תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נקמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 이태원 클라쓰
שם הדרמה באנגלית – Itaewon Class
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 31.1.20
תרגום – אדוה
תקציר:
ביום הראשון ללימודים בתיכון החדש שלו, פאק סה רו יי (השחקן פארק סו ג'ון) החטיף אגרוף לחברו לכיתה ג'אנג ג'ון און, שהתעלל בחבר אחר לכיתה.
המתעלל, הוא בנו של המנכ"ל ג'אנג דה הי, המנהל את עסק המסעדות ג'אגה שם עובד אביו של פאק סה רו יי. המנכ"ל דורש שפאק סה רו יי יתנצל, אך הוא מסרב. בגלל סירובו הוא מסולק מביה"ס ואביו, שעבד במסעדה, מפוטר, ולאחר מכן מת בתאונת אופנוע, שנגרמת ע"י ג'אנג ג'ונג און.
בוער מכעס, פארק סה רו יי מכה בזדון את ג'אנג ג'ון און. הוא נעצר במהרה ונשלח למאסר בגין התקיפה האלימה. פאק סה רו יי מחליט להרוס את חברת ג'אגה ולהתנקם במנכ"ל ג'אנג דה הי ובבנו ג'אנג ג'ון און.
עם שחרורו מהכלא הוא פותח מסעדה ברובע איטוון, סיאול. ג'ו יי סו (השחקנית קים דה מי), פופולרית ברשתות החברתיות, מצטרפת למסעדה שלו כמנהלת, ומתחילה לפתח כלפיו רגשות.
שירים
השיר "התחלה" start, בביצוע גאהו Gaho , אוסט 2, תרגום: אסתר, הגהה ועריכה: רוית
השיר "Stone Block", בביצוע Ha Hyun Wo , אוסט 3, תרגום: יעל מ, הגהה: יעל ח. ועריכה: אסתר
השיר "לילה מתוק" Sweet Night, בביצוע V מלהקת BTS, בתרגומה של דבורה, הגהה: ניסית, עריכה: אסתר
השיר "someday the boy", בביצוע kim feel, בתרגומה של שרי
פרסים ופסטיבלים
פרסים
2020 (56) פרסי באקסאנג לאמנויות – 5 ביוני 2020
השחקנית החדשה הטובה ביותר – קים דה-מי
רשימת השחקנים
פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon
קים דה מי – Kim Da-Mi
אן בו היון – Ahn Bo-Hyun
 |
 |
 |
 |
 |
תודה אדוה על ההשקעה בסדרה, מגיבה אחרי פרק ראשון.
מקסים לראות את פארק סו ג'ון בתפקיד הזה
שנראה תפור עליו ולגמרי משתלב עם פניו.
כזה מתוק. והיד על הפוני… חמוד
מצפה להמשך.. תודה
הוא מושלם בתפקיד הזה. תיהני
___________________ סדרה יפה
תגובתך צונזרה, כי אנחנו לא עושים באתר ספוילרים
כדי לא להרוס למי שעדיין לא צפה
אבל זה כאילו הכי אוביאס שיהיו ביחד בסופו של דבר….
היי אדוה רציתי לדעת אם את זאת שמתרגמת את הסדרה ?
טעות שלי זאת את שתרגמת .
אז רציתי להגיד לך תודההה ענקייתתתת אין סדרה מושלמת .
😍😍
תודה מותק
טוב, אז אחרי שצפיתי פעם שניה ברצף – אפשר להגיב
וואו!!
אחת הסדרות!
כ"כ לא שגרתית, ולא לפי הספר.
לא היה רגע דל, התסריט, המשחק, הכימיה בין השחקנים.
פאק סו גון עשה פה עבודה מדהימה.
מדהים לראות שברוב הסדרות שלו הוא משחק קומדיה ופה הוא פשוט גילם דמות רצינית שונה לחלוטין.
