תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה השם בקוריאנית – 로맨스가 필요해 3
השם באנגלית – I Need Romance 3 / In Need of Romance 3
מספר פרקים – 16 רשת TvN הדרמה עלתה לשידור בקוריאה – 2014 תרגום עברי – רות ושרה ב.
תקציר: בדרמה שלוש דמויות עיקריות: אשה בת 30 שאיבדה את בטחונה באהבה. גבר בן 20+ שחולם על אהבה כנה ואמיתית. גבר בן 33 שהוא הבוס של האשה במקום עבודתה.
האשה – עובדת באתר אינטרנט של קניות מוצרי צריכה לבית אחרי מערכת יחסים רומנטית כושלת, היא מספרת לחברותיה, שאינה מאמינה יותר באהבה. בתוך תוכה אינה מוכנה עדיין לוותר על האהבה.
התחלתי לצפות היום בדרמה הזו, ואני בפרק 2.
האם מישהו יודע האם לשחקן הצעיר יותר סונג ג'ון,
יש עוד סרטים או דרמות שתורגמו לעברית?
תודה לשרה ולרות על התרגום.
היי רות ושרה יש סיכוי שאולי תוכלו להעלות את הפרקים להורדה מחדש?
הסידרה הזאת אחת היפות,לא יצא לי לסיים אותו והייתי ממש רוצה לראות אותה ^-^
אני מקווה שתראו את ההודעה הזאת 🙂
היי!
בדיוק סיימתי לצפותבדרמה
אייגווווווווו סדרה כל כך משולמת *~*
רציתי לדעת, האם יש לכם את i need romance העונה הראשונה והעונה השנייה?
אם לא, יש לכם מושג איפה אוכל לצפות?
תודה רבההה <3
סרנגהא 😉
הדרמה הזו הייתה תקועה בפרק 12 להרבה זמן. תודה לשרה ב. הנפלאה שלנו שלקחה על עצמה את תרגום 4 הפרקים האחרונים וגאלה את כולנו מייסורים. דרמה נהדרת. קצת שונה מהדרמות הקוריאניות הטיפוסיות. זוג שהגבר צעיר הרבה יותר מהאישה…. ודברים כאלה. רק ערוץ tvN ועוד כמה ערוצי הכבלים שלהם מפיקים דרמות עם עלילה יותר עכשוית . מתה עליהם.
סדרה מדהימה ! אבל חבל שהאתר של הצפייה ישירה
לא פועל , חייבת לעדכן שממש מבאס כי מפרק 7 להורדה
לא יכולתי להמשיך לראות את הסדרה כי התרגום לא הודבק
טוב , אתן עושות עבודה מדהימה , אבל יש מצב שאתן מתקנות את זה ?
זה לא הסדרה הראשונה שהתחלתי ולא יכולתי להמשיך בגלל התרגום
וזה ממש מבאס אני ממש רוצה להמשיך לראותה , בבקשה ממכן
אם אתן יכולות ,תתקנו את זה
לפני הכל, תודה גדולה לשרה ב. ולכל צוות האתר על היוזמה להמשיך לתרגם ולהעלות לאתר סדרה קסומה זו.. שנית, רציתי להעיר את תשומת ליבכם לכך כי בהורדה של פרקים 13+14 (הן דרך מגה והן דרך הצפייה הישירה) התרגום הוא תרגום כפול=העברי מתחת לאנגלי המובנה ..
נשמח אם יתוקנו.. המשך ערב נפלא וחודש מצוין לכולנו 🙂
בכיף ציפורה, העונג כולו שלי.
מקווה שנהנית מהפרק ושהתרגום בסדר…
חח… זה התרגום הראשון שלי… 🙂
Aviva
שאפו! תרגום מצויין (: תודה רבה לך בכלל, ובפרט על לקיחת הפרויקט לסיום תרגום הסדרה. מעריכה מכל הלב את העבודה הלא קלה, ואפילו בהתנדבות (; אין כמוכן, צוות מדהים ביותר! תודה ענקית ושבת שלום ומבורכת! ..
