תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – טאיוואן
שם הדרמה באנגלית – HIStory3: Make Our Days Count / Miracle , HIStory3: That Day
מספר פרקים – 10
רשת שידור – LINE TV, CHOCO TV,
תאריך עלייה לשידור – 16.10.2019
תרגום – סמדר
תקציר:
במבט ראשון, תלמידי התיכון שיאנג האו טינג ויו שי גו נראים כמו קטבים מנוגדים: בעוד שיאנג האו טינג הוא חברותי, חם-מזג, מוחצן ולעתים בריון, יו שי גו מעדיף לשמור על פרופיל נמוך ולהתמקד בשיעוריו.
עתידם נראה שונה לחלוטין – יו שי גו, תולעת הספרים נראה מכוון ללימודים עיוניים באקדמיה, בעוד החיים הם רק תחרות פופולריות ארוכה עבור שיאנג האו טינג.
אולם התנהגות מוזרה והתערבות מכרעת מצד תלמידת בית ספר – גורמת לדרכם להצטלב.
מה יקרה כששני העולמות שלהם יתנגשו? והאם האהבה יכולה להיות הזרז שיעזור להפגיש בין שני התלמידים הכל כך שונים הללו – לקראת סיום לימודיהם בתיכון?
טריילר בתרגומה של סמדר:
השיר I Still Can't Understand בביצוע Arrow Wei בתרגומה של לינדה:
הדרמה מכילה סצנות מין בין גברים ומיועדת לבני 18 ומעלה
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
טוב הסוף הזה, סופית גמר עליי
האם זה נכון שיש עונה 2?
אם ען האם תתורגם? ואם כן, מתי?
היי 🙂
למה זה לא נותן לצפות בדרמה בצפיה ישירה?
זה פותח את הדף בגוגל
היי, בדקתי וכן נותן בצפיה הישירה.
בצפיה הנוספת לא נותן, כי עדיין לא העלו. יעלו בעתיד.
למה את מתכוונת לא נותן?
זה לא נותן לי לראות את הפרק
זה ישר קופץ לי לדף הראשי של גוגל
יכול להיות שהבעיה אצלי
אוף +++++++++++++++++
כדי שתוכלי לכתוב ספוילר? למה לספיילר אם אפשר שלא? 😉
בוקר טוב
היה נס עונה 2 ואיני רואה זאת באתר
מישהי אולי הורידה את הפרקים ויכולה לשלוח לי
אני אשמח
תודה למתרגמת המדהימה שתרגמה את התרגום
יואו איזה קטע.
בדיוק הרגע סיימתי סדרה יפנית בעלת ארבע פרקים שמתורגמת פה באתר בשם: "החיים- אהבה עד הקצה"- אגב היא מושלמת!
ובסצנה האחרונה הזוג הראשי של הדרמה הזאת(שיאנג האו טינג ויו שי גו) מופיע שם- זה היה כזה כיף לקבל מהם ד"ש!!
סידרה מהממת 😥
היי תודה רבה על התרגום סדרה טובה מאוד
רציתי לשאול אם תהיה עונה שנייה לא הבנתי מה נסגר עם הסוף אם מישהו יודע
אני נורא מקווה שתהיה עונה שנייה, תודה רבה סמדר על התרגום!
לפי מה שאני מבין יש לזה המשך, לא כל כך ברור ______________________
אוקיי תודה
יש עוד עונות אבל כל עונה מדברת על משהו אחר אין שום קשר ביניהן
בין הסדרות הכי יפות שראיתי התאהבתי בשחקנים כל כך הרבה רגשות ואהבה ובכיתי שעות שעות מצפה לעונהה 2! תודה רבה למתרגמת❤❤
סדרה יפה אבל מה הקטע עם הסוף לא הבנתי כאילו מה הבעיות של היוצר הזה אופ 🤦♀️
תהיה עונה 2 אז נצטרך לחכות ולראות
וואו סיימתי לראות ביומיים. סדרה מעולה כ"כ מרגשת.
הם משחקים מעולההההה.
יש עוד סדרות עם השחקנים האלו?
המון תודה על התרגום.
של הראשי, היעד הסופי – 8.
