תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מסתורין, קומדיה, פשע, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 레버리지:사기조작단
שם הדרמה באנגלית – Leverage: Fraud Control Operation
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי צ'וסון
תאריך עלייה לשידור – 13.10.19
תרגום – שרי
תקציר:
יי טה ג'ון (השחקן יי דונג גון) הוא חוקר הונאות ביטוח מצוין. מקרה לא צפוי משנה את חייו. הוא פורש מתפקידו ומגייס עבריינים מוכשרים, שפעם תפס, כדי להקים צוות הונאה מובחר.
הקבוצה כוללת את הוואנג סו קיונג (השחקנית ג'ון הא בין), קו נה ביול (קים סאה רון), רוי ריו (השחקן קים קוון) וג'ונג הווי סונג (השחקנית יו הוי היון).
הם מרמים עבריינים עשירים ומחזירים לקורבנות את הכסף שגנבו.
הדרמה היא רימייק לסדרה האמריקאית באותו השם.
אפשר בבקשה לדעת מה השם של השיר? והזמרת ששרה את השיר ???
וואו וואו וואו איזה דרמה!
לפני שנתיים ראיתי קטעים שלה בטיקטוק ואמרתי לעצמי שאני חייבת לראות את זה ולא מצאתי את הדרמה בשום מקום!
אפילו הגשתי בקשה לאתר לתרגם אותה, והשבוע שיעמם לי ופתאום נזכרתי בדרמה הזאת, חיפשתי אותה וראיתי שהיא יצאה, ישר התחלתי לראות וזו דרמה פשוט מעלפתתת, עלילה טובה, השחקנים אמאלהה התאהבתי בכל אחד, ורוי וואי איזה חתיך מה זהה?
השחקנים ברמה גבוהה מאוד, באמת אין מילים שכחתי שהם שחקנים לרגע.
מה שכן לקראת הסוף כן ציפית *לקצת* רומנטיקה אבל לא נורא,
ורציתי לדעת אם יש עונה שניה?
בכל מקרה תודה שירי על התרגום3>
אני באמצע לא באלי שיגמררר דרמה מ ה מ מ ת
הגעתי לעמוד הזה בטעות כי חיפשתי סדרות של קים סאה רון והכרתי את השם של הסדרה האמריקאית ואני ממש אהבתי אותה היא מטורפת!! ועכשיו אני רואה שזה רימייק!!! וממש חיפשתי סדרה בסגנון אז תודה לכל המתרגמים.ות על העבודה הקשה!! ואני אתחיל לראות..
סידרה וואו ממש אהבתי ממש ממליצה , תודה על התרגום
מעביר את הזמן שמשעמם , מותח , ומשעשע
אחד היפים. ממליצה בחום. באיזה עוד סרטים ג'און היי-בין משחקת, מישהו יכול להמליץ לי??
שמחה שאהבת אא. 😍
תלחצי על שם השחקנית ותוכלי לראות את רשימת הדרמות ששיחקה.
לגמרי הסדרה הכי גאונית שראיתי
הכל מלא בהפתעות וכלום לא צפוי, העלילה מרתקת וקורעת בו זמנית והשחקנים מדהימים
הסדרה היחידה שראיתי את כולה עם חיוך על הפנים, לא היה אפילו רגע אחד שלא אהבתי
תודה רבה למתרגמת על הבחירה המהממת ועל כל העבודה הקשה🙏🏻💓
כייף לשמוע נועם תודה על ההמלצה והפירגון 😍😍
סדרה מדהימה עם וויב מיוחד
מתח וקומדיה שלובים יחד בצורה מהממת
כל שחקן קיבל אפיון דמות קולע והם נכנסו לזה עמוק ביותר…. והשלוב שלהם יחד הורס מצחוק
יש בבימוי ניואנסים קטנים שהופכים את הדרמה לגזעית ביותר
איזה תיאור מדליק הילוש, תודה על ההמלצה.