שלום
קודם תודה רבה לכם לכל הצוות על תרגומים נפלאים ועל שאתן מקדישות לזה מזמנכם האישי
רציתי לדעת בבקשה מה קורה עם המשך התרגום של הדרמה אני מחכה להמשך כבר כמה חודשים טובים נכון בעבר שדיברתי עם שרה והיא הסבירה שהמתרגמת לא יכולה להמשיך כרגע מסיבות אישיות
השאלה שלי אם זה אפשרי להעביר את המשך התרגום של 4 הפרקים האחרונים למישהי אחרת אני ישמח ואני בטוחה שעוד צופות רבות כמוני שנתקעו במהלך הדרמה
מקווה לתגובה
תודה 🙂
צוות אסיה אתם נהדרים אבל חבל שאתם לא מתייחסים לשאלות שלנו כאן לפחות תיכתבו משו אם תמשיכו לעלות את שאר הפרקים או לא אני לא מבינה מה כלכך קשה בלפחות ליכתוב את זה כי שאנחנו לא סתם נפתח ציפיות על הסדרה כי אני ממש אהבתי אותה וכולם יודעים שזה לא נעים שדווקא כמעט בסוף הסדרה אין את הפרקים זה ממש מבאס אז בבקשה תעשו משו!! אני מבקשת סליחה אם הייתי קצת חצופה!
בבקשהההההההההההההההההההההה תעלו את הפרקים האחרונים אני מתה ליראות אותם כל יום אני בודקת אם עלה במשך מלאאא מאודדד זמן אז בבקשה תעלו או לפחות תודיעו לנו מתי או אם יעלו הפרקים…תודה על שאר הסדרות והסרטים:)
צוות האתר אין עליכם באמת שאתם גדולים אבל רק תגידו איזה זמן משוער מתי תמשיכו לעלות את המשך הפרקים שלא נתייאש ובסוף ניראה את זה באנגלית זה לא מובן כזה כמו בעברית אז בבקשה ממכם כי זאת באמת דרמה יפה וחבל…תודה רבה!!!
אהבתי ונהניתי..:-)
יופי של תרגום..:-)
סידרה רומנטית קלילה וזורמת עם תובנות למרוץ החיים התחרותי והמטורף של דורנו.
תודה רבה לרות ושרה כ. על התרגום המושקע.
היא תיהיה עם הצעיר או אם הבוס אני חייבת לדעת לפני שאני רואה ואם אסור ספוילרים אז מישהו יכול לשלוח לי בפרטי באיזה שהיא רשת חברתית רק כדי שאני ידע??
התחלתי לצפות היום בדרמה הזו, ואני בפרק 2.
האם מישהו יודע האם לשחקן הצעיר יותר סונג ג'ון,
יש עוד סרטים או דרמות שתורגמו לעברית?
תודה לשרה ולרות על התרגום.
אני רואה עכשיו סדרה איתו בשם "לגלות את האהבה" אולי יש עוד….
יש את הדרמה "מאדאם אנטואן", "הייד ג'קל אני", "החברה הגבוהה", "לגלות את האהבה", "הנוכל להינשא"
מקסים
חיי האהבה שלי,סדרה מדהימה.אהבתי כל סצנה.שחקנים נפלאים ובימוי נפלא.תודה על התרגום ועל ההיזדמנות שאיפשרתם לי לחוות וליהנות מהסידרה מרגשת ויפהפייה זו.
דרמה מקסימה
נכון!
סדרה נחמדה וקלילה, אני אוהבת סדרות כאלה. הראשונה הרבה יותר טובה לדעתי. תודה למתרגמת קאמזאיו
תודה למתרגמות הנפלאות רות ושרה ב. דרמה נהדרת נהניתי מאוד,ואני מאוד אוהבת את השחקן sung joon הוא מדהים במשחק ובלוק.
