תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, משפחה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Until We Meet Again
מספר פרקים – 18
רשת שידור – לייב טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 9.11.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
לפני שלושים שנה היו קורן (KORN) ואינטוש סטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק. אינטוש נכנס לחייו של קורן למרות שידע שהוא בן לאחד האנשים המשפיעים ביותר בבנגקוק, איש מאפיה. בהתחלה, קורן המשיך להרחיק את אינטוש, אך בסופו של דבר, הוא לא יכול היה להתנגד לבחור מלא חיים עד שהחליט להכניס אותו ללבו.
לרוע המזל, אהבתם התרחשה בתקופה בה הומוסקסואליות לא הייתה מקובלת ועקב התנגדות הוריהם למערכת היחסים, היא נדונה לכישלון.
בעוד אינטוש המשיך להילחם על עתידם, קורן לא יכול היה לעמוד בפני הסבל שעמו התמודד אהובו והחליט לוותר. באותו יום נשמעו באוויר שתי יריות. סיפורם אמנם הסתיים בטרגדיה, אך משהו כבר נרקם ביניהם, קושר אותם זה לזה גם לאחר מותם.
שנים אחר כך, פארם בן ה-19 אשר גדל בתחושה מתמדת שהוא מחכה למישהו, חוזר לתאילנד כדי ללמוד באוניברסיטה. הוא סובל מחלומות עצובים, מהם הוא תמיד מתעורר שטוף דמעות, חרד מרעשים חזקים ובעל כתם לידה ברקתו. פארם חי בתחושה מתמדת שמשהו חסר לו.
דין, בן ה-21, נשיא מועדון השחייה בשנה השלישית באוניברסיטה, גם מעביר את חייו בחיפוש אחר מישהו שאת פניו הוא לא זוכר. האם הגורל, אשר קשר אותם זה לזה כחוט השני בחייהם הקודמים, יוביל את שני הנערים זה לזה ויחבר ביניהם לעבר שאולי לא כדאי לזכור, אבל גם יחיה את אהבתם הבלתי נשכחת. בגלל שחוט השני הזה, למרות שהוא עשוי להסתבך או להימתח, הוא לעולם לא ייקרע.
מבוסס על הנובלה "חוט השני" של לייזי שיפ.
שירים
שירים
השיר "Found for love and goodbye" מתוך פסקול הדרמה
השיר "The Luckiest Boy Boy"
השיר "מצאתי אותך" בתרגומה של ג'ני
השיר "או שאולי נפגשנו בעבר" בביצוע Boun בתרגומה של ג'ני
השיר "i want to tell you" בביצוע sammy, בתרגומה של לינדה
רוצים לראות איתם עוד ראיונות ומאחורי הקלעים?
מוזמנים לדף ההורס – עולמם המיוחד של אום טיטיוואט ופלוק נאטוץ'
מוזמנים לצפות גם בדרמה בינינו.
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אוו שמתי לב שבפרק 6 הבחור הבלונדיני היה אותו שחקן ששיחק בדם זהב
אני בחיים לא אתגבר על טים.. איזה יפיוף
היי ג'ני רציתי לשאול אותך עם יש לסדרה "עד שנשוב וניפגש" המשך של עוד פרקים? או עונה 2
כי ראיתי באחד הסרטונים שיש המשך וזה לא הכל יש עוד פרקים חוץ מ 17
אין עוד פרק. תהייה סדרת המשך ובה ווין וטים יהיו הראשיים. מחכים לה שתעלה. 🙂
שמעתי שהיום יצא פרק ספיישל חדש אבל הוא כרגע זמין רק לחברים באתר שהעלה את הפרק ורק בעוד שבוע הוא יהיה אפשרי לקהל הרחב בחינם..
אתם תתרגמו אותו?
היי נופר. הדרמה "עד שנשוב וניפגש" כבר הסתיימה ולא יצא לה ספיישל.
אין עדיין משהו רשמי. כשיהיה נפרסם כאן 🙂
וגם אם יש ספיישל כזה, הוא יהיה שייך לדרמה אחרת ולא לזאת. היא עדיין לא התחילה את שידוריה.
וואוווווו סדרה מושלמת, מרגשת מאד, רוצו לצפות בה!!!
בכיתי כמעט כל מהלך הצפיה בה, בזכות ההערות שלך הצלחתי לצאת מהבכי ולצחוק קצת. הפסקתי לנשום הרבה פעמים.