ממש עשה לי חשק לאורך כל הסדרה לרצות לחבק אותו על מה שהוא עובר.
אדווה היקרה, תודה רבה!!
מסכימה, הוא היה מושלם כאן ברמות
התפקיד היה תפור עליו ואהבתי גם את הלוק
https://youtu.be/O0StKlRHVeE
תשמעו משהו מגניב, זה שיר ביוטיוב מהסדרה ויש שם תגובה שמשהו כתב שרק בדרום קוריאה שומעים את הזמר הזה משהו כזה…
ואז אנשים (כולל אנוכי הקטנה) התחילו לרשום כל אחד מאיפה הוא….זה מדהיייםםםם כל העולם כולו היה שם( טוב כמעט). ייצגתי בכבוד את ישראל עם דגלון קטן. אין לכם מושג כמה אנשים אוהבים kdrams.🇮🇱.
אני התאהבתי כאן באתר המקסים הזה.
תודה למתרגמות/ים המקסימות/ים באמת מכל הלב.
נכנסתי לקישור וזה באמת מטורף!
זה שיר של Gaho שלרוב עושה קאברים (כמו הרבה להקות כמו THE ROSE המעולים).
אגב, זה הרינגטון שלי בפון 😛
דרמה יפה מאוד!
למרות שאני לא אוהבת דרמות מהזאנר נקמה אהבתי אותה!!
הנקמה לא היתה מוקצנת…והשחקנים מדהימים!!!!!!!!!!!!
תודה על התרגום!!!
ואווווווווווווווווו
סדרה אחת המושלמות!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה למתרגמותתתתתתתתת קומאו!!!💕😘😘
שווה צפייה!
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי ❤
WOW WOW WOW WOW…
אחת הסדרות הטובות שראיתי 👌💓👍 אדוהה את מדהימה יש לך בחירות מושלמות נ.ב השחקנית הראשית שם לא זמרת ראיתי אותה פעם אחת ביוטיוב
תודה מותק
וואו סדרה מושלמת, שונה, מעניינת, שחקנים סוף. תרגום מושלם, ממליצה לכולן! תודה אדוה 💛
מישהו יודע באיזה עוד דרמות שחקה נה רה
הדרמה היחידה שאני יודעת שנה רא שיחקה בה היא שותפה חשודה היא גם מתורגמת באתר הזה אם את רוצה לראות אותה
בדרמה רופא הכלא
המפקח הסודי המלכותי, רופא הכלא, שופט יקר
היי מתרגמות אלופות
אפשר פלייייייז להעלות את השיר "התחלה" להורדה?
אין לי אפשרויות הורדה אחרות.
בבקשה אפשר?
בגדול את יכולה להוריד למחשב כל שיר שמופיע ביוטיוב
תכתבי את האותיות SS באנגלית בשורת הכתובת, לפני המילה YOUTUBE
טוב, אז אני לקחתי מסדרות קוריאניות הפסקה ארוכה, ואז לראות את הסדרה מהממת והמאלפת הזו זה באמת חויה….
אני אהבתי איך גילמו כל דמות ודמות בסדרה, ראו כמה השקיעו בכל פרט בסדרה, ממש נהניתי מהעלילה המיוחדת, מהחשיפה לנושאים פחות מדוברים, היה בה משהו קצת יותר מציאותי…
באמת שאני לא מבינה למה זה כזו סצנה בעיניהם אם בנאדם הוא_________, אני מנסה להבין איך זה קשור לרמת יכולות הבישול שלו… באמת שהקוריאנים חייבים לפתוח קצת את הראש, יואווווו
אהבתי גם את גיי החמודי הזהההה
ואת הזוג הראשי, יואו , אני מאוהבת בהם גם.
תודה רבה על התרגום המושקע ועל ההנגשה הנוחה 😍❤️🙈
נ.ב. פארק סאו ג'ון חתיךךךךך עם התספורת הזו במיוחד… זה היה בום ללב 🙊🥵
גם אני ממש אהבתי את התספורת שלו.