תודה רבה לכן על התרגום המושקע!
הדרמה ממש מקסימה וזה לא ברור מאליו הזמן שאתן משקיעות לתרגם ולתחזק
תודה רבה!
מאוד נהנתי
שמחות לשמוע
פרקים 1+3+8 הועלו בחזרה לאתר והם זמינים להורדה.
שלום ותודה~
בנוסף לפרקים החסרים (1 ו-8) פרק 3 הוא בעצם מסדרה אחרת It’s Okay, That’s Love. אפשר בבקשה לסדר את זה? תודה רבה~
פרקים 1+3+8 הןעךן צלדש ךאץר
תודה רבה ~ ♥
היי רות ושרה יש סיכוי שאולי תוכלו להעלות את הפרקים להורדה מחדש?
הסידרה הזאת אחת היפות,לא יצא לי לסיים אותו והייתי ממש רוצה לראות אותה ^-^
אני מקווה שתראו את ההודעה הזאת 🙂
כרגע לא תקינים רק פרקים 1 ו-8 ואנחנו עובדים על זה
אפשר לתקן בבקשה את פרקים 13-16 אי אפשר להוריד אותם יותר
אני לא מצליחה להוריד!!!! וגם לא צפייה ישירה !!!!
מתרגמות יקרות שלום,
אבקש לברר , מדוע פרקים 13-16 לא ניתנים להורדה יותר?
אודה אם תוכלו לעלות שוב את הפרקים הנ"ל להורדה.
הסדרה נהדרת וכך גם עבודתכן.
תודה מראש
הפרקים תקינים
שלום לצוות הנפלא
פרק 16 לא יורד גם לא דרך גוגל כרום יש כנראה תקלה.
תודה על התייחסותכם
שרה
בבקשה!
אני באמצע לראות את הסדרה.
ואני לא מצליחה להוריד את הסוף.
המחשב שלי לא נותן לי להוריד מMEGA.
היי מושקה, תורידי דרך דפדפן גוגל כרום זה יורד מהר ובלי בעיות.
נראה לי הבעיה לא בדפדפן, אני משתמשת עם גוגל גרום.
הבעיה באינטרנט, יש לי אינטרנט דפוק.
יש אפשרות לעלות את פרקי 13.14.15.16.
להורדה רגילה ולא מגה?
תודה
היי!
בדיוק סיימתי לצפותבדרמה
אייגווווווווו סדרה כל כך משולמת *~*
רציתי לדעת, האם יש לכם את i need romance העונה הראשונה והעונה השנייה?
אם לא, יש לכם מושג איפה אוכל לצפות?
תודה רבההה <3
סרנגהא 😉
שכחו את כל מה שכתבתי
ראיתי שתרגמתם כאן באתר את העונה הראשונה, ואת העונה השנייה מצאתי באתר אחר
אעאעא נראלי שהתמכרתי
בכל אופן, תודה רבה! <3
איפה מצאת את העונה ה1 וה2?
הדרמה הזו הייתה תקועה בפרק 12 להרבה זמן. תודה לשרה ב. הנפלאה שלנו שלקחה על עצמה את תרגום 4 הפרקים האחרונים וגאלה את כולנו מייסורים. דרמה נהדרת. קצת שונה מהדרמות הקוריאניות הטיפוסיות. זוג שהגבר צעיר הרבה יותר מהאישה…. ודברים כאלה. רק ערוץ tvN ועוד כמה ערוצי הכבלים שלהם מפיקים דרמות עם עלילה יותר עכשוית . מתה עליהם.
סדרה מדהימה ! אבל חבל שהאתר של הצפייה ישירה
לא פועל , חייבת לעדכן שממש מבאס כי מפרק 7 להורדה
לא יכולתי להמשיך לראות את הסדרה כי התרגום לא הודבק
טוב , אתן עושות עבודה מדהימה , אבל יש מצב שאתן מתקנות את זה ?
