שם הדרמה באנגלית – Record of Youth / Youth Record / The Moment
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – ספטמבר 2020
תרגום – ג'ני, אלה (תודה גם לשני אד. וסמדר על הסיוע בפרקים 1-2)
תקציר:
סה הא ג'ון הוא בחור נחמד ודוגמן פופולרי, שחלומו הגדול הוא להיות שחקן. הוא עובר הרבה אודישנים, אך עדיין לא מצליח לפרוץ אל תחום המשחק. למרבה הצער, לסה הא ג'ון אין הרבה נוכחות כשחקן וגם אין לו את הקשרים הנכונים. בינתיים הוא עובד בכמה עבודות זמניות למחייתו וסופג ביקורת קשה ממשפחתו, היות והם רואים בו כישלון ומוכנים לעשות הכל כדי יעזוב את חלומו.
יש לו שני חברי ילדות טובים ווןהא היו וקים ג'ין או, שאיתם הוא מבלה ועובד ומרגיש הכי בנוח בעולם. וון הא היו הוא גם דוגמן כמו סה הא ג'ון, אך ההבדל ביניהם שלאמו יש כסף ואת הקשרים שנחוצים והיא תעשה הכל למען חלומו של בנה.
אן ג'ונג הא העדינה והשקטה עובדת כמאפרת. היא נראית בחורה מסבירת פנים וחייכנית מבחוץ אך בודדה מבפנים ונראה שמאחורי החיוך שלה מסתתרים חיים לא פשוטים.
ג'ונג הא, שלא מעוניינת ברומנטיקה ולא מאמינה בנישואים, היא מעריצה מושבעת של סה הא ג'ון וחולמת לפגוש אותו פנים מול פנים.
מה יקרה בחייהם של הצעירים האלה, האם ישמרו על חברות, האם יהיו יריבים, האם תפרח שם אהבה? האם יצליחו להגשים את חלומם?
השיר את בתוך נשמתי – בביצוע צ'ונג הא – תרגמה שרי טכני שאול
השיר "כל שנייה", "Every Second", בביצוע באקהיון מאקסו, אוסט 3, בתרגומה של אסתר
השיר " מה אם" "What If" בביצוע KIM JAE HWAN בתרגומה של פזית
השיר "לך", “go”, בביצועו של SEUNGKWAN, אוסט 1, בתרגומה של שקד, וטכני סמדר
״אור הזרקורים״ בביצוע Bobby, בתרגומה של שקד ועיצובה של הילה
מושלם! מרגש ומפעיל את כל קשת הרגשות… הפרק האחרון מטלטל סוחף ואי אפשר לעצור את הדמעות לנוכח מנעד היחסים והרגשות בתוך המשפחה.. הליהוק של הדמויות מושלם וכן גם המשחק שלהם. פיץ כ"כ מושלם וכובש ואי אפשר לעמוד בפניו , הוא פשוט ממיס לבבות.
לג'ני ואלה תודה שתרגמתן לנו דרמה כה מופלאה ולגמרי התחברתי להערות…
תבורכו על פועלכן!
ג'ני ואלה האלופות
תודה רבה שתרגמת את הדרמה הזאת
ממש התחברתי לדרמה , הרבה מסר
לפחות יהיה לנו נחמה עם הדרמות החדשות של סאו אין גוק עד שהוא ישתחרר למרות שאין לפיץ' תחליף
קודם כל המון תודות למתרגמות, ממש לא מובן מאליו על הזמן שאתן מקדישות, איזו סדרה וואוווו !!!! נהניתי מכל שנייה כשצפיתי בה.
ג'ני, ההערות שלך בנוסף לתרגום פשוט נהדרות (ודאי גם אני הייתי מוסיפה הערות שוליים אם הייתי מתרגמת איך אפשר שלא עם בוגומי).
החלק שהוא הסתכל על התמונה המשפחתית
בחדר שלו ממש צבט לי את הלב
זה הזכיר לי שהוא סיפר פעם אחת שאין לו תמונה משפחתית אחת עם כולם ביחד
ואוו איך שהדרמה הזאת משקפת את האישיות שלו
ג'ני אני ממש מבינה למה את אוהבת אותו כי באמת איך אפשר שלא.
וזה היה צריך להיות כתוב בהתחלה
תודה רבה על התרגום צוות של אלופים
בפעם המליון
תודה על הסדרה המיוחדת הזו..