צנזרתי מילה אחת כי היא ספוילר
סתם לידע כללי השחקן הראשי משחק גם אבירי הפרחים שעלה לא מזמן לאתר
דרמה מושלמת, תושב על התרגום❤
ומישהי במקרה יודעת מה השם של השחקן שהיה הבן הלא חוקי בסדרה?
שכחתי לכתוב, שהשחקן הראשי – שחקן דרמות ותיק, שיחק במגוון רחב של סדרות ובתפקידים שונים ומגוונים…וכל פעם מגלים בו זווית אחרת…
תודה מקרב-לב לכל צוות התרגום והעריכה – העושים עבודתם נאמנה, תמיד ובמיוחד בתקופה זו…סדרה מעניינת, מרגשת, שחקנים מתאימים לתפקידם, השחקן הראשי ורסטילי מאד, שיחק תפקיד רומנטי ולגמרי אחר ב"מה קורה עם המזכירה קים"…
עוד זווית על הסדרה – למרות שניתן להזדהות עם הכאב והנקמה; ולמרות שלבסוף הוא הצליח להשיג את מטרותיו; ולמרות הצדק שהיה בכך – כדאי לזכור "שאל תיהיה צודק – תהיה חכם" – הוא וכל סובביו שילמו מחיר גבוה מדי; והיה שלב, שיכל להיות "המבוגר האחראי" ולומר "עד כאן". מלבד זאת, מאד אהבתי את היחס המקסים לעובדיו – למעבידים מביניכם – כדאי ללמוד….
סידרה מושלמתת😘😘😘אדוה תודה רבהההה😘אני ככ אוהבת לראות את כל הסדרות שאת מתרגמת את בוחרת את הכי טובים שבסדרות 💓💓💓👍👍👍👍🇰🇷🇮🇱 השחקנית הראשית לא זמרת כי ראיתי אותה בסירטון עם להקהת בנות לא מוכרת ככ
אדוה, תודה רבה על תרגום הדרמה השונה והמיוחדת הזו
סוף סוף רואים קצת פתיחות לקבלת האחר ולדעתי הם עשו את
זה בצורה טובה.
אהבתי שזו לא דרמה עם סיפור אהבה שיגרתי וגם לא סיפור נקמה שיגרתי
עלילה מעניינת , שחקנים כישרוניים , אהבתי מאוד <3
נכון נעמה, מסכימה עם כל מילה
וואו איזו דרמה מדהימה כ"כ נהניתי ,התרגשתי, כעסתי וגם קצת צחקתי
תודה רבה למתרגמות זה היה נפלא.
מודה שבהתחלה חשבתי שהיא משעממת ומרוחה אבל המשכתי ולמזלי הרווחתי.
היי מתרגמות מקסימות ואלופות:
אפשר להעלות את השיר "התחלה" להורדה? אין לי אפשרויות אחרות להורדה.
אני אודה לכם מאוד.
יופי … סידרה מקסימה
נוגעת ללב .. צוות נהדר והופעת אורח לקראת הסוף…מה צריך יותר מזה ?
תודה אדווה על התרגום
וואו, איזו סדרה מדהימה. לדעתי הטובה ביותר שראיתי עד היום, וכבר ראיתי הרבה .. (; פארק סו ג'ון זה תופעה הבחור הזה. שחקן מהמם. אדווה, שיחקת אותה, גומאו
איך קוראים לשחקן שהוא הבן הלא חוקי של המנכל..? מה השם שלו במציאות..?
ווואאאוווו ממליצה ממש, אהבתי במיוחד שלא יודעים מי התפקיד הראשית סוף סוף סדרה לא צפויה
וואי סדרה ממש מרגשת ממש אהבתי!!!
