תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, משפחה
השם בקוריאנית – 집으로
השם באנגלית – The way home
במאי – אי ג'ונגהיאנג
הסרט עלה לאוויר – אפריל 2002
תרגום עברי – נילי נהיר
תקציר:
אימא של סאנגוו, ילד עירוני בן 7, מביאה אותו לסבתו – [אמא שלה] לגור איתה כמה חודשים בכפר העלוב ובבית העלוב עוד יותר, שאין בו אפילו מים זורמים, בו היא חיה.
הסבתא אילמת ולכן לא יכולה לתקשר בדיבור. בהתחלה הוא שונא אותה ושונא להיות שם, אבל עם הזמן הוא מתחיל לדאוג לה ולאהוב אותה.
סרט קטן ומרגש.
קים יולבון שמשחקת בתפקיד הסבתא, לא רק שאינה שחקנית,
אלא גם לא ראתה סרט מימיה. זוהי לה הופעת הבכורה בגיל 78.
פרסים:
הסרט והתסריט זכו באוסקר הקוריאני.
קישור לרשימת השחקנים
וואי איזה סרט מהמם ומרגש תודה רבה כל כך על התרגום❤️❤️
וואו פשוט להעריך את הסבתא לא הפסקתי להתרגש!!
תודה נילי על התרגום!!
אין עליכם אתר משובח!
הי לונה
תודה על המחמאה
אכן סרט מרגש ביותר
אפשר להחליף לשרת צפיה ישירה אחר?
הנה, הוספנו עוד שרת
הסרט לא עובד
הסרט תקין
סרט מקסים. אנושי. מרגש. נילי תודה על התרגום 🙂
נשמע מעולה אבדוק תודה