פארם מאד ריגש אותי במשחק שלו, דין מושלם – ממש קינאתי בפארם.
בקורן התאהבתי קשוח ורגיש, שחקן החתיך. אינטוש עקשן וטוב שכך- לולא הוא, לא היתה דרמה כזו מוצלחת.
ווין וטים מהממים- מקווה שישחקו שוב יחד, לא הספיק לי משניהם.
ג'ני אלופה שאת!!!! תודה על בחירת הדרמה הנפלאה הזו, טוב שאת תרגמת אותה, לא יודעת איך הייתי שורדת אותה בלי ההומור והתזכורות שלך.
תודה רבה❤❤❤
תודה רבה לך, דליה. התגובה שלך מחממת לי את הלב 🙂
יש סדרה בנפרד לווין וטים??
אוומייגאדדד ג׳נייי אני פשוט מאוהבת בך 🥰
איך לא ראיתי את הסדרה המושלמת הזאת עד היום??
יש שם מלאאא שחקנים מושלמים מ״אהבה במקרה״ ואמאלההה מה עשו מ״לאו״ (אל תגיד לא) מה זה הפאה הזאתת??😂
ההערות שלך פשוט חונקות כל פעם שאני רואה סדרה בתרגום שלך זאת חוויה בפני עצמה…
תודההה ענקית😍
תודה רבה 😁🥰
ג'ה משחק פה תפקיד ראשי?
כאן לא
אבל בסדרה "אל תאמר לא" הוא משחק תפקיד ראשי
אני מממש אשמח אם יש מישהו שיועדה באיזה פרק דין מראה לפארם מראה לו את הקעקוע שלו דחווווף
או 11 או 12 או 13 חחח
פרק 13
ג׳מי מלכה אין עלייך סדרה מרגשת מהפנטת מלא זמן התלבטתי אם לצפות או לא והיה שווה
כל ההערות ביניים שלך עשו את הסדרה כי זה בדיוק מה שהרגשתי ברוב מהרגעים שם תודה על התרגום ❤️
ג'נייייייייי!!!!!! חיימשלי בלב את!!!!!
💜❤💜❤💜❤
דיייייי איך לעזאזל את כל פעם מתרגמת דווקא את הדרמות הכי מושלמות?????? איך??????
אמאלה מזה השלמות הזאתי????? אני מתה פה….😵😵😵
כפרוני עלייך ועל התרגום שלך וכמובן ההערות שלך שבלעדיהם הצפייה הייתה לגמרי אחרת.
סדרה אחת הנדירות שראיתי, שחקנים מווווווווווש התאהבתי בכווווווווווולם מושלמים שלי ומושלמת את בנאדם שכמוך!!!😘😘😘😘
תדעי לך שהמון בזכותך התאהבתי בדרמות התאילנדיות שאין כמו התאילנדיים בעולם בדרמות ביאל חתיכים שלי לנצח😭😭❤❤
קיצור אני יכולה לכתוב בלי סוף, אבל כבר גם ככה יצא לי מגילה אז תודה תודה בלי סוףףףף🙏🙏🙏🙏
אוהבים אותך המונמון😘😘😘😘
ופליז תמשיכי לתרגם דרמות תאילנדיות כי אני באמת לא ישרוד בלי😣😣
יאללה אוהבת אותך בלי סוף יפהשלי💋❤🧡
לבלונדי וטיים מגיע דרמה משל עצמם רק בזכותם ראיתי את הסדרה וקורן ואין מושלמיםםם כל דקה בכיתי וצחקתי מהערות שלך את דיין אהבתי אבל את פארם פחות הוא עצבן אותי כל הזמן הוא היה בלתי נסבל לא אהבתי אותו בכלל אבל בזכות הערות שלך והבלונדי וטיים המשכתי זה היה מדהים תודה לך
תודה לך על התגובה ושמחה שאהבת 🙂
לגבי פלוק (השחקן שמשחק את פארם) הוא אחד המוכשרים. אפשר לומר שפארם הוא הדמות האהובה עלי בדרמה הזאת 🙂 היה לו תפקיד סופר קשה.