זה לא הסדרה הראשונה שהתחלתי ולא יכולתי להמשיך בגלל התרגום
וזה ממש מבאס אני ממש רוצה להמשיך לראותה , בבקשה ממכן
אם אתן יכולות ,תתקנו את זה
יששששש תודה רבה איזה כיף את מדהימה!!!
ישש אממאא איזהה הפתעהה על הבוקקרר תודההה רבהה לכם!!! אני יודעת שזה לא היה קל כל הכבוד ויישר כוח!!!!!!
יששש תודה רבה מחכה לזה!!!
תודה על הסדרה המוושלמת רציתי לשאול מתי את מעלה את פרקים 15 ו16 אני במתח
היי רותם, שני הפרקים תורגמו ויעלו בהקדם האפשרי…
שבת שלום 🙂
ישששש תודה שרה אתם מדהימותתת!!!!
תודה על פרק 14 הייתי ממש במתח אפשר לשאול מתי תעלו תהמשך?
היי הודיה, שמחה שנהנית מהפרק, פרק 15 תורגם ויעלה בהקדם, ואת פרק 16 אני מקווה לסיים בקרוב. 🙂
תודה רבה רבה על הפרקים…אשמחח מאוד אם תוכלו להעלות את פרק 14 בשרת הורדה אחר…בבקשה
הילה, יש אפשרות להוריד גם דרך הצפייה הישירה אם זה יקל עלייך.. בהצלחה תהני..!! 😉
תנסי להוריד דרך גוגל כרום. זה יורד מהר בלי בעיות.
אם אין לך תכתבי בגוגל 'גוגל כרום להורדה' ותתקיני.
בהצלחה!
לפני הכל, תודה גדולה לשרה ב. ולכל צוות האתר על היוזמה להמשיך לתרגם ולהעלות לאתר סדרה קסומה זו.. שנית, רציתי להעיר את תשומת ליבכם לכך כי בהורדה של פרקים 13+14 (הן דרך מגה והן דרך הצפייה הישירה) התרגום הוא תרגום כפול=העברי מתחת לאנגלי המובנה ..
נשמח אם יתוקנו.. המשך ערב נפלא וחודש מצוין לכולנו 🙂
ישש !!! תודה רבה למתרגמת !!:*
יששש, איזה כיף סוף סוף. סדרה מדהימה
אני בשוק על ההפתעה אין עליכםם!!! וואוו אני מחכה כבר לפרק הבא.. אם אפשר לישאול מתי תעלו את ההמשך? תודה רבה לכם ויישר כוח!!!!
היי ציפורה, אני באמצע לתרגם את פרק 14 מקווה לסיים אותו בהקדם… 🙂
וואיי תודה רבה באמת שתודה כי אני מזהה רציתי לסיים ולדעת מה ההמשך כי היא ממש דרמה יפהה ומהממתת ..שוב תודה ושבת שלוםם!!
בכיף ציפורה, העונג כולו שלי.
מקווה שנהנית מהפרק ושהתרגום בסדר…
חח… זה התרגום הראשון שלי… 🙂
שאפו! תרגום מצויין (: תודה רבה לך בכלל, ובפרט על לקיחת הפרויקט לסיום תרגום הסדרה. מעריכה מכל הלב את העבודה הלא קלה, ואפילו בהתנדבות (; אין כמוכן, צוות מדהים ביותר! תודה ענקית ושבת שלום ומבורכת! ..
נהנתי כמו שצריך תאמיני לי!!! כל הכבוד על התרגום הראשון שלך אחותי!!!
יש בעיה עם התרגום בפרק 13 , פשוט רואים תרגום כפול
מקווה שתתקנו
הי בנות,
האם מישהי יודעת איפה אפשר לצפות בסדרה באנגלית אפילו.