ואוו וכל פרק יותר מושך מהשני והשחקנים אלופים
תודה על התרגום
בכייף הדר,
שמחה שאהבת 😍
פרקים 3 ו 4 לא עולים אפשר בבקשה לטפל בזה תודה מראש
היי חנה, הכל תקין, גם צפיה ישירה וגם עוד צפיה.
היי מה השםשל הסדרה האמריקאית
חיפשתי באותו שם וקיבלתי סדרה מהשנה ככה שזה לא הגיוני
העוקץ \ Leverage
יש לסדרה באנגלית עונה נוספת מהזמן האחרון….
טוב אז הדרמה הזו היא לדעתי הדרמה הכי מעולה הי פעם לא היה שום רגע משעמםם וזה פשוט שלימות שאין לי מילים
תודה שרי על התרגום היה כיף לאורך כל השבועות האחרונים ואין ספק שאני מתחילה את הדרמה שוב ….
ממליצה ברמות ואם למישהו יש מידע אם יוצא עונה שניה אשמח לעדכון
האם מתוכננת עונה שנייה לסדרה?
לא שידוע לי.
אמא שאני שרופה זה אחד הדברים הכי יפים שראיתי בחיי !!!!!!!!
שרי ודה רבה על התרגום כמה כיף שיש דרמה כזו באמצע השגרה של הלימודים
ממש נהנת מהדרמה וסופר ממליצה תודה רבה !!!!
OMG את מהממת, שמחה שאהבת ותודה על ההמלצה והפירגון 💖
יו שרי איזה דרמה מהממת פליז אפשר לסיים את הפרקים
תודה שרה, שמחה שאת נהנית, הפרקים האחרונים יפורסמו בשבוע הבא כרגיל.
איך אמורים לגמור עלילה בפאקינג 2 פרקים אחרונים?!?!?!?!?
זה פשוט מושלם אני רוצה כבר לדעת תהמשך אבל לא בא לי שזה יגמר😭😭😭
אני מאוהבת במתרגמת כי בזכותך אני כולי בהיי ויש לי מה לעשות וממה להנות
אז באמת תודה לך שרי ולכל המתרגמות באתר גם כן תודה😘
איזה חמודה נישימורה ריקי, את ממש מעודדת אותנו ואני ממש מודה לך על ההמלצה ופירגון שלך 💖
שמחה שאת נהנית 🤩
אין לך מושג עד כמה אני אוהבת אותך כי את פשוט אלופה ואין עליך
ולא יודעת מה היינו עושים בלעדייך😍😘💕
וואו איזה דרמה מהממת
תודה לשרי ורבקה על התרגום המושלם♥️
בכייף אסתר, שמחה שאת נהנית 😍
התחלתי את הפרק הראשון…וואו איזה כיףףףף מיד עברתי לשני ולשלישי….
לא מרחו את הסיפור ותקתקו את העניינים….היה מתח מטורף ושחקנים אלופים אחד אחד…
תודה לשרי על התרגום ולרבקה על הטכני…אלופות!
מחכה ממש לשאר הפרקים…פייטינג עם התרגום!
איזה כייף שיר א, תודה על הפירגון, שמחה שאהבת 💖
שרי תודה רבה על התרגום! התחלתי ובנתיים אחלה!
סתם רציתי לדעת… יש בזה רומנטיקה? לפי הז'אנר כן אבל למיטב הבנתי זה וודאי לא העיקר..
זה מבוסס על ידיעה או השערה? כי זה קצת מבאס לצפות למשהו שלא יקרה בסוף…
היי MS תודה על הפירגון, ואכן הרומנטיקה היא חלק שולי, והיא באוויר, גם אני מתרגמת בדיוק
כפי שאת צופה אז אני לא יודעת מה יהיה בהמשך, יש ריח רומנטי באוויר אבל העיקר זה הצוות ושיתוף
הפעולה המדהים שלהם, וההתגברות על המון קשיים.
גמר חתימה טובה ✍🏻
באיזה ימים עולים פרקים?
היי אנה, בדרך כלל בימי רביעי אבל בגלל החגים הקדמתי לשלישי, והנה עלו עוד 2 פרקים ממש עכשיו.