אמאא לא הייתי מצליחה לראות את הדרמה הזאת בלי הערות שלך הם כל כך מצחיקות וכייף לראות בזכותם לא סבלתי תשחקן שמשחק את פארם כל שניה הוא התבכין או הצעקות שלו כל שניה ״פיידין״ כל רגע זה היה בלתי נסבל אבל אהבתי את כל שאר הזוגות וואוווו הבלונדי מושלם בקטע מפחיד ובכלל אין וקורן מושלמים כל רגע בכיתי בגללם ותודה על הערות שלך כי רק בזכותם המשכתי
וואי כל פרק בכיתי וצחקתי אחת הדרמות היפות הכמות שבכיתי בה וואווו
וואו . אין לי מילים סדרה מדהימההה!
איך חשבו על רעיון מטורף כזה אין לי מוסג , זה מדהיםםם. ממליצה בחום על הסדרה הזאת , היא אחת מהאהובות עלייי עכשיו .
וכמובן תודה רבה למתרגמתת גי'ני האלופה שלראות סדרה שתירגמת מרגיש לראות עם חברה טובה .תודה רבה לך , אני מאוהבת בההערותת שלךךךל😂🥰
ולסמדר תודהה רבה על העריכה והקידוד 🙏
תודה רבה לצוות אסיההה שבזכותם אפשר להנות מדרמות מהדהימות כל כך ולקבל באיכות גבוהה .
תודה רבה לכם ❤
ג'ני היקרה אני רוצה להגיד לך תודה רבה על התרגום. זאת הסדרה הכי מהממת שראיתי. והתרגום מושלם והערות עושות את זה מדהים. כל כך מדהים אני רואה את הדרמה הזאת שוב ושוב בלי הפסקה וגם המלצתי לחברות שלי שאמרו שזה פשוט וואו שלמות שאין דברים כאלה.. 💜💜💜
תודה רבה על כל זה ותמשיכי לתרגם דברים מושלמים כאלה..
💜💜💜💜
ג'ני יקרה, כל כך ביקשת שנכתוב, אז הנה אני כותבת. אכן אחת הדרמות הטובות ביותר שנמצאות באתר שלכם. דרמה זו והדרמה אגדת אלף הכוכבים הן הטובות ביותר, אין ספק ואת שתיהן את בחרת לתרגם. בתקווה שתמשיכי למצוא דרמות כאלה, כל כך מרגשות, עם שחקנים כה מצויינים. תודה, תודה ושוב תודה
וואו!!!
איזו דרמה נהדרת!!
תודה לך ג'ני שצפית איתי בעוד דרמה (מ א ל פ ת במיוחד) ושתרגמת אותה
כמה דמעות נשפכו… של צער שמחה אושר ומגוון רגשות
תודה תודה
היה מקסים :-))
תודה 🙂זאת הדרמה הכי אהובה עלי והראשונה שתורגמה ❤☺🥰
וואו עישת אחלה עבודהה את מדהימהה תמשיכי ככהה למרות שאני בטוחה שזה היה מזמן 😅 וואו כואב לי להיפרד מהסדרה הזאת 😭
היי ג'נוש
ראיתי את הדרמה הזאת בפעם השנייה ואני פשוט מכורה אליה!!!(ואגב ההערות שלך מוסיפות אש)
אין סיכוי שיש לדרמה הזו עונה שנייה?😬
היי מיכל. מצלמים סדרה בת על הזוג של ווין ופרם. כמובן שכאשר תשודר, היא תעלה כאן באתר שלנו אונליין ובתרגום שלי 🤗❤🤞🏻
גני פייה מדהימה שלייייייי
את יודעת מתי בערך זה אמור לצאת? בערך?
זהו אני גמורה כל פעם מחדש שאני רואה את הדרמות של ג'יני אני נמסה🥵🥵🥵
תודה לג'יני המדהימה שכל פעם מחדש מפתיעה אותי אם דרמות מושלמות ואני חולה על ההערות שלך
ושוב תודה😍😍😍😍😍😋
הי סיימתי הרגע. דרמה מושלמת. וג'ני אני מתה על ההערות שלך הן מתבלות את הדרמות שאת מתרגמת. תענוג לראות אותן.
אז תודה…..
יש עוד המלצות לדרמות מהממות להמשך….
התחלתי מהמתכרות וראיתי אותה מס פעמים ומשם עברתי לשונא שאני אוהב אותך …..ואהבה במקרה…… מחפשת עוד המלצות.
