תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Go Go Squid / Stewed Squid with Honey , Honey Stewed Squid , Dear love
מספר פרקים – 41
רשת שידור – /
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – קרן
תקציר:
טונג ניאן (השחקנית יאנג זי) היא סטודנטית לתכנות מערכות מידע גאונה וזמרת קאברים. היא נתקלת בהאן שאנג יאן (השחקן לי שיאן) באינטרנט קפה ומתאהבת בו ממבט ראשון.
האן שאנג יאן הוא גיימר מקצוען, אגדה בעולם הספורט האלקטרוני. הוא לא נותן לדבר להסיח את דעתו, במיוחד כשמדובר בנשים. באישיותה המיוחדת ובהתמדה, טונג ניאן מתקרבת אליו ומתחילה למשוך את תשומת ליבו.
–מבוסס על הרומן "דיונון מבושל עם דבש".
פלייליסט לשירים היפים מהדרמה, בתרגומה של קרן
רשימת השחקנים
יאנג זי – Yang Zi
לי שיאן – Li Xian
תודה רבה רבה על התרגום הסידרה הזאת פשוט מושלמת והיא הפכה לסידרה הסינית האהובה עליי.
אפשר בבקשה שתתרגמו את עונה 2??
תודה רבה על הסדרה המושלמת הזאת פשוט התאהבתי בא.
עשיתי כמה בדיקות משלי ויש עונה 2 זמינה עם כל הפרקים כמובן שזה מתורגם באנגלית
אבל רציתי לבקש אתן יכולות לתרגם את העונה 2?
רציתי לשאול שאלה
יצא המשך לסדרה הזאת
אתם הולכים אולי לתרגם אותה ?
Dt.Appledog's Time
כן
יש תאריך?
מקסים תודה רבה👏
ווא ווא קרן תודה רבה לך על התרגום סידרה מעולה האהבתי כל רגע גם את השחקני הנהדרים מכירה אותם מסדרות אחרות פשוט מעולים ושוב תודה רבה
סדרה כ"כ מתוקה!!!! תרגום מעולה תודה 3>
ממש אהבתי מקווה שיתרגמו עוד מלא דרמות סיניות 🙂♥️
תודה רבה קרן, אהבתי מאוד.
וואו חייבת לציין כבר חודש שלא טחנתי סדרה של הרבה פרקים ביחד אתמול התחלתי כבר בלעתי 9 פרקים זה כל כך מתוק ויפה תודה קרן על התרגום המושקע והנהדר
שחקנים הורסי בריאות ויוואו איזה משחק מדויק יש לראשי מקווה שהדרמה לא תמרח בהמשך. בכל זאת 41 פרקים… הם לפעמים מצטיינים במריחות.
אבל ממש אהבתי את הסדרה תודה קרן על ההשקעה המטורפת😘😘
סדרה מקסימה. השחקן פשוט עוצר נשימה. הם צריכים לעשות משהו לשפר סצינות עם נשיקות ואז יהיה מושלםםםם!!!
נהניתי. תודה רבה♡♡♡
תרגום מושלם דרמה מקסימה תודה קרן על ההשקעה⚘❤
איזו סדרה מתוקההה! השאירה אותי מחוייכת גם אחרי שסיימתי, ועכשיו אני חוזרת קצת לאחור, להיזכר ברגעים חמודים, או מצחיקים, ונהנית מחדש. תודה רבה לקרן על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת ועל שזכיתי תודות לך ליהנות ממנה עם תרגום מצויין לעברית.
היי תירגום מושלם סידרה ניפלאה אבל איך מורידים את הפרקים
סדרה מהממת שחקנים חמודים
ואיי איזו סדרה מהמהממתתתתת ממליצה בחום!!!!
תודה רבה לקרן המתרגמת ממש נהנהתי♥️
וואו קרן תודה על תרגום הדרמה נהנתי מאוד בפרט התאהבתי בשחקן הראשי המהמם/מקוו שתתרגמו עוד דרמות איתו תודה רבה
סדרה מקסימה ומהממת!
אהבתי
איזה כיף שיש אתכן 🙂
OMG OMG OMG
דרמה מושלללממממתתת!!!!!
אני משוגעת על דרמות קוראניות אבל רציתי לנסות משהו חדש. ממש משתלם דרמה מאלפת!! נהנתי מכל הפרקים!
תודה רבה קרן
איזה כיף לקרוא את התגובה! שמחה שנהנית!
קרן מקסימה ברכות לסיום הפרויקט
💕💗💗💕
קרן תודה על הדרמה מאוד נהנתי עד עכשיו מחכה לסוף
תודה רבה קרן על התרגום המושקע, דרמה מקסימה,השחקנים משחקים נהדר…. רציתי בבקשה לשאול באיזה ימים עולים הפרקים המתורגמים שיהיה סוף שבוע נעים.
היי, גפנית. קודם כול, תודה. שמחה שאת נהנית. ובקשר לפרסום הפרקים, אין ימים מסוימים. בכל אופן, כדאי להתעדכן בעמוד שלנו בפייסבוק ובאתר.
סדרה מקסימה ומתקדמת בעדינות תודה למתרגמים
תודה על התרגום
נהניית מאוד מהסדרה
סידרה מקסימה !!! תודה על התירגום
היי
איך אני יכולה לקבל מידע על השחקן לי שיאן החתיך?
יש לו חשבון באינסטגרם? פייסבוק? יש לו ערך בויקיפידיה?
איפה אפשר לשמוע עליו???