גמר חתימה טובה ✍🏻
תודה רבה על התרגום סידרה מושלמתתתת
איזה עוד סדרות יש שממש דומה לזה
אם משהו יודע אשמח למענה🙏🙏
כח משימה 38, מומלץ.
מי זה ריו
החתיך ההורס שיודע להילחם.
ושכחת להוסיף… ממיס לבבות
תודה על הפרקים אין עלייך❣️❣️❣️
גמר חתימה טובה
אני רק בפרק 5 אבל תגידו זה לא נשמע לכם חשוד ריו? לא יודעת למה אני כל הזמן חושבת שהוא הרע בסיפור אולי בגלל מגע בוחן שהוא משחק פסיכופת אבל הוא נראה פה הרע בסיפור
הוא חלק מהצוות, ממש לא הרע 😂
אוי ריקי ריקי קצת עבודת שטח לא תזיק…
וואי איזה כיף כל השבוע חיכיתי לפרקים הללו
יש אני עכשיו הולכת ליראות אותם בתיקווה שזה יעביר לי את הצום
תודה רבה
בכייף אנה, אשתדל להעלות עוד 2 פרקים לפני כיפור. 🙏
תודה על פרקים 5-6!!!!!!!!!!
❤🧡💛💚💙💜
בכייף, תהני 💜💜
אם נודה על האמת, רק מלראות את תמונת השער נדלקתי.
בעיקר חיכיתי לעוד דרמה עם קים קוון אחרי שראיתי את "שנחיה יחד?"
יש לו קול מדליק בטרוף.
קים סה רון גנגסטרית יפיפיה 🙂
והאפרוח החנון והקנאי Yeo Hoi-Hyeon (גם משנחיה יחד- אחלה צוות)
לכל המתלבטים למיניהם-
מובטחת הנאה צרופה
היי קיי, אכן הנאה צרופה, מקווה שאת נהנית 🤪
יאיייי תודה רבה אני כ"כ במתח מחכה לפרקים הבאים אין עלייך שרי💜💜💜
ואני לא יכולה האם קים קוון מקיים פגישת מעריצים אם כן אני הולכת!!! ביי לכם
תודה לילי על הפירגון.😍
ותבדקי באתרים של הקוריאנים, אולי תוכלי ללכת למפגש של קים קוון 🤪🤪
הוא עושה מפגש מעריצים🧐🧐🧐אני מקווה בשבילו שאין לו חברה…שלא תקנא
וואוו איך אני אוהבתת את הכלללל
כל הפרק אני עם חיוך על הפנים
כשלא היה לי יום הכי שמח
תודה ענקיתתת חבל שהזמן זז כזה לאטט
תודההה🙏🙏🙏❤❤
איזה כייף לשמוע חיה, תודה על ההתלהבות והפירגון 😍
תקשיבו מתרגמות נדירות דבר ראשון זה הסתדרה היפה ביפעררררר
דבר שני יש לי שאלה למה 5ני מורידה את הפרק כבר כמה פעמים וזה יורד לי רק שמע וגם רק בסדרה הזו?
תודה רבה
תודה JK.
הורדתי פרק 3-4 והם עם הקול ואין שום בעיה, אולי חסר לך קודק במחשב?
ממש מוזר כי אצלי הכל תקין.
אני מעלה שוב את פרקים 3-4 למגה ונדביק אותם בעמוד, כדי שתוכלי להוריד שוב.
בכל אופן יש צפיה ישירה פעמיים שממש קל לצפות בהם.
בהצלחה. 💪🏻 פייטינג
או מי גאד הסידרה מוש!!!
אני מחכה כבר ליום רביעי
איך פתאום הזמן עובר לאט
שמחה שאת נהנית רחל 🤩
וואי אני ממש מחכה לפרק 5 ו6
אפשר אולי לעלות את זה ליפני יום רביעי פליז פליז🥺🥺🥺
אני כבר ממש רוצה להמשיך אז בבקשה אם תעלו את זה ליפני אני ממש אשמח
ותודה רבה על כל הפרקים המושלמים שליפני
הי יקירה. פרקים לא "עולים" צריך לשבת על כל פרק 10 שעות כדי לתרגם
ישששש!!
