שידעתי את זה}
אז יש לי 2 שאלות
1- בדרמה יופי אמיתי כתוב "מבוסס על אנימה" והדרמה הזו ויופי אמיתי זה אותו עולם, זה אומר שגם הדרמה הזו מבוססת על אנימה?
ואם כן, יש עוד דרמות בעולם הזה? אם כן איזה?
2- ליופי אמיתי יצא 6 פרקים ובפרק 4 גילו שזה אותו עולם. השאלה שלי זה אם ידוע שזה ישנה משהו בעלילה, כאילו.. הם "היהיו מודעים לעצמם" או משהו כזה?
שתי הסדרות ״יום אחד במקרה״ ו״יופי אמיתי״ שתיהן מבוססות על סיפורי וובטון (webtoon), אז אם הכוונה שלך בעולם זה איפה שהסיפורים פורסמו אז כן, הן מאותו עולם, אם את מתכוונת לעלילה אז לא, זה לא אותו עולם כל כך.
יש מלא דרמות שמבוססות על וובטון בכל מיני ז׳אנרים, הכי דומים לשתי אלו הן ״ת.ז-היופי של גאנגנאם״ ו״מה קרה למזכירה קים?״ (שתיהן רומנטיקה, בעלילה ״ת.ז-היופי של גאנגנאם״ יותר דומה לשתי אלו)
2.ל״יופי אמיתי״ ול״יום אחד במקרה״ יש עלילות שונות ,אז לא נראה לי שהם יהיו מודעים לעצמם ב״יופי אמיתי״ , כי ב״יום אחד במקרה״ זה היה חלק מהעלילה ״להיות מודעים לעצמם״ וב״יופי אמיתי״ לא נראה לי כי לפי הוובטון די בטוחה שזה לא יקרה.
חחחחח מקווה שעניתי על הכל ושזה מובן כי חפרתי טיפה😬😂
אני מאוהבת בדרמה הזאתתת😍🤩🤩 בזכותה התחלתי לראות עוד מלא דרמות קוריאניות 🤩
תגידי איפה את מוצאת את כל הסדרות היפות האלה??
אעי מחפשת ומחפשת ואני לא מוצאת!!
תודה רבה על התרגום ומקוה שתעני לי🙃
אם את רוצה עוד סדרות הייסקול טובות יש לי רשימה..
אם תגיבי לי שאת רוצה אני אשלח לך
אני רוצהההההה
אני גם רוצה ממששש
אני רוצהההה את יכולה לשלוח לי?
היי אני רוצהה את יכולה לשלוח גם לי בבקשה?
קחו רשימה קטנה של קיידרמות שראיתי טובות ממש שאני ממליצה
2521
weightlifting fairy kim bok-jo
shooting stars
the bride of habaek
business proposal
a love so beausiful
at a distance, spring is green
its ok to not be ok
true beauty
school 2015
school 2021
high society
f4 thailand (תיידרמה)