למשניים יש הופעת אורח שווה בדרמה- קרוב אליך 🙂
סדרה מאוד יפה
מתי תתרגמו את נס 2?
תודה
היא לא צולמה
תודה רבהה על ההשקה ! יש עונה נוספת?
איזו סדרה מושלמת!!
תודה רבה על התרגום❣️
אני לא יודעת איך אני אמשיך בחיי היום יום שלי אחריי הסדרה הזאת. בבקשה תגידו לי שאישרו שתיהיה עונה שנייה?? חיפשתי בהמון מקומות ולא מצאתי שום זכר לעונה שנייה. פליז שמישהו יענה לי😭😭🙏🙏
אני חשבתי הרבה זמן אם לראות את הדרמה או לא כי __________אבל בגלל קרוב אליך הייתי חייבת לבוא לפה ולהבין מה הסיפור שלהם כי אני בכיתי בסצנה שלהם בקרוב אליך אז ממש עניין אותי לשמוע את הסיפור שלהם…….
קודם כל תודה ענקית על התרגום של הדרמות של היסטורי אני ממש התמכרתי וראיתי כמעט את כולן נשאר לי את הדרמה הזאת ועוד אחת ואני מסיימת את כל ההיסטורי שיש לכרגע.
ממש מעניין אותי מה יעשו בעונה 2 על נס ואני ממש מקווה _____________
בבקשה להיזהר עם ספוילרים. לא הוגן כלפי הצופים שעדיין לא צפו
היי תודה רבה על התרגום❣
יהיה עונה 2?
אפשר להסביר לי למה ___________
לא. כי אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים שהורסים את חוויית הצפייה לאחרים
לשם כך יש את דף הספוילרים בפייס. מוזמנת לשם
איייי כואב לי בלבבבב
ואו כמה בכיתי! דרמה מושלמת מרגשת ברמות אהבתי ואני לגמרי ממליצה
תודה על התרגום🙏🏻💙
אני זוכרת שתהיתי פעם מאיפה הגיע נס/Miracle לשם הסדרה כיוון שאף אחד בשום מקום אחר שראיתי לא משתמש בשם הזה ונוסף על כך, הוא בכלל לא מתאים לתוכן העלילה. אז מסתבר שלעונה 3 של היסטורי היו אמורים להיות (כמו כל עונה) שני סיפורים: לכוד/Trapped ונס/Miracle (היה אפילו תיאור עלילה של 'נס' ולא היה לה לא שום קשר לסדרה הנ"ל). שני הסיפורים היו אמורים להיות מאת אותה התסריטאית – לין פיי יו (שכתבה את הטיוטה הראשונית של 'לכוד'). מה שקרה בסוף זה שתסריטאית אחרת כתבה את הטיוטה הסופית של 'לכוד' ואת Make Our Days Count הנ"ל ושני הסיפורים האלה נהיו לעונה 3 של היסטורי. עכשיו, תצא בקרוב הסדרה שאמורה הייתה להיות חלק מעונה 3 של היסטורי, מאת לין פיי יו (שדרך אגב גם כתבה את "אנחנו הכי אוהבים" המדהימה), בשם נס/Miracle.
כנראה שלשנות את השם שנתתם פה לסדרה יהיה קצת בעייתי כי יותר מדי צופים התרגלו אליו אבל סתם חשבתי שכדאי שהמידע הזה יהיה ידוע.
היי רציתי לשאול יש עונה 2?? ותודה רבה על התרגום בין הסדרות הטובות שראיתי❤️💓❤️
יש עונה שניה
מה השם שלה???
לא אישרו אותה רשמית
אוקיי תודה
הי, זאת סדרה ממש מושלמת ותגרום מדהים, אבל אמרו לי שיש ספיישל לבד3ה, את מתכוונת לתרגם אותו?
תודה סמדר על התרגום.
בהחלט סדרה עם סוף מרגש ועצוב
אבל יש בו גם מידה של השלמה ותקווה
עשוי בעדינות. סדרה עם הרבה הומור
בעיקר תודה על הבחירה להביא חנו את הסיפור הזה
לפי history3 זו קבוצת סרטים שכל אחד הוא סיפור בפני עצמו. האם יש עוד בסדרה והאם ניתן לרכז אותם איכשהו?