תודה רבה על תרגום הסדרה! לקחתי ממנה הרבה תובנות לחיים. אהבתי מאוד לראות את הדמות הראשית וההתפתחות שלו. קאווהסימידה!!
קמסהמנידה שירה
חחחחחחח….נכון.
סוף סוף סיימתי לאחר בעיות במחשב /אדוה תודה על תרגום הדרמה והעלילה הנהדרת עם שחקנים מעולים /נהנתי
סידרה מדהימה מההתחלה ועד הסוף עם דמיות מיוחדת ונקודות מבט משתנות! כיף גדול! תודה רבה אדוה!
שמחה שאהבת
וואו מה זה הסדרה המהממת הזאת??????
חייבת לציין שכמה פעמים רציתי לראות את הסידרה בעקבות המלצות התחלתי וכיביתי כי משהו לא הסתדר לי במראה של השחקנים…
ואני יכולה לומר שעכשיו שסיימתי את הסידרה השחקנים פשוט וואו, משחק מרהיב, עם הרבה מסרים ותובנות על החיים והשראה איך ללכת בעקבות המטרות שאתה מציב לעצמך
ממליצה
כל הכבוד שהתמדת ולא נכנעת. שמחה שאהבת
וואו הדרמה הזאת הצליחה להיכנס לעשירייה הפותחת שלי של דרמות אהובות ואני רואה דרמות קוריאניות כבר 14 שנים.. פשוט מצויינת, מפתיעה וסוחפת. הכתיבה כל כך טובה והדמויות הן לא הדמויות קוקיקאטר שאנחנו רגילים אליהן מהדרמות.. הן כולן כל כך מורכבות ומעניינות שלא לדבר על המראה האדג'י של הדמויות והעובדה שסוף סוף ראינו דמות טרנסג'נדרית ודמות של חצי גינאי חצי קוריאני (ולמרות שהסדרה התמודדה עם הגזענות וההומופוביה בצורה קצת הססנית ולא מנוסה לפחות היא פתחה דיון בנושא). ועכשיו לחלק הכי אהוב עלי בסדרה זאת- יי סאו- הדמות הראשית הנשית אחת המגניבות אם לא ה שראיתי מימי.. איזה משחק מדהים הילדה נתנה.. פשוט גנבה את ההצגה לכל הצוות. היו רגעים שגם אני מצאתי את עצמי מתאכזבת ממנה קלות כמו התגובה הראשונית שלה לסוגיות הגזענות וההומופוביה או העובדה שלפעמים נדמה היה שלא היה איכפת לה מאף אחד חוץ מסה רואי אבל כשהיא כן הראתה רגשות זה פשוט ריסק אותי.. הטוטאליות שלה והיכולת שלה לאהוב מישהו בצורה כל כך עמוקה ובלתי מתפשרת.. סוף סוף לא עוד בחורה אנמית וכנועה כדמות הראשית. נהניתי מאוד:)
אני לא מבינה למה התלבטתי לראות אותה דרמה מושלמת ברמות על!!!!
תודה על התרגם אני נהנת מכל רגע!!
סיימתי לצפות בדרמה, איזה יצירה מהממת !!
כלכך הרבה מסרים ושחקנים פשוט מעולים!
ממליצה בחום לכל המתלבטות.
תודה רבה על התרגום אדווש!
בדרך כלל אני לא מגיבה אבל פה הייתי חייבת. כל הדרמות הקוריאניות מעולות וזו שאבה אותי ממש, כמעט ולא נפרדתי מהמסך…
בהזדמנות זו אודה לאתר המקסים והמתרגמות הנפלאות שמציפות אותנו בדרמות מכל הסוגים ואין פה רגע דל אחד!
ממש כך! דרמה ממכרת!