עוד לא ראיתי את פרק 13.. מחכה לערב 🙂
אבל יש לי שאלה
הרייטינג יחסית יפה לא?
ראיתי סדרות של אחוז 2..
מה אומרת?
פחות מבינה בזה
דרך אגב.. רק בעיניי הסוכנת שלו דומה ל ג'יי הופ מ BTS??
אהה והחברה שלו קצת מזכירה לי את שוגה מ BTS לפי העיניים…
השחקנים פשוט מושלמים גם במשחק וגם במראה!!
תודה רבה שתרגמתם!! 🙂
יא-אללה הרגתם אותי!!!!!
אני כבר מלא זמן אומרת שהיא דומה לשוגה חיימבלב (ראיתי אותה לפני איזה 8 חודשים משחקת ב"סנדרלה וארבעת האבירים") ועכשיו אני רואה את הסוכנת שלו בפעם הראשונה וכל פעם היא מקפיצה אותי מאיך שהיא דומה להובי….
קטעים- חשבתי שאני היחידה סתם כי בכל חור בחיים שלי אני רואה איכשהוא את ביטיאס. בעיקר את וי, כל פעם שיש כזה: "סמן וי" וכאלה… חחח😂😂
וואווווווווווו איזה סדרה מושלמת!!!!!!! רק התחלתי ואני לא יכולה להפסיק!! ולא כל הפרקים תורגמו .. 🙁
תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה בשבילנו שנהנה זה לא מובן מאליו!
נ.ב.
התגובות בתרגום על הסדרה הרגו אותי מצחוק זה ממש מהנה לחוש את זה עם עוד מישהו
חחח.. שיר (מצחיק לי להגיב לשיר…)
כמו כל מערכת יחסים שמתערערת (בחיים האמיתיים) תמיד יש עליות וירידות..
אז א. כדי שהדרמה תהיה קרובה למציאות.
ב. כדי שתהיה מושכת ומסקרנת (ואחוזי הרייטינג יעלו😜)
אני לא יודעת מה לכתוב .. הדמה פשוט מושלמת 😄😄😄
אני לא יכולה עם הערות שלך ג'ני את פשוט הורסת 😂😂😂
פארק בוגומי כזה חמודי 😆
קומאו 💜
קמסה המנידה !❤
פייטינג !💪🇰🇷
נ.ב. וכן,אלוהי הדרמות אל תחרבש לנו את הדרמה 🙏
נשבר לי הלב בסצנה ——————!
אלוהי הדרמות בבקשה אל תחרבש לנו אותה, אמן אמן! כי זו דרמה פשוט מושלמת!!!!
ג'ני יקירה! תודה רבה לך על תרגום הדרמה!
ההערות שלך ממש כמו דעתי, אז ממש כייף לי לקרוא ולראות שעוד מישהו חושב/מרגיש כמוני….
ראיתי עוד כמה סדרות שתרגמת ומאוד אהבתי את ההתייחסויות שלך.. הכי היה מצחיק בדרמה מלך הקניות, לואי.
קומאוווו!
היי, הדר 🙂 תודה על התגובה היפה שלך. אני מאושרת לדעת שאהבת ושאת מתרגשת כמוני מהדרמה. ❤ תמשיכי להגיב, זה עושה חשק לתרגם.
לצערי, במשפט הראשון שלך היה ספוילר לקטע די קריטי בפרק, לכן החלק הזה נמחק.
איזה כיף עוד פרק! ישששששששששששששששששששששששששששששששששש………………………
ג'ני רציתי להגיד שאני תמיד רואה את הסדרות לבד וההערות שלך גורמות לי להרגיש שאני צופה עם החברה הסטלנית והמצחיקה ברמות
שהכי כיף לראות איתה סרטים… הסדרה נהיית יותר מושלמת ממושלמת בזכותך!!!
נ.ב
יש לך מושג אם יתרגמו את דו מי פה סול?{נראה לי שהדרמה נקראת ככה} אני ממש רוצה לצפות בה…
חחח גמאני בהתחלה חשבתי ככה… אבל לדעתי זה לא קשור לזמן התרגום. יכול להיות שג'ני מקבלת את הפרק מאוחר יחסית. (תקני אותי אם אני טועה..) או שהוא מתורגם לאנגלית מאוחר.