אשמח לתגובה.
תודה רבה!
http://myasiantv.com/drama/i-need-romance-3/download/ קישור להורדת הדרמה באנגלית
שלום
קודם תודה רבה לכם לכל הצוות על תרגומים נפלאים ועל שאתן מקדישות לזה מזמנכם האישי
רציתי לדעת בבקשה מה קורה עם המשך התרגום של הדרמה אני מחכה להמשך כבר כמה חודשים טובים נכון בעבר שדיברתי עם שרה והיא הסבירה שהמתרגמת לא יכולה להמשיך כרגע מסיבות אישיות
השאלה שלי אם זה אפשרי להעביר את המשך התרגום של 4 הפרקים האחרונים למישהי אחרת אני ישמח ואני בטוחה שעוד צופות רבות כמוני שנתקעו במהלך הדרמה
מקווה לתגובה
תודה 🙂
נכון אתם ממש נהדרים. חבל שאתם לא מעלים את המשך הסדרה. כנראה זה רק 12 פרקים.
צוות אסיה אתם נהדרים אבל חבל שאתם לא מתייחסים לשאלות שלנו כאן לפחות תיכתבו משו אם תמשיכו לעלות את שאר הפרקים או לא אני לא מבינה מה כלכך קשה בלפחות ליכתוב את זה כי שאנחנו לא סתם נפתח ציפיות על הסדרה כי אני ממש אהבתי אותה וכולם יודעים שזה לא נעים שדווקא כמעט בסוף הסדרה אין את הפרקים זה ממש מבאס אז בבקשה תעשו משו!! אני מבקשת סליחה אם הייתי קצת חצופה!
הסדרה מהממת. יש סיכוי לתרגום שאר הפרקים?
בבקשה תעלו את שאר הפרקים של הסדרה,
היא סדרה מהממת וחבל שאי אפשר להנות ממנה
אני במתחחחח תעלו את פרקים 13,14,15,16 בבקשה זה רק 4 פרקים פלייייז
תעלו בבקשה את פרק 13
מתי יעלו שאר הפרקיםנ?
מתיי אתם מעליים אני כבר מחה איזה חוודשים בבקשה תעלוו כבר אתם פשווט יכולם לעלות הכולל בבת אחת פלייז בבקשה אני ממש במטח …!!!
בבקשה אי אפשר שמתרגמת אחרת תתרגם סה"כ 4 פרקים נשארו… אשמח אם תעשו משהו בנידון תודה רבה בכל אופן אתם צוות נפלא:)
בבקשהההההההההההההההההההההה תעלו את הפרקים האחרונים אני מתה ליראות אותם כל יום אני בודקת אם עלה במשך מלאאא מאודדד זמן אז בבקשה תעלו או לפחות תודיעו לנו מתי או אם יעלו הפרקים…תודה על שאר הסדרות והסרטים:)
צוות האתר אין עליכם באמת שאתם גדולים אבל רק תגידו איזה זמן משוער מתי תמשיכו לעלות את המשך הפרקים שלא נתייאש ובסוף ניראה את זה באנגלית זה לא מובן כזה כמו בעברית אז בבקשה ממכם כי זאת באמת דרמה יפה וחבל…תודה רבה!!!
האם אין מתרגמת אחרת בארסנל שלכם שתהיה מוכנה לגאול את הדרמה ממצבה הנוכחי? בבקשה!!!
לצוות היקר, רצית לשאול מתיי תעלן את פרקים 13-16 של חיי האהבה שלי.
תודה מראש =)
אפשר רק לדעת פחות או יותר מתי יעלה פרק חדש? לא נשארו הרבה פרקים לדרמה
שלום לכן, האם יהיה המשך תרגום לדרמה זו?
למה את לא ממשיכים לעלות עוד פרקים יותר מחודשיים אני מחכה שזה ילעלה לאתר ושום דבר בבקשה תעלו פרקים