שוב המון תודה נהנית בטירוף
תודה רבה, שיר.
לדעתי, פשוט תכנסי לפי לשוניות החיפוש של תחום ההתעניינות שלך – יש בצד.
אם את מחפשת אהבת בנים, יש דרמות מצוינות עם מסרים טובים ורומנטיקה יפה. צריך פשוט לקרוא תקצירים בסבלנות ואני בטוחה שתמצאי משהו שימצא חן בעינייך.
היי ג׳יני אני לא מצליחה להפעיל את הפרקים חוץ מבהורדת הפרק ועכשיו גם להוריד את הפרק אני לא יכולה.. את יכולה אולי לשים עוד אפשרות צפייה? זה ממש חשוב לי.
דרך אגב אני ממש אוהבת את ההערות שלך
היי דני,
הפרקים תקינים. תנסי לפתוח את הקישור ב"חלון אנונימי חדש" אולי זה יפתור לך את הבעיה שאצלך במחשב.
בכל מקרה, אני אנסה להעלות בעתיד את הפרקים לעוד צפיה. לא כרגע.
היי ג׳יני אני לא מצליחה להפעיל את הפרקים חוץ מבהורדת הפרק ועכשיו גם להוריד את הפרק אני לא יכולה.. את יכולה אולי לשים עוד אפשרות צפייה? זה ממש חשוב לי.
דרך אגב אני ממש אוהבת את ההערות שלך
היי ג׳יני אני לא מצליחה להפעיל את הפרקים חוץ מבהורדת הפרק ועכשיו גם להוריד את הפרק אני לא יכולה.. את יכולה אולי לשים עוד אפשרות צפייה? זה ממש חשוב לי.
אוקיי. לומר את האמת?
אני ארמי שמאוד אוהבת אנימה של אהבת בנים. חברה טובה שלי אשמה בזה.
היא מאוד מאוד אוהבת אתכן, והתחלתי את הסדרה הזאת כדי להבין ממה היא מתלהבת כלכך.
בראש שלי אמרתי, "נו טוב, אני אראה 2-3 פרקים וזהו."
ואז קרה לי משהו.
ה – ת – א – ה – ב – ת – י !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
באתי לפה כדי להיות אסירת תודה לנצח נצחים על שהכרתן לי את החתיכים האלה (מאיפה, מאיפה הם מקריצים את היפיופים האלה?!!)
תודה רבה על העבודה הקשה.
אני מעריכה אתכן ואוהבת אתכן.
💜💜💜💜💜
וואו, איזה כיף שנכנסתי לקרוא ולבדוק האם צריך לענות למישהו על התיקון ועל התגובות.
אני כל כך שמחה שזאת הדרמה שגרמה לך להתאהב.
כיף לשמוע ותודה רבה 🙂
תקשיבי ג׳ני זה ממש דחוף!!! אני ראיתי באינסטגרם שלבים יש עכשיו לייב איפשהו ואין לי מושג איפה יש לך איזשהו מושג אולי????
בון*
אני מצטערת 🙁 , אבל אני לא רואה הודעות במיידי, אלא רק אם אני נכנסת לדף של הדרמה.
מקווה שהסתדרת.
תודה ג'ני את מדהימה, אפשר המלצות לעוד סדרות שתרגמת?
נראה לי שאני לא יכולה לראות סדרות בלי ההערות שלך. זה פשוט משדרג כל סדרה…
תודה נעה, אבל יש כל כך הרבה סדרות מעולות ללא ההערות שלי.
אם את רוצה סדרת בי אל, תראי "אגדת אלף הכוכבים" "תיאוריית האהבה". יש את "חמצן", "נתנשק לספירה של עשר".
סדרות מעולות שלא תרגמתי (שראיתי, כי אין לי כל כך זמן לראות), הן "השיפרית", "הציוד שלי והגלימה שלך", "טונהון צ'ונלאטי", "אתה בלתי מושג". ולא מבי אל, יש לך את "רשימה שחורה" שאני מאוד אוהבת ועוד הרבה. אני לא זוכרת את כולן.
תודה על ההמלצות, אני באמצע הבינג'ים… ואגב, ניסיתי סדרה בלי ההערות שלך אבל חסר לי הקונספט של לצחוק מההערות שלך באמצע הבכי והדמעות. ואני גם צריכה שיזכירו לי לנשום… תודה רבה!!! אין עליך!!!!