אואו הדרמה מהממת
תודה רבה על תרגום 😘😘
ווואוו אני כבר שנים עוקבת אחרי סדרות קוריאניות ופעם ראשונה סדרה ראליסטית שמתעסקת בנושאים מגוונים ולא רק באהבה, תודה ענקית על התרגום 👍🏾❤️
התחלתי לראות סדרות קוריאניות רק לפני חודשיים
כבר הספקתי לראות כמעט 15 סדרות
אבל הסדרה הזאת ואוו זה מה שיש לי לומר
אז ככה, הדרמה התחילה מעולה, עלילה מעניינת, דמויות מגוונות וחזקות, אומנם שלל קלישאות אבל סך הכל פיילוט טוב. ואז לקראת האמצע משהו שם הלך לאיבוד. העלילה נהייתה לא מציאותית, מרוחה, לעיתים אף משעממת. הבעיה הגדולה בדרמה בעיניי היא הזוג הראשי שלא הצלחתי לזהות כימיה רומנטית ביניהם, יותר בכיוון אח ואחות קטנה, היה עדיף אילו היו משאירים את זה כך, זה היה יותר אמין בעיניי. עם כל אהבתי לרומטיקה בדרמות, לא בכל דרמה חייב לנסות לדחוף בכוח לעלילה, לפעמים זה סתם מאבד את הטעם. עדיין, אציין לטובה את משחקו של פארק סו ג'ון שהפיק מהדמות שלו את המיטב ועשה אותו בצורה מעולה, וכן את דמות היושב ראש שהייתה דמות "רעה" מצוינת! סך הכל דרמה עם פוטנציאל גדול וקצת תחושת פספוס..בכל זאת אודה לאדווה על התרגום המצוין שלה כמו תמיד 🙂
מבינה למה כוונתך.. הדרמה התחילה מעולה בקו קליל ריאלסיטי עם המון מסרים מהממים ולי זה התפספס סביבות פרק 12 (?) גם הלך לי לאיבוד אבל אוליי כל דרמה טובה ככה? נקודת ריגוש מסויימת שהכותבים כל פעם מנסים להתעלות מעליה ולפעמים בגלל זה מפספסים את האיזון?
פארק סו ג'ון התעלה על עצמו משחק מצויין מגיע לו שחקן השנה הסדרה מעלה הרבה סוגיות שהן טאבו בחברה הקוריאנית סדרה מומלצת
סדרה מגניבה
ציפיתי לטיפה יותר
כי הכל טיפה נמרח
בכל מקרה תודה על העבודה הקשה…
סידרה אינטליגנטית מיוחדת עם תפיסות עולם תואמות את המציאות.סידרה העוסקת בצורה מיקצועית בפילוסופיות של היתנהגות ועקרונות שעבורם משלמים מחיר. נושא הנקמה מתואר בצורה מיוחדת על ידדדי משחקמעולה של השחקן הראשי.במשחקו הוא משדר יושר נאמנות ואמונה בדרכו ובחינוך שקיבל מאביו. וזה החוזק שלו לעומת הכוחנות הפיזית של היריב.תודה אדוה על תרגום הסידרה המעולה והמחנכת.
יש לי שאלה
נכון סה רו יי אמר ליי סו שיש ביניהם פער גילאים
אז בכמה שנים הוא גדול ממנה בסדרה?
לדעתי 8-10 שנים
9 שנים של הפרש בסדרה.
היא חוגגת עשרים ובאותו פרק גברת חברת הילדות שלו אומרת שהיא בת 29,
בתחילת הסדרה הם היו באותה שכבה ובאותו הגיל.
בוא אומר את זה באחד מהפרקים האחרונים לדעתי
10 שנים. בפרק 11 בדקה 1:04:24 הוא אומר לה
מעלה שאלה:
זה רק אני או שיש עוד בנות שבוחרות לראות סדרות של רשת שידור מסוימת?
זה לא שאני לא רואה סדרות של רשתות שידור אחרות. אבל המועדפות עליי הן JTBC ו TVN…
אני נהנית כמעט מכל סדרה שיוצאת של רשתות אלו.
