שם הדרמה באנגלית – I Will Be Your Night / Let Me Be Your Knight / I'll Be Your Night / Idol's Doctor / Idol Doctor / I’ll Become Your Night
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.11.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הלידר והמפיק של הלהקה הפופולרית בעולם, לונה, יון טה אין (השחקן יי ג'ון יונג) נחשב בעיני רבים לאיידול הגדול בעולם. גאון מוזיקלי.
המוזיקה של טה אין הקנתה לו קהל מעריצים גלובלי חסר תקדים, אבל לתהילה העולמית שלו יש מחיר. עם הכישלון של האלבום האחרון של הלהקה, טה אין החל להראות סימנים של סהרוריות. עם התגברות הלחץ, בעיית ההליכה מתוך שינה של טה אין רק מחמירה, ומשאירה אותו תוהה איך הוא אי פעם ישיג שליטה על הבעיה החדשה הזו.
בעבודה כמדריכת טיולים, לאין יון ג'ו (השחקנית ג'ונג אין סון) יש רק מטרה אחת בחיים: לרכוש את בית חלומותיה. למרות שהעבודה הנוכחית שלה לא רווחית.
יון ג'ו מסתבכת באופן בלתי צפוי בתקרית, בה היא מתבקשת לרפא את טה אין. היא מנצלת את המצב, מתחזה לרופאה, וכך מוצאת עצמה בביתם של חברי הלהקה.
לאט לאט היא מגלה שלא קל לחיות עם אדם שמאמין שהוא מרכז היקום. למרות ההתחלה הקשה שלהם, יון ג'ו עושה כמיטב יכולתה לעזור לטה אין, אך שום דבר לא משביע את רצונו.
האם תוכל לעזור לאיידול המרוכז בעצמו להתגבר על המכשולים, או שבסופו של דבר היא תהפוך למכשול הגדול מכולם?
קדימון של הדרמה "רופאת האיידול" – תרגמה סמדר
השיר "פרידה יפה" בביצוע LUNA, בתרגומה של סמדר ועריכה של ים.
השיר "בגלל שזה אתה" Because its you, בביצוע Kim Woojin, בתרגומה של פזית
הי,
קודם כל תודה על תרגום סדרה חמודה ועוד חדשדשה בתרגום תוך כדי שידור.
תוהה פה אם בקוריאה עצרו את שידור הפרק השבוע (או בכלל את הסדרה 🤔😬)?
היה אמור לצאת פרק 8 ביום ראשון 26.12.21 ואין אותו עדיין פה או באתר אחר שבו מתרגמים לאנגלית וכרגע יום שלישי ובסיאול 19:30 בערך…
תקעו אותנו דווקא כשאנחנו במתח… 🤣🙈
תודה על התגובה המהירה סמדר.
לא חשבתי שבד.קןריאה חג הצוחד יפריע 😅… הם ממש מושפעים מהמערב כבר אה…
אחרי שקראתי את התגובה שלך עשיתי חיפוש אינטרנט וראיתי שדיווחו שזה בוטל כי שידרו איזו תוכנית מיוחדת לחג המולד…והייתה התנצלות כי בטעות שידרו חלק מהםרק וכשנתפסו הורידו מהר משידור🤦🏻♀️🤣 הזויים.
אז צריך לחכות ליום ראשון לפרק 