אשמח שאתם באתר תעדכנו בבקשה,
תודה
למה לפרק 19 אין צפייה ישירה אפשר לטפלבזה כיאני רוצה לראות את הפרק
טופל ועודכן! צפייה מהנה!
אני גם מחכה לפרק 22 וזה בדיוק בחלק הכי מותח
אהה גם תןדה התרגום ממש מעולה
יש סיכוי להעלות את זה לשרת צפיה נוסף ? 🙏🏻
גם ככה שרתי הצפייה מאד לא יציבים ומקשים עלינו
יש סיכוי שתעלו את זה מחדש
למה מחדש? האם יש לך בעיה בהורדה?
היי פתחתי קבוצה לקיי פופ דרמות שיתוף מכל סוג ונושא הקבוצה פעילה 24/7 מוזמנים להצטרף…
https://chat.whatsapp.com/GQwQDfCByszLtJbVkDgikl
תודה על התרגום של הסדרה המעלפת הזו!! מומלצת ממש!
שוב תודה אך שאתם עובודות
בקצב מדהים אני אוהבת את הסידרה
הזואות וכיף לראות את ההשקעה
שלכם ישר כוח
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת!!!
התחלתי אותה בתרגום אנגלית וממש שמחתי לגלות שיש אותה כאן!!
דרמה משגעת!
ווואו סדרה ממש יפה תודה רבה למתרגמת
קרן היקרה.
ממש תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת.. אני אוהבת את הסגנון.
תודה רבה על שעות של עבודה קשה!!! אוהבת ומעריכה מאוד^*^
כל הכבוד
אין עלכם אלופות
תודה קרן! רציתי את פרק 11 ואת נתת לי גם את 12 זה ממש אבל ממש לא מובן מאליו, הזמן שאת משקיעה בלתרגם את הפרקים אני באמת אסירת תודה!!!!!!!♥️
את אף פעם לא שוכחת לומר תודה. זה מאוד כיף שיש מישהי כמוך שמעריכה את העבודה הקשה.
תודה רבה קרן!♥️♥️♥️♥️♥️
את מדהימה אני לא עומדת בקצב!!
מתי פרק 11 עולה???
תודה רבה! אני אעשה את כל המאמצים כדי שפרק 11 יעלה היום או מחר.
לגמרי שיחקו אותה עם הסדרה הזו!
סדרה סינית מלאת חיים ונושא מעניין ועכשווי
לא התאפקתי וסיימתי אותה באנגלית.. שווה ממש!!
מפרק 9 אי אפשר לצפות או להוריד פרקים יותר ,יש אפשרות לסדר את זה?
כולל פרק 9
סליחה מפרק 8 כולל
הפרקים שציינת תקינים
תודה על התרגום קרן ♥️, חג שמח 🎆!!!
אה חחחח חשבתי שאת מישהי שאני מכירה ..
קרן תודה על התרגום עד עכשיו, מתי יצא עוד פרק?
בבקשה אל תכעסי אבל אם תוכלי יותר מפרק אחד בשבוע זה יהיה יותר טוב..
בכל מקרה, תודה שאת משקיעה מזמנך זה באמת לא מובן מאליו, תודה💛 תודה💚 תודה💙
ליאור ביבר את מנתניה
חח, לא אני משמשית זה ישוב קהילתי בצפון.
יש לי חברה משם
קרן את מדהימה והתירגום מהממם .
זאת הסדרה הראשונה באתר שאני מזדהה איתה ופשוט כיף לי אבל זה קצת מטריד אותי שיש רק פרק אחד בשבוע אשמח אם תוכלי להקפיד לעלות שניי פרקים ואם לא גם פרק אחד זה מספיק פשוט אני ממש סקרנית לגביי אהבתי לסידרה
תודה רבה על המחמאות! האמת היא שעד עכשיו העליתי 2 פרקים בשבוע. אני אשתדל להמשיך לעשות כך.
יש משהו מוזר בפרק4 אני הורדתי וראיתי כמה דקות ואז קפץ לסוף
ככל הידוע לי, אין בעיה בפרק. תנסי להוריד את הפרק מחדש.
תודה קרן את מדהימה וזה לא מובן מאליו שאת משקיעה זמן כדי לתרגם לנו סדרות, 💟💓
תודה רבה! אני מקווה שאת נהנית מהסדרה!
אני לא מצליחה להוריד את פרק 2… אפשר להעלות את הפרק להורדה דרך אחרת… כי גם בצפיה ישירה אי אפשר להוריד. תודה רבה רבה.
לבקשתך, קרן הוסיפה עוד הורדה
חברים וחברות, ייצא כפרק אחד בשבוע. אם יהיה לי זמן, אפילו יותר מאחד. בבקשה תתאזרו בסבלנות. תודה 🙂
מתי יצאו עוד פרקים????
היי קרן, תודה רבה שאת משקיעה מזמנך כדי לתרגם לנו את הסדרות! את מדהימה!!!❤💕💟
היי! תודה רבה על התרגום עד עכשיו, מתי פרק 2 יעלה?
יש …. תודה רבה קרן המלכה
יששש!! חיכיתי לזה, תודה ענקית!!! 😍
נא לא להעלות לכאן קישורים לאתרים אחרים. תגובות מסוג כזה יימחקו.
יש! אני ממש אוהבת דרמות סיניות ומאושרת על כל תרגום!!!
תודה ענקית ובהצלחה!!!
מיצטרפת לאהבה לדרמות סיניות ותודה על כל מאמץ מתרגמות יקרות