כמה חיכיתי ליום רביעי…
תודה שרי על שתי הפרקים❤
איזה כייף אפרת, תודה על הפירגון חמודה 😍😍
היי מתי יהיה כבר נשיקה אני בפרק 3 לבנתיים סבבה
אבל יואו שיתחילו להיות שם מעניין יותר
אנה, את בטוחה שאת רגילה לראות דרמות קוריאניות? 😉😉
ממתי יש נשיקה בפרק 3? אני לא זוכרת שראיתי…..😂😂😂 לפני פרק 10….
וחוץ מזה זאת דרמת אקשן ומתח,
לא דרמה רומנטית מלכתחילה….אז לא הייתי מחכה לנשיקה בכליון עיניים.
מקווה שתהני ממנה גם ככה.🤪
טוב אז הספקתי להציץ….
בינתיים כיףףף
אהבתי.
תודה שרי❤❤❤
בכייף מוריה, תהני, ההמשך יהיה גם מדליק 😍
תודה למתרגמים/ות. ממתיקים את החיים. הורדתי מיאנדקס ולצערי רק האודיו נשמע, ללא וידיו. יש באפשרותכם לתקן?
תודה
כנראה חסרים לך קודקסים במחשב
היי לא ידעתי איפה לכתוב את זה אז אני כותבת פה רציתי לדעת אם יש אפשרות שיעשו באתר כאילו איזור אישי למי שרוצה להירשם ואז אפשר לשמור דרמות שרוצים לצפות בזה ושיראה איזה דרמות כבר ראו וכו סליחה אם זה בקשה יותר מדי אבל אני חושבת שה יהיה יותר יעיל כי עיש מלא שרואים כמה דרמות בבת אחת אז שלא יצטרכו לחפש ולהיזכר כל פעם איזה דרמה הם אוחזים או איזה דרמה הם רצו להתחיל אחרי הדרמה שהם יגמרו
נ.ב. תודה בכל זאת האתר הזה הוא אתר מדהים ומושלם שנס שיש אותו
אפילו סדרות טיוי לוקחים את התרגומים של צוות אסיה
הי, איזה כיף שאת נהנית מהצפייה באתר שלנו.
לצערנו, הפלטפורמה שלנו לא מאפשרת את זה.
מציעה לך לעשות מה שכולם עושים ולשמור בטלפון באחת מאפליקציות הפתקים
באילו דרמות את צופה ולאן הגעת.
אפשרות נוספת יש אפליקציות ייעודיות לזה. הנה המלצה על שלוש כאלה:
3 אפליקציות שיעזרו לכם לעקוב אחרי כל הסדרות שאתם רואים = https://www.mnews.co.il/%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99/3-%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%95-%D7%9C%D7%9B%D7%9D-%D7%9C%D7%A2%D7%A7%D7%95%D7%91-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99-%D7%9B%D7%9C-%D7%94%D7%A1%D7%93/
אני גם הייתי רושמת אבל אין צורך כי אתם כבר עושים את זה.
כשאני לוחצת על הפרק לצפייה זה הופך להיות עם מסגרת שחורה וכך אני יודעת שצפיתי בזה.
בכל דרמה שתבחרו רק לוחצים על הכפתור של הפרק ויופיע מסגרת שחורה מסביב לפרק.
אני מעריצה שרופה של הצוות המדהים כאן.
בהזדמנות זו רוצה להגיד תודה שאתם קיימים אתם עושים חסד ופותחים לבבות של רבים כאן.
תודה רבה.
תודה על מה שכתבת.
מחמם את הלב לכל הצוות
תודה תודה לך, באמת כייף לקרוא מה שכתבת 😍😍
אחלה דרמה, תודה שרי
בשמחה רועי, תהנה 😍😍
וואוו יש בזה כל מה שאני אוהבת
סיימתי תפרק הראשון והייתי חייבת להגיב
זה מושלםם תודה על התרגום! שרי
מעריכהה ממש❤❤
איזה כייף, תודה על הפירגון חיה 💜💚
או!!!!!