היי ג'ני אממ אני לא חושבתשזה הכי קשור עכשיו אבל אתם תתרגמו את הסדרה החדשה בינינו? אני פשוט מחכה לה מלא זמן ואני במתח לדעת אם יתרגמו אותה כשהיא תצא וסליחה שאני כותבת פה פשוט לא ידעתי איפה לכתוב😁 ותודה רבה על התרגום של הסדרה הזאת כל פעם מחדש שאני מתחילה אותה אני נהנת מההערות שלך❤
ממש באתי לכתוב את אותו הדבר איזה כיף שעוד אנשים מכירים את זה
היי דניאל 🙂 בוודאי שהיא תתורגם.
היי ג'נוש את תתרגמי גם את הסדרה "פרוייקט 7"? פליז שכן
היא תתורגם, עוד לא בטוח על ידי מי 🙂
יאאאא עשית לי את היום!!!!!!!!!!!
אימאלה איזה סדרה מושלמת בכיתי כל פרק באמת שהיא מושלמת ג׳ני תודה על התרגום וההודעות הקטנות שלך באמצע סצטנה זה הדבר הכי קורע אבר
אבל שניה שאלה אין עוד עונה ? או עוד סדרה שיש עם אחד מהם ?
העונה השניה עדיין לא יצאה יש מלא עיכובים בגלל הקורונה המחורבנת הזאת וגם אין תאריך ליציאה של הסדרה
איאיאיעאעאעאיאע עשית לי את היום אני לא מאמינה אז יש עוד עונה ???? תהיה כאילו ?
לא תהיה עוד עונה אבל סדרת המשך או שלא כלכך פשוט סדרה של זוג ה"משנה" (ווין וטים)
פעם מיליארד שאני פה ואני מתאהבת כל פעם מחדש
אני עוצרת אותי מלחפור כאן אני רק אומרת שזאת אחת מהדרמות הכי יפות שקיימות בעולם ואני ממש מחכה לדרמה של בון ופארם שדרך אגב הם מצלמים עוד מעט או שהם כבר הם תחילו
טעיתי בשם סליחה זה לא פארם זה פראם סורי
זו הפעם השלישית שאני רואה את הסדרה והפעם השלישית שאני מתרגשת,בוכה וצוחקת.
הסדרה wow
השחקנים wow
העלילה המיוחדת wow
והמתרגמת המדהיה wow
היי- אני מחפשת דרמה של אהבת בנים אבל לא כבדה.. אלא כיפית וזורמת ושיהיו חמודים!! חחח
יש לכם הצעות? (סורי אם סזה לא המקום לכתוב את זה.. פשוט אין לי מוזג איפה כן אפשר)
אני ממליצה לך על תיאוריית האהבה היא מתורגמת באתר דרמה נורא יפה וקלילה
יש כמה וכמה טובות וקלילות:
תאוריית האהבה, הציוד שלי והגלימה שלך, ביחד, ביחד איתי, למה אתה ויש עוד כל כך הרבה בסגנון אני ממליצה ממש על כל דרמת ביאל שיש כאן רובן מאוד קלילות וכיפיות לצפייה מומלץ לנסות את כולם חחחחח
אני מכורה לדרמות ביאל כבר כמעט 10 חודשים וראיתי את רוב הדרמות והסרטים שיש של ביאל והכל מומלץ בחום ואהבה ומתורגם על ידי המתרגמות המושלמות של האתר המושלם הזה
הינה כמה
1.אהבה במקרה (יש שתי עונות ושתיהם מתורגמות באתר ברוך השם כפרה על המתרגמות המושלמות האלה)
2.נתנשק לספירה של עשר (עם השחקן שמשחק את קורן)
3.אנחנו הכי אהבים (שתי עונות וגם הם באתר)
4.תפרש את אהבתי כליבך (שתי עונות וגם הם באתר)
5.אגדת אלף כוכבים (אחת הסדרות המושלמות)
6.דור ה-Y
7. למה למה למה
8.סוטוס (שתי עונות וגם הם באתר)
9.שתי ירחים (שתי עונות אבל עדיך שתצפי רק בעונה אחד אה והסדרה דור ה-7 זה סוג של עונה 2 כי עונה 2 של שתי ירחים זה אותו הדבר רק שחקנים שונים כאילו יש את אותם הסצנות ואותם השורות
מקווה שעזרח
ג׳ני תודה על התרגום יש סידרה על הזוג השני עם השער בלונדיני ואחד השחור??
היי רומי, היא עוד לא שודרה בתאילנד 🙂
וואוווו חכו שניה (תסגרו את האוזניים זה הולך ל לכאוב)
אעעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעעאעאעאעאעאעאעאעאעאעאאעעאעא
זאת סדרה מושלמת התרגום מושלם ההערות אמאאאא פיפייי בשיא הרצינות אני נחנקתי מהערות זה היה כל כל מצחיק זה קרע אותי מצחוק אהבתי את השחקנים יש עוד תרמות של אהבת בנים כזאת שאת/ן מתרגמות???
ההערות שלכן זה הדבר הכי טוב בסדרה הזאת😂😂
ג'ני שמעתי שיהיה סדרה על ווין וטים זה נכון???
ועוד משהו את תתרגמי אותה???
😅😅😅😅😅 אני פשוט חולה על שניהם
וכמובן שגם עלייך ועל ההערות הקורעות
שלך😂😂😘😘
היי רונה 🙂 עדיין אין צפי וכן, היא תתורגם!
היי ג'ני, קודם כל תודה רבה על התרגום, ההערות שלך עושות לי את הסדרה פי מאה יותר טובה, באמת. ההערות שלך נכונות ומצחיקות אותי כל פעם מחדש!🥰 אגב, יש לסדרה פרק ספיישל/עונה שנייה/סדרת המשך? אם כן אתן תתרגמו אותה באתר, ואם כן אפשר גם לדעת מתי בערך?
תודה רבה מראש❤
נ"ב זו כבר פעם שלישית שאני רואה את הסדרה😅🥰
ברור שהיא תתורגם 🙂 חחח
אין בעיה תודה רבה🙃
אה, אבל מה זה יהיה עונה חדשה או סדרת המשך??
וואי ג'ני מה הייתי עושה בלעדייך!?!?
ראיתי את הדרמה מזמןןן אבל היא עדיין בטופ אצלי, ועכשיו ראיתי שיש לה ספיישל. הוא אפשרי לתרגום?
תודה!!
אמאל'ה גני אני שרופה על התגובות שלך אוי תודה שאת מתרגמת ממש מלאך את 💜🍋
דרמה מדהימה ועוצרת נשימה לא יודעת למה דילגתי עליה עד עכשיו……..
שחקנים חתיחים אחד אחד!!!! ועלילה מטורפת!!!
תודה לגני המדהימה על התרגום המושלם ועל בחירת הדרמה !!!!!!!!!!
מחכה בקוצר רוח לדרמת המשך ביננו
תודההההההה
תודה על התרגום לסדרה המושלמת!🤗
עם כל הערה שלך שם ג'ני אני צועקת בקול- "נכון?!?!" 🤣
תודה שהזכרת לי לנשום! לא שמתי לב בכלל שעצרתי את הנשימה😅
תודה ג'ני וסמדר על כל ההשקעה❤️
יש לסדרה הזאות עונה שניה
היי. אין צפי עדיין להמשך.
היי, עדיין לא גמרתי את הסדרה אבל הייתי חייבת לכתוב משהו אחרת אני אשכח😅
דבר ראשון, זו סדרה מהממת, נוגעת ללב ואני בהחלט אראה אותה עוד כמה פעמים
דבר שני, מתרגמת יקרה: אני חולה על ההערות שלך, אל תפסיקי איתם לעולם וממש ממש תודה על התרגום
ויש לי שאלה קטנה אני אשמח לתשובה אם זה לא חטטני מדי.. אם אתן מתרגמות את הסדרות האלו בהתנדבות, איך אתן מתפרנסות?
נ.ב ומקווה שיהיה לכן המשך יום טוב
כל אחת מאיתנו עובדת בתחום עיסוקה וכשאנחנו חוזרות מהעבודה
על חשבון הזמן הפנוי שלנו בין בית, משפחה, ילדים, מתרגמות כתחביב
אני פשוט בשווווק!!!
אני אחת כזאת שרואה סירטונים של דרמות ביוטיוב (זאת אני😔), וראיתי סרטון של זה, וחיפשתי את הדרמה הזאת המון, ולא ידעתי שזה זה, וחברה אמרה לי "את חייבת ליראות דרמה מושלמת" וטאדאם!!!!!! אני פה, צופה בדרמה המושלמת הזאת ויודעת קצצת קטעים.
ואגאב תודה רבה לך, ג'ני את פשוט מושלמת, מוכשרת, מדהימה.
אני עדיין בפרקים של ההתחלה, וזה כבר מושלם, ובזכותך(ג'ני) אני צופה בזה. אז תודה רבההה ❤️❤️❤️❤️❤️
לפעמים אני מפחדת לדעת כמה פעמים כבר ראיתי את הדרמה המדהימה הזאת. בואו נגיד שאני יודעת כבר בעל פה את הטקסט (כולל ההערות המדהימות). סדרה כל כך מדהימה, שחקנים מוכשרים וכל חלק נוגע בלב.
בזכות התרגום הלכתי גם לקרוא את הנובלה 🙈 תודה על ההשקעה 🧡
תודה לך. לפעמים גם אני צריכה חיזוקים מאנשים כמוך וכמו כל אלה שמרימים אחרי כל תגובה מורידה.
❤
😘🧡
היי אני יכולה בבקשה הצעות לסדרות כמו הסדרה הזאת בבקשה??
אנשיפ פשוט תתחילו לצפות כל כך מושלם אמלה. זאת סדרת הBL הראשונה שלי והיא כל כך מושלמת אמלההה יאוו אני מאוהבת.
אז תעצרו עכשיו בקריאת התגובות ותתחילו לצפות.
(תודה רבה לאתר צוות אסיה בזכותכם הצלחתי לראות, ואני הייתי רוצה לבקש את בקשה אפ תוכלו להפחית עם ההערות של המתרגמים אני מאוד אשמח, תודה רבה על העבודה הקשה שלכם.)
לא יודעת לגבי מתרגמות אחרות, התרגום כולל
ההערות של ג'ני זה מה שעושה את הדרמה מעניינת פי עשר יותר ממה שהיא.
במילים אחרות, ג'ני אל תפסיקי לעולם!! (the more the merrier)
תודה, סמדר. למה שאפסיק? חחח
הודיה. 🙂 מודה לך בשם האתר על תגובתך.
אבל, "האתר" לא תרגם את הדרמה על כל מתרגמיו. יש מתרגמת אחת שתרגמה ושמה מופיע בתקציר. שווה לקרוא.
בנוסף לכך, המתרגמת שתרגמה את הדרמה, אחראית על התרגום שלה ועל ההערות שהיא מוסיפה.
כל מתרגמת והשיטה שלה ואין מתרגמת אחת אחראית על ההערות של אחרות. כל מתרגמת לגופה.
האתר לא מרסן מתרגמות סוררות שמתרגמות עם הערות.
לכן, המתרגמות בכללי ובמיוחד המתרגמת הזאת תמשיך לתרגם עם הערות, כי היא עושה את זה בכיף שלה בהתנדבות ולוקח לה פי 30 זמן לתרגם את הדרמה שאת צפית בה בשעות ספורות ועוד מצאת זמן להעיר משהו שלילי על עבודת התנדבות של מישהו אחר שטרח למענך.
אגב, יש עוד דרמות בסגנון (כמו שביקשת) והן של אותה המתרגמת ועם הערות שמשתנות ומתאימות לעלילה 🙂
יש דרמות מדהימות של מתרגמות אחרות ללא הערות, את מוזמנת להציץ.
אני יודעת שלוקח שעות ואני אמרתי מאוד מעריכה את העבודה שלכם ולא אמרתי לכם לא לרשום הערות שאלתי אם תוכלו פשוט להפחית את הכמות, אבל לא משנה נראה שלא הבנת אותי נכון.
תודה רבה לך וכל הצוות
היי הודיה. הבנתי אותך נכון והסברתי שבמקרה שלי, לא ניתן להפחית את ההערות. 🙂
זה מושלם כל כך אפילו לא קרעתי תקציר וישר הלכתי ליראות אני דיי שונאת לקרוא תקצירים..
רק לפני כמה ימים התחלתי לראות בי אל ואני פשוט צורחת בלילה מרוב שזה מושלם אף פעם לא צרחתי …
תודה על. תרגם המושלם❤❤💛💚💙💜
תודה שירה. זה הגיוני לצרוח. זאת דרמה מושלמת 🥰