לפני 5 שנים באמת ראיתי הבדל מבחינת התסריטים, ואיכות הדרמה, אבל היום הרשתות שידור הקטנות מתעלות לדעתי ולאחרונה הדרמות הטובות שריאתי הן דווקא של TVN ו JTBC.הם עשו קפיצה ממש גדולה ואני מוצאת דרמות של KBS ו MBC פחות מוצלחות בעיניי.
Itaewon class ו crash landing on you הן חלק קטן . כל אחת מיוחדת בפני עצמה!!
לפני 5 שנים באמת ראיתי הבדל מבחינת התסריטים, ואיכות הדרמה, אבל היום הרשתות שידור הקטנות מתעלות לדעתי ולאחרונה הדרמות הטובות שריאתי הן דווקא של TVN ו JTBC.הם עשו קפיצה ממש גדולה ואני מוצאת דרמות של KBS ו MBC פחות מוצלחות בעיניי.
Itaewon class ו crash landing on you הן חלק קטן . כל אחת מיוחדת במינה!!
זהו זה נגמר וכבר חבל לי..
ראיתי את הפרקים האחרונים בעודי שוהה באיטוואן וזו חוויה לכשצעמה, לראות את המסעדה וכל סביבת הצילומים, אין ספק שזהו מקום מיוחד וצבעוני והעמיק את החוויה.
דרמה סוחפת שיש בה הכל!
תודה אדווה ישר כח על חווית צפייה מהנה לצד תרגום מושקע.
ת ן ד ה !
היייתי באיטוואן באוקטובר האחרון. מקום עם אנרגיות מטורפות.
את בקוריאה עכשיו? מה המצב שם???
האמת שפחות מורגש פה על אף ששמעתי שזה יותר סואן בדרך כלל,האנשים בקוריאה מאוד ממושמעים ואחראים, מי שפחות מקפיד אלו יותר התיירים, אבל כן האנרגיות פה מטורפות וזה כייף לראות את הצבעוניות מכל העולם שמתנקזת לאיטיוון. בבוסאן גם פחות מורגש,בעוד מקומות שהייתי מורגשת דלילות של תיירים ומבקרים בכלל, מה שעבורי זה יתרון! בכלל דרום קוריאה מדינה יפהיפיה עם טבע ונופים מטורפים ושמירת מסורת ראויה להערכה וקל לטייל בה, ממליצה בחום!!!
איך קוראים לשחקן החתיך הזה בפרק האחרון (השף)??
😍
את מתכוונת לבו גום?
לדעתי על פארק בו גום המהמם והמוכשר היא שאלה…כמה מפתיע לראות אותו בתפקיד אורח,עוד שחקן טאלנט אמיתי מבית היוצר הקוראני…
א. רפואה שלימה ותודה על ההשקעה בזמנים טרופים אלו!!! אין זה מובן מאליו
חיכיתי תוך דחיית סיפוקים כדי שירדו הפרקים האחרונים של הסידרה הזו ושל יער שראיתי במקביל, עכשיו אוכל להתענג על שתי סדרות יפיהפיות ושונות לגמרי!
אין ספק שהדרמה הזו בז'אנר הלא היסטורי ( החביב עליי) היא הטובה ביותר! רמה גבוהה ומשחק מעולה של כל כולם ואין ספק שהמבריקים הם הראשיים.
תודה תודה ושוב תודה ! ימים מבורכים, בשורות טובות וראש חודש מבורך!!!
תודה יקירה על המילים החמות
מסכימה עם כל מילה שלך.
אחת הסדרות הטובות ביותר שיצא לי לראות (וראיתי המון,בזכות האתר הנפלא הזה).
העלילה,הדיאלוג,השחקנים.פשוט,סידרה מומלצת ביותר.