אני מת על הסגנון הזה!!!
תודה שרי!! 😍
גם אני SHETZ היקר, מקווה שתהנה, כמוני 😍😍😍
וואי קראתי את התקציר ואמרתי זה מתאים בול לסגנון שלי ואז ראיתי שזה ריימיק לאחת הסדרות האהובות עלי, רק שאני מכירה אותה בשם עוקץ, איזה כייף שמתרגמים אותה, תודה שרי😍
בכייף אסתר, מקווה שתהני, כמוני….אחלה קאסט ואחלה דרמה 😜
איך הגרסה הזו לעומת הגירסה המקורית ? ראיתי לפני שנים את המקור מתלבטת אם כדאי להתחיל
חיה, האמת שהגירסה המקורית משנת 2008 אז אין מצב שאזכור 😜😜
יאוווו איזה סדרה אאששש!!!
צפיתי בשתי הפרקים בלי נשימה…
איך אני מחכה לפרקים הבאייםם!!!
תודההההה❤❤
בכייף אפרת, שמחה שאהבת, נעלה כל שבוע 2 פרקים, תודה על הפירגון 😍
אמאלה מה זו הדרמה הזאת
שלמות!!!!!
קומהו שרי על תרגום הדרמה נחכה בסבלנות לפרקים הבאים אפילו שאין לי טיפת סבלנות
נראת דרמה הורסת ברמות
איזה כייף עדי, שמחה שאת אוהבת, נכון, דרמה 🔥
תודה על הפירגון 😍
תודההההה ככ רציתי שיתרגמו את זה בגלל החתיך הפסיכופת תודההה
בכייף לילי תודה על הפירגון 😍 והוא לא פסיכופט הוא הורססס 😜
הוא כן!!!!!😡😡😡😡
קים קוון הוא הפסיכופת החתיך הפרטי שלי
אני מאוהבת בו עוד מהדרמה של אקדמיה לשוטרים וואו הראיתי אותו לכל העולם לא הפסקתי להסתכל על העיניים שלו יש לו משחק כובש, מלבד העיניים המבט יואוו אני שרופה, נראית דרמה מבטיחה אני ככ ביקשתי שיתרגמו אותה והנה המשאלה התגשמה. תודה לך על זה שרי💜💜
בשמחה לילי, בשבילך הפסיכופט הפרטי, פשוט הורס כאן 😜
וואו. תודה שענית אני מעריצה שלךךך
ואני הולכת לאכול אותו בלי מלח
סידרה נהדרת ואוו תודה רק שאלה כל כמה זמן עולה פרק רק לדעת .?תודה על עבודתך וזמנך
היי אורה, בכייף תודה על הפירגון. 😍
כתבתי למטה, שיעלו 2 פרקים בשבוע ואם אספיק יותר אעדכן, הכל תלוי בזמן הפנוי שלי.
יואוו סוף סוף מלא זמן חיכיתי לפרקים מלאים של הסדרה הזו.
ויש תמורה לציפייה כי הסדרה מעולה.
תהני 😍
תודה רבה לך שרי!!❤
יאא נראה טוב
כול כמה זמן עולה פרק?
הסדרה מעולה. וכל יום רביעי יעלו 2 פרקים, אם אספיק יותר אעדכן בפייסבוק של האתר.
אמלההה תודה רבה על התרגום!!!!!!! ❤❤😍
A.N בכייף 😍
נשמע פצצה!
נכנס לרשימת המתנה לזמני הפנוי😉
מה לעשות שהתחלתי סמסטר…
תודה על התרגום❤
בשמחה מוריה, בהצלחה בלימודים. וכשתצפי בדרמה, ספרי לנו איך אהבת? ☺️😉
אלופה! איזה כייף, חיכיתי לה
תודה יקירה ❤️