בכל מקרה, מחכה בכיליון עיניים לפרקים הבאים! ולהערות!
🥰
חחח.. אני לא חושבת שהתרגום באנגלית מתאחר..
ראיתי באחת מהתגובות של ג'ני (בדף הדרמה) שהיא לא עומדת ביופי שלו תוך כדי…אז היא חייבת לכתוב 😆🙈
תכל'ס, מבינה אותה לגמרי…
אוקיי .. אז כאן מתחיל כל המתח 😈
אלוהים איזה סדרה אומו אומו אומו אומו ….
תודה רבה על התרגום …
אהבתי את הערה :אלוהי הדרמות .. 😂😂😂😂😂
קומאו קומאו קומאו …❤❤❤❤🇰🇷
ג'ני את אלופה אין עליך 😘😘😘
פיטינג 💪💜
אהההההההההה לא מאמינה שזה נגמר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! בא לי לבכות………….
סדרה מהממממתת
ופארק בו גום פשוט מושלם!! אני מאוהבת בו לגמרי!
ג'ני תודה רבה לך על עוד דרמה מושלמת, ועל כל העבודה הקשה!!!
מושלם! מרגש ומפעיל את כל קשת הרגשות… הפרק האחרון מטלטל סוחף ואי אפשר לעצור את הדמעות לנוכח מנעד היחסים והרגשות בתוך המשפחה.. הליהוק של הדמויות מושלם וכן גם המשחק שלהם. פיץ כ"כ מושלם וכובש ואי אפשר לעמוד בפניו , הוא פשוט ממיס לבבות.
לג'ני ואלה תודה שתרגמתן לנו דרמה כה מופלאה ולגמרי התחברתי להערות…
תבורכו על פועלכן!
אני לא הבנתי את הסוף הם ביחד או לא?
לא יענו לך כאן כי זה ספוילר. או שתשאלי בפרטי בפייסבוק את המתרגמת או בקבוצת הספוילרים. כל תשובה שתינתן פה, תימחק. תודה. 🙂
ג'ני ואלה האלופות
תודה רבה שתרגמת את הדרמה הזאת
ממש התחברתי לדרמה , הרבה מסר
לפחות יהיה לנו נחמה עם הדרמות החדשות של סאו אין גוק עד שהוא ישתחרר למרות שאין לפיץ' תחליף
לאאאאאאאאאאא זה ניגמר מהר מידי אני רוצה לראות עוד!!
אני לא מאמינה שהפיץ שלנו יתגייס שיחזור מהר 💖💖
תודה רבה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת 💟
אני רוצה להודות למתרגמות שאתן נותנות את כל הזמן שלכן ומתרגמות שזה בכלל לא מובן מאילו וסדרה מושלמתתתתת
מצתרפת לתודות!!! אין כמוכן!! נהנתי מכל רגע XXX
קודם כל המון תודות למתרגמות, ממש לא מובן מאליו על הזמן שאתן מקדישות, איזו סדרה וואוווו !!!! נהניתי מכל שנייה כשצפיתי בה.
ג'ני, ההערות שלך בנוסף לתרגום פשוט נהדרות (ודאי גם אני הייתי מוסיפה הערות שוליים אם הייתי מתרגמת איך אפשר שלא עם בוגומי).
ראשית רוצה להודות לכן המתרגמות על דרמה מהממת
מסיימת אותה עם דמעות בעיניים וחיוך מהתרגשות
החלק שהוא הסתכל על התמונה המשפחתית
בחדר שלו ממש צבט לי את הלב
זה הזכיר לי שהוא סיפר פעם אחת שאין לו תמונה משפחתית אחת עם כולם ביחד
ואוו איך שהדרמה הזאת משקפת את האישיות שלו
ג'ני אני ממש מבינה למה את אוהבת אותו כי באמת איך אפשר שלא.
וזה היה צריך להיות כתוב בהתחלה
תודה רבה על התרגום צוות של אלופים
היי איפשר בבקשה להוסיף בפרק 14 את הצפייה הישירה השנייה?
תודה רבה!
ג'ני ואלה תודה רבה לכם על העבודה המקסימה שלכם.
זה לא מובן מאליו אוהבת:)
יוהווווו צ'ינצ'ה קומהו.