זה סדרת דרמות תחת הכותרת היסטורי- תוכלי למצוא באתר את כולן מתורמות 🙂
היסטורי 1-תתרחק ממני, הגיבור שלי, אובססיבי.
היסטורי 2-נכון או לא נכון, אהבה חוצת גבולות.
היסטורי 3-לכוד, נס
היסטורי 4-קרוב אליך
אמאאאאאאא איזה סידרה…. כל הפרק האחרון פשוט בכיתייי נקווה שבעונה הבאה החיים יהיו יפים יותר
תודה רבה למתרגמת האלופההה!!
אני באמת לא מבינה מה קורה בין 9 ל 10!?
אני יודעת שבקשו בלי ספוילרים, אבל אין לי בפייסבוק ואני באמת רוצה לדעת מה קרה בין הפרקים
יש עוד מקום שבוא משהי יכולה אולי לספר לי בבקשה?????????
מצטערת על הספויילר אבל זו רק מילה אחת אז מה שקרה זה "טעונה"
פרק 10 פשוט הרג אותי T_T פרק כזה עצובבב אבל הסדרה מדהימהההה
תודה
אבל לא הבנתי את הסוף😮😮 בכיתי כל כך הרבה מקווה שבעונה השנייה יהיה סוף טוב אם בכי של שמחה והאהבה
אבל היה שווה לראות את האהבה הקטנה והחמודה שלהם💝
וואו כל כך אהבתי את הסדרה, ואת הדמויות, את הסיפור,
מאוד מרגש….ראיתי בשקיקה
תודה רבה סמדר על הצפיה המהנה שלי בזכות עבודתך הקשה
חברים, כל התגובות שהכילו ספוילר, נמחקו. מבקשת לא לפגום בחוויית הצפייה של אחרים. מי שימשיך עם הספוילרים, ייחסם
לדעתי, זאת ממש חוצפה לכתוב ספוילרים בדף של הדרמה. לא כולם ראו. זה מראה על חוסר התחשבות באחרים.
רק אני לא הבנתי מה קרה מפרק 9 ל 10?
מישהו יכול להסביר לי בקצרה?
בפרק 6 צרחתי
רק שתדעו שברתם אותי בפרק 10
לא הספקתי לבכות.
תודה רבה עלהתרגום
הסדרה היתה מע
ולה לא הפסקי לבכות בסוף
נא להימנע מספוילרים! תתחשבו באחרים שטרם ראו
הבמאי הזה הוא רוע:(
תודה על התרגום❤️
היי נכנסתי לפרק הראשון דרך הקישור אבל הסרטון לא לא עולה לי.. למה??
וואו סדרה כזו יפה!! תודה ממש על התרגום!!
היי,אני לא יודעת למה אבל כל פרק תמיד נתקה לי אחרי כמה שניות,חשבתי שזאת רק בסדרה אחת אז אמרתי סבבה נתמודד.אבל זה בכל סדרה שאני רואה באתר כאן.יש אפשרות לבדוק ?
תודה לכל המתרגמות.ים אחלה סידרה
כל הכבוד
כייף לראות את הסדרות – זה פותח אופקים מעניין מרתק משעשע ועצוב ביחד –
תמשיכו לתרגם מעריך את זה מאוד – תודה
ואואואואו
אחד הסדרות המושלמות…..
השחקן הראשי כז חמוד!!!!
תודה רבההה
מעריכה מאד מאד את העבודה שאתן עושות, תרגמתי פעם משהו וחוץ מזה שזה לוקח שעות זה פוגם בכל חווית הצפיה שלך אח"כ , אשמח לדעת האם תעלה בקרוב סדרת גייז חדשה
סמדר היקרה .
שפו ענק על בחירת הסדרה,,אחת המעולות שראיתי בזמן האחרון. מרתקת ומרגשת דמעות .היום אראה אותה שוב בפעם הרביעית חחחחחחחחח.
תודה רבה רבה על התרגום המושקע בזמנך היקר.
זה לא מובן מאליו כל הנתינה הזאת שלך ושל כל העושות במלאכת התרגום.
תודה רבה על התרגום אתן יכולות לתרגם עוד סדרות עם ז'אנר הזה (על גייז)?
יש הרבה סדרות בנושא באתר. מוזמנת ללחוץ על התגית "גייז".
אבל אתם לא מתרגמות אותם אז מה הקטע לראות שיש אם זה לא מתורגם
שלום,
יש מתורגמות ויש את אלה שבשלבי תרגום. הפנו אותך לאלה המתורגמות ותמיד נחמד לראות את מה שהולך לעלות לאתר.
נכון אבל זה מבאס שאת רואה את הסדרות מול העיניים שלך ולא יכולה לראות
אנחנו מתרגמות ללא הפסקה כדי שאנשים יהנו כמונו. כרגע אני מתרגמת 3 דרמות במקביל, ואין לי זמן לצפות בכלום! תאמיני לי שזה יותר מבאס
https://www.ateamas.com/archives/tag/%d7%92%d7%99%d7%99%d7%96
זה הלינק לסדרות גייז
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר ❤️❤️❤️
וואוו איזה סידרה השאירה אותי ללא מילים!!!!
שמחה שאהבת❤
תודה רבה לארטמיס המלכה👑👑בזכותך הדרמה עלתה לאתר בסמוך לשידורים
וואו אחת הסדרות היפות שראיתי!!!!!!!💙💙👬👬
סדרה מרגשת ביותר,מצחיקה,אנושית וכובשת לבבות!!!!!!!!!!!!!
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!!!!!👬👬👬👬💖💖💖💖💖
תודה רבה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!!!!!!🙏🙏❤❤
חובת צפייה!!!!!!!
סדרה עם מסר עצום ומחזק😍❤
איך מיתחברים לקבוצה?
תודה רבה על הפרגון❤❤
מתה על הסגרה ממש התחברתי. מרגשת וגרמה לי לבכות!
תודה על התרגום3>
יש מצב לשלוח את השם של השיר סיום?
איך מיתחברים לקבוצה?
קבוצת הספוילרים https://www.facebook.com/groups/261421784017264/?fref=gs&dti=500034520050617&hc_location=group
סמדר היקרה.
תודה שאת טורחת ומגיבה!!!
דרך וואצפ אפשר גם??
אפשר לפנות אלינו בפייסבוק
זה השיר
https://www.youtube.com/watch?v=I0uEZXq1R1s&list=PLRRI_kdzl7LQ-aWANBBMzSG60X1Eso4tU&index=2&pbjreload=10
אחלה דרמה, מרגשת, מציאותית, מושלמת.
תודה על ההשקעה בתרגום סמדר. נהניתי
תודה רבה סמדר איזה כיף היה למצוא את הפרק האחרון, כמו שאומרת ג'ני "דמי חנוכה". תהיי בריאה ומאושרת ותבורכי!!!תודה רבה סדרה מיחדת!!!!
תודה רבה יקירותיי❤❤❤
מישהו יכול להסביר מה קרה בפרק 10 לא הבנתי בכלל מה קרה שמה
בבקשה תמנעו מספוילרים
חבל שלא עצרו את הדרמה בפרק 9!!!
תודה על התרגום!!!
לא אמרתי כלום אבל אני רוצה שמישהו יגיד לי מה קרה שמה כי לא הבנתי כלום ואני בטוחה שכל מי שראה או יראה לא יבין מה קרה שמה אין איזה מקום אחר שאת יכולה להסביר לי אבל באתר כי אין לי פיסבוק או אינשטגרם אני ממש מבקשת אני רוצה להבין את סוף הסדרה לא ראיתי אותה כדי לא להבין מה קרה בסוף אז אפשר בבקשה להגיד לי קרה השמה
לא לספיילר בקשה, זה הורס לאחרות.. יש לך לזה קבוצה בפייסבוק
מתי הפרק האחרון יוצא כבר?!!😫😫
גם אני מחכהההה אני כל שניה מסתכלת אם עלה כבר
כל כך!! אני מסתכלת כל חצי שעה לבדיקה עם עלה הפרק