הדרמה מגוללת את סיפורה של אישה צעירה שמתקבלת כמורה זמנית ועושה כמיטב יכולתה להילחם על חלומות התלמידים בבית הספר. הדרמה תביט עמוק בחייהם של המורים ותספק פרשנות לחברה באמצעות המיקרוקוסמוס של תפאורה בית ספרית.
קו הא ניול(השחקניתסאו היון ג'ין) מונתה לאחרונה לתפקיד כמורה זמנית בבית ספר תיכון פרטי. היא חלמה להיות מורה בגלל הכרת התודה שלה לאחד המורים שהציל את חייה. היא תגדל עם התלמידים כשהם יתמודדו עם הנושאים השונים הקיימים במסגרת בית ספר פרטי.
פאק סונג סון(השחקניתרא מי ראן) היא ראש מחלקת הייעוץ למכללות. ידועה כמי שתעשה ככל שיידרש למען עתיד תלמידיה בהמשך מסלולם אחרי התיכון במכללות. היא אף מוכנה לבקר בבתי ספר מטעם תלמידיה כדי להילחם למענם. היא תהיה החונכת של קו הא ניול.
דו יון וו (השחקןהא ג'ון) המורה לשפה הקוריאנית אשר נלהב ללמד ולשמוע שהוא טוב בעבודתו, גורם ללב שלו להתמודד. הוא אידיאליסט המאמין שכישרון ינצח על כל פוליטיקה משרדית. במקום להסתבך בדברים כאלה, הוא אוהב ללכת בדרכו ולצמוח כאדם.
כלב שחור הוא בדיוק מה שמכנים אצלנו כבשה שחורה, במשפחה ובחברה.
תמיד יש אותם ואי אפשר בלעדיהם.
סיפור של מסירות וחלומות, "כלב שחור" היא דרמה מסוף שנת 2019 בבימויו של הוונג ג'ון היוק.
וואוו איזו סדרה מדהימה. התלבטתי אם לצפות, ובסוף נדבקתי למסך.
תודה רבה על כל ההשקעה. אחרי שחשבתי שכבר אין מה לחדש לי, הקוריאנים שוב פעם הצליחו להפתיע אותי.
קומאו
וואוו איזו סדרה מדהימה. התלבטתי אם לצפות, ובסוף נדבקתי למסך.
תודה רבה על כל ההשקעה. אחרי שחשבתי שכבר אין מה לחדש לי, הקוריאנים שוב פעם הצליחו להפתיע אותי.
קומאו
קומאו סימה, מסכים מאוד עם ההצלחה שמיוחדת של הדרמה.
יש בדרמה הזאת נשיקות וכאלה?
לא שזכור לי
דרמה מהממת תודה רבה!
שאול בבקשה תתרגם גם את אוסט 3 של הדרמה
https://www.youtube.com/watch?v=nsJ23aM3n8w
השיר של קלנג הוא כולו באנגלית. אומנם שיר מדהים וחלקו מתורגם בדרמה.
יש רומנטיקה?
אין רומנטיקה, יש חברות שלדעתי מנצחת את הרומנטיקה. שווה לראות את ההתפתחות.
וואו, כיף לראות דרמה שהועלתה בשלמותה!!!
המוטיב המרכזי של הדרמה נשמע מעניין… תודה על התרגום המושקע 🙂
תודה חגית, חג שמח.
שאול תודה על תרגום הדרמה
אשמח לדעת האם יש בדרמה שיח מורה-תלמיד שאפשר לקבל ממנו תובנות?
יש בדרמה שיחות כאלה מכמה היבטים, בעיקר מול תלמידים בוגרים.
לגבי תובנות משאיר לך להחליט, אין לי ניסיון כמורה.
אשמח מאודדד אם תוכל למקד אותי באילו פרקים (בערך)
יש שיח מורה-תלמיד…
איזה כיף תודה שאול על תרגום הדרמה /פורים שמח
תודה דרורה, צפייה מהנה.
אלוף עולם שאתה שאול
תודה רבה וברכות להתחלת וסיום הפרויקט
💗💗💗💗
תודה רבה מלאכית וחג שמח.
חג שמח גם לך 🤡🤡💗
הדרמה נכנסת לתנור התרגום והעריכה בימים אלה.
התכנית להתחיל לפרסם אותה בפברואר בקצב התרגום.
אלוףף
תודה רבה
מתי תתחילו לתרגם את הסדרה הזאת?
תודה על כל הסדרות עד עכשיו
היי,
מתי יתרגמו את הדרמה הזאת?