תודה למתרגמות המדהימות👍❤
וואוו וואוווו
אדוה תודה רבה על עוד פרויקט מושלם
זאת אחת הסדרות היפות שראיתי
אנחנו רק בתחילת 2020 אבל נראה לי שזאת סדרה שיזכרו אותה המון זמן …
זאת ונחיתת חירום
שוב תודה אדוה וגם למתרגמות של השירים אתם אלופות
מצטרפת… אדווה תודה רבה!! באמת שכבר אין לי מילים…
לאאאאא למה למה היא נננגמרהההה
דברים מושלמים נגמרים בסוף😪😪😪😪
אחת הסדרות היפות שראיתי מושקעת ויפה😍😍😍😍
אוף למה זה נגמררר😥😥😥😥😥😖😖😟😟
תודה בנות, שמחה שאהבתן
אני לא מאמינה שסיימתי לראות את הסדרה המדהימה הזאת היום!
חיכיתי שהיא תצא חודשיים. ואז חיכיתי עוד חודשיים עד שאדווה תסיים לתרגם אותה.. (לקראת הסוף נכנעתי וצפיתי ב14 פרקים הראשונים, לפני שהאחרונים יצאו.. טעות חיי)
וכל הציפייה הזאת הייתה שווה כל רגע. איזה איכות של עלילה! איזה שחקנים! (פאק בו גום הפך לי את הסדרה הזאת למושלמת!)
כל פרק היה מותח ומבריק בגאוניותו.. אני מצפה לפרויקטים הבאים של הבמאי.
היה תענוג!
תודה אדווה על כל מלאכת התרגום בסדרה זו ובאחרות. בכל תקופת הקורונה הציפייה לתרגומים שלך שווה הכל. תודה תודה תודה!
לילה טוב! ♥️♥️
תודה יקירה
אני בהלם רק עכשיו אני רואה שזה מתורגםם תודההה ממש רציתי לראות אותה והשיר של V בסדרה פשוט אימלה אני כל כך הולכת להנות תודההה
תודה רבה!! דרמה מקסימה. תודה על ההשקעה ועל כל מה שכרוך בהעלאת פרקים (בצד הטכני) וכמובן במלאכת התרגום. אין ספק שזו דרמה יפיפיה ששווה צפייה.
חלילה לא מתוך כפיות טובה או חוסר ההערכה כלפיכן, אשמח אם תוכלו לאפשר גם צפייה ישירה של הפרק האחרון, לא מפחית מכל ההשקעה והעבודה המדהימה שלכן אם לא ניתן כרגע.
לצערי, אני לא יכולה להוריד קבצים.
שוב, תודה רבה יקירות, אשמח לראות את התרגום שלכן בעוד דרמה יפיפיה כמו זו עם סגנון מרענן כמו שאודה תיארה.
ערב מקסים 💗
בדיוק עלה. תודה נסיכות😘
א-אין לי מילים!
וואו.פשוט וואו.
זאת אחת הדרמות הכי יפות שראיתי בחיי תודה על התרגום שלה♡
היא גרמה לי לבכות,לצחוק,להתעצבן והכי חשוב;ללמוד ממנה המון לחיים.
לקחתי מפה כל כך הרבה דברים טובים שיגרמו לחיים נהדרים
תודה,תודה,תודה!
תמשיכו עם הדרמות המהממות האלה ועם האתר המהמם הזה עוד יותר❣
תודה שמחה שאהבת
היי רציתי לדעת מתי בערך יוצא פרק 16 ותודה רבה על התרגום המושקע
כשהפרק יעלה תדעי!!!!!!!!!
גם אני אחת מהצופות מחכה בקצר רוח לפרק זה או אחר, אך מכבדת את זמנה הפרטי של המתרגמת שמן הסתם יש לה לא מעט מטלות , דאגות, משפחה ועוד…שהן גם על סדר יומה .
אני מלאת התפעמות למתרגמות על סבלנותן במתן תשובות לשאלות מהסוג הזה.
סליחה צודקת