העלתם את זה בדיוק בזמן- אתמול גמרנו את פרק 13😎
אין עליכן, תותחיות😍
לא מאמינה שעוד 2 פרקים הסדרה הזו מסתיימת 😯
סדרה ממש טובה הכי יפה בסדרה הזאת שכולם חמודים והפקידים הראשיים בכלל אני כבר מחכה לפרק 14 בהצלחה למתרגמות ותודה על הכל..❤️❤️❤️❤️
גם אני חשבתי על זה הדרמה ניראה ממש כמו הביבליוגרפיה האישית שלו.
יש מישהי ששמה לב שהדרמה הזו די חופפת לחיי הקריירה של פארק בו גום ? או שרק אני דמיינתי שזה די דומה
חח ממש זהו אני גם חושבת, במיוחד שהיתגייס עכשיו לאחר ששיחק תפקיד ראשי בסידרה..
במקרה הפרק ה14 יעלה היום? הפרק ה15 עולה היום בקוריאה, לכן אני שואלת… לא מתכוונת ללחוץ או משהו.
כנראה שלא, יש גם אילוצים אישיים בחיים
מובן. זאת רק התנדבות וברור שהחיים הפרטיים שלכן מעל הכל. רק רציתי לדעת אם לצפות לפרק היום או לא. תודה!! שיהיה יום מקסים!
היי אנני. הפרק עולה ברגעים אלה 🙂 כן. היה קצת לחוץ בשבועיים האחרונים.
יעלה היום פרק??
כנראה שלא
ממש תודה על העדכון!!!
חסך לי הרבה שעות ציפייה וכניסות שווא לאתר…
סורי שזה נשמע קצת אובססיבי אבל ממש הייתי במתח וממש מעריכה את העדכון!!!
👍👍👍😊😊😊💕💕💕
יעלה היום פרק?
צ'באל ❣️❣️❣️❣️
בפעם המליון
תודה על הסדרה המיוחדת הזו..
עוד לא ראיתי את פרק 13.. מחכה לערב 🙂
אבל יש לי שאלה
הרייטינג יחסית יפה לא?
ראיתי סדרות של אחוז 2..
מה אומרת?
פחות מבינה בזה
הרגע ראיתי שיצא פרק חדש ודפקתי צרחה {התברר שהיא היתה בקול…}
בקיצר תודה!!!!!!!!!!!!!!!
אפם הדרמה הזאת תתחרבש לי אני לא יעמוד בזה!!
אבל כמובן תודה רבה על התרגום 💖💖
היי תודה על התרגום!!
השבוע שודר רק פרק 13?
אני מניחה ששודר כבר פרק 14 רק שלוקח זמן לתרגם 🙂
יש לאנשים חיים וזה הכל בהתנדבות!
דרך אגב.. רק בעיניי הסוכנת שלו דומה ל ג'יי הופ מ BTS??
אהה והחברה שלו קצת מזכירה לי את שוגה מ BTS לפי העיניים…
השחקנים פשוט מושלמים גם במשחק וגם במראה!!
תודה רבה שתרגמתם!! 🙂
ח..ח..ח..
מה שנקרא מעריצות שלא רואות בעיניים….סתם…
לדעתי אין דמיון בכלל…
הסוכנת שלו אחת הטובות👍👍
אמאלהההה מפחידה גם אני חושבת שהיא דומה לשוגה חיימשלי בלבבבב
חחח .. כמה שזה מצחיק לפעמים אפילו בהבעות..
יאווו גם אני חשבתי שהיא דומה לגיהופ 😂❤
יא-אללה הרגתם אותי!!!!!
אני כבר מלא זמן אומרת שהיא דומה לשוגה חיימבלב (ראיתי אותה לפני איזה 8 חודשים משחקת ב"סנדרלה וארבעת האבירים") ועכשיו אני רואה את הסוכנת שלו בפעם הראשונה וכל פעם היא מקפיצה אותי מאיך שהיא דומה להובי….
קטעים- חשבתי שאני היחידה סתם כי בכל חור בחיים שלי אני רואה איכשהוא את ביטיאס. בעיקר את וי, כל פעם שיש כזה: "סמן וי" וכאלה… חחח😂😂
וואווווווווווו איזה סדרה מושלמת!!!!!!! רק התחלתי ואני לא יכולה להפסיק!! ולא כל הפרקים תורגמו .. 🙁
תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה בשבילנו שנהנה זה לא מובן מאליו!
נ.ב.
התגובות בתרגום על הסדרה הרגו אותי מצחוק זה ממש מהנה לחוש את זה עם עוד מישהו
פליזזזז
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
טנקיוווווו
👍👍👍👍👍💕💕💕
מי מחכה כמוני לסופ"ש… שיעלו פרקים ???
נה דו אני בודקת לפחות חמש פעמים בסוף שבוע כל יום 😣
אבל זה בסדר זה לא שאנחנו יושבות עשר שעות ומתרגמות פרקים 😅
אני בודקת כל יוווום…
דרמה מהממת אהבתי את הכנות של השחקן הראשי ושל החברה שלו.
תודה רבה על התרגום.וההערות ביניים בולללל!!!!
המנהלת שלו קורעתתתת😂😂😂
דרמה מדהימה ממהההממהה
מאוד נהנית מהדרמה המקסימה ומההערות של המתרגמת ,נוטה להסכים איתך לגמרי! תודה.❤
למה פרק 10 לא יורד?.?
אפשר לגמור את הסדרה אנחנו במתח
יש סיכוי להוציא את השלושה פרקים אחרונים
הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה
אומוווו איזה פרק. תגידו למה מערכת היחסים שלהם מתערערת?
היי שיר, מדובר בשאלה שהיא למעשה בעצמה ספוילר, אז לא אוכל לענות לך
אהה, קומאו!
נ.ב מתי יצאו עוד פרקיםםם?
חחח.. שיר (מצחיק לי להגיב לשיר…)
כמו כל מערכת יחסים שמתערערת (בחיים האמיתיים) תמיד יש עליות וירידות..
אז א. כדי שהדרמה תהיה קרובה למציאות.
ב. כדי שתהיה מושכת ומסקרנת (ואחוזי הרייטינג יעלו😜)
שם מושלם חח
ג'ני אני לא רוצה שהדרמה תיגמר
למה לא עשו עוד פרקים
מממ… לדעתי, זה כדי שישאר לנו טעם של עוד. דווקא בגלל שהיא כזאת טובה, אני מקווה שהיא תסתיים והסוף ישאיר עלינו רושם חזק וטוב ולא יימרח כמו מסטיק. 🙂
אמן
אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת אבל אני לא אוהבת את החבר שלו ….
היי ליה, אני דווקא כן אוהבת את החבר שלו משום מה 😉 יש לי תחושות טובות לגביו. הוא בסך הכל בחור נחמד.
מובן למה החינוך והתרבות הכתירו את הדרמה הזו. תיקון עולם!!! יצר הרע בא מינקות לא נראה לי שאפשר להיפטר ממנו.
תודה על התירגום. דרמה ממש שווה.💗
אחת הדרמות הטובות השחקנים ממש טובים💖💖
האקסית מעצבנת אותי ממש בלי לחנוק אותה,וגם את הכתבת😡😡😡
את הכתבת, כן. אבל האקסית… יש לי קצת רגשות מעורבים. נחיה ונראה.
אני לא יודעת מה לכתוב .. הדמה פשוט מושלמת 😄😄😄
אני לא יכולה עם הערות שלך ג'ני את פשוט הורסת 😂😂😂
פארק בוגומי כזה חמודי 😆
קומאו 💜
קמסה המנידה !❤
פייטינג !💪🇰🇷
נ.ב. וכן,אלוהי הדרמות אל תחרבש לנו את הדרמה 🙏
נשבר לי הלב בסצנה ——————!
אלוהי הדרמות בבקשה אל תחרבש לנו אותה, אמן אמן! כי זו דרמה פשוט מושלמת!!!!
ג'ני יקירה! תודה רבה לך על תרגום הדרמה!
ההערות שלך ממש כמו דעתי, אז ממש כייף לי לקרוא ולראות שעוד מישהו חושב/מרגיש כמוני….
ראיתי עוד כמה סדרות שתרגמת ומאוד אהבתי את ההתייחסויות שלך.. הכי היה מצחיק בדרמה מלך הקניות, לואי.
קומאוווו!
היי, הדר 🙂 תודה על התגובה היפה שלך. אני מאושרת לדעת שאהבת ושאת מתרגשת כמוני מהדרמה. ❤ תמשיכי להגיב, זה עושה חשק לתרגם.
לצערי, במשפט הראשון שלך היה ספוילר לקטע די קריטי בפרק, לכן החלק הזה נמחק.
אוי סליחה.. לא שמתי לב..🙏
הכל בסדר, הדר 🙂 תודה על התגובה, מאוד נהניתי לקרוא אותה.
ג'ני תודה רבה על התרגום אלופה כרגיל 🙂
תודה רבה ג׳ני על תרגום מושקע ומדהים , את פשוט אלופה!💞
תודה. וגם אלה 😉
איזה כיף עוד פרק! ישששששששששששששששששששששששששששששששששש………………………
ג'ני רציתי להגיד שאני תמיד רואה את הסדרות לבד וההערות שלך גורמות לי להרגיש שאני צופה עם החברה הסטלנית והמצחיקה ברמות
שהכי כיף לראות איתה סרטים… הסדרה נהיית יותר מושלמת ממושלמת בזכותך!!!
נ.ב
יש לך מושג אם יתרגמו את דו מי פה סול?{נראה לי שהדרמה נקראת ככה} אני ממש רוצה לצפות בה…
מצטרפת לתפילה
לכל אלוהי הדרמות אנא תעמודו לצד הנסיך שלנו הפיץ ותגנו עליו 🙏😍😇
אמן! 😉
וכך התחילה שנת 2020 חחח
תודה רבה על התרגום האיכותי ,והערות מאוד מוסיפות לחוויה.
תודה רבה!
ג'ני אל תגידי לי שהפעם ישלך הרבה מה לכתוב(בכתוביות הסגולות)….😆😆 אני לא יכולה כבר לחכות לפרקים הבאים🙈
🤣🤣🤣🤣😜
ח..ח..ח.. הרסת אותי!!
גם אני כבר לא יכולה לחכות, בואי נסמוך על ג'ני שתעשה את הכי טוב שלה!!
חחח.. בדוק !!
סומכת עליה בעיניים עצומות…
חולה עלייך ג'ני גרמת לי להתאהב בפי'ץ🤩
חחח גמאני בהתחלה חשבתי ככה… אבל לדעתי זה לא קשור לזמן התרגום. יכול להיות שג'ני מקבלת את הפרק מאוחר יחסית. (תקני אותי אם אני טועה..) או שהוא מתורגם לאנגלית מאוחר.
בכל מקרה, מחכה בכיליון עיניים לפרקים הבאים! ולהערות!
🥰
חחח.. אני לא חושבת שהתרגום באנגלית מתאחר..
ראיתי באחת מהתגובות של ג'ני (בדף הדרמה) שהיא לא עומדת ביופי שלו תוך כדי…אז היא חייבת לכתוב 😆🙈
תכל'ס, מבינה אותה לגמרי…
תודה לכולם על הסבלנות 🙂 עבודת התרגום של הדרמה הזאת באמת מאתגרת.
אני מאמינה שבקרוב מאוד יעלה הפרק 🙂
וואי תודה על התרגום ממש אהבתי תסידרה מחכה כבר לפרקים הבאים🤩🤩
אוקיי .. אז כאן מתחיל כל המתח 😈
אלוהים איזה סדרה אומו אומו אומו אומו ….
תודה רבה על התרגום …
אהבתי את הערה :אלוהי הדרמות .. 😂😂😂😂😂
קומאו קומאו קומאו …❤❤❤❤🇰🇷
ג'ני את אלופה אין עליך 😘😘😘
פיטינג 💪💜
תודה על התגובה! כן אה? ההערה לאלוהי הדרמות ליוותה אותי גם בדרמה "זוכר אותך" שם גם החלטתי להתפלל אליו לאותה המטרה. מקווה שיעזור 😉
חחחחח….
חנקתת😂😂
ועוד פעם תודה על התרגום המושקע !
ועל הסדרה המושלמת הזאת עם פארק בוגומי החתיך והמתוק הזה 😍😍
אוהבת ❤
פייטינג !💪💜
ג'ני תגידי יש לך מושג אולי מתי תצא הדרמה "ארץ הפלאות"? את יודעת סוזי ופארק בו גום………שילוב קטלני לא משנה איזה ז'אנר זה אני רואה
היי שובל, הוא בצבא עכשיו. בואו נחכה לשחרורו ונראה מה עלה בגורל הפרויקט הזה 😉