תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, פסיכולוגיה
השם בקוריאנית – 하트 투 하트
השם באנגלית – Heart to Heart
רשת – טי.וי.אן
מספר פרקים – 16
תאריך עליה לשידור – 2015 ינואר
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
עם הגבר (הבלש ג'אנג), אותו היא אוהבת כבר שבע שנים ומפנקת אותו בארוחות, שהיא תולה לו ליד ביתו, היא לא יכולה אפילו לדבר ובטח שלא ליצור איתו קשר עין.
היא בקושי יוצאת מביתה בגלל פוביה חברתית ובעיית הסמקה חמורה שקורית כשהיא מסתכלת על אחרים. כך שהיא מבלה את חייה בבית ולומדת מספרים ומהאינטרנט.
כדי שתוכל להתפרנס, היא עובדת כמשרתת בבית של עשירים, אבל מתחפשת לסבתא, כדי שתצליח לצאת מהבית.
יום אחד, היא פוגשת פסיכיאטר חצוף, יקרן ורודף נשים, שאת ספריו קראה וחלמה לקבל ממנו טיפול למחלתה. אבל… מהר מאד היא מוצאת את עצמה במיטתו.
במי תבחר?
היי אדווה!
תודה לך על תרגום מושלם של סידרה מושלמת.
צפיתי ב15 פרקים בצורה מושלמת וללא תקלות בכלל. נהנתי מכל רגע אך כמו משה שחצה את המדבר ולא זכה להיכנס לארץ המובטחת כך אני מרגישה שהגעתי לפרק 16 ולא מצליחה לראות, לא בצפיה ישירה ששם כבר תקופה לא עולה כלום לא רק בסידרה הזאת, אלה גם ההורדה לא עובדת וגם לא הצפיה הישירה, שאני זוכה לראות רק 5 שניות פתיח.
אשמח אם תוכלו לתקן את הפרק, בטוחה שעוד כמה יודו לכן על כך.
המון תודות על העבודה המושלמת שלך ושל כל צוות תרגומים. לא מובן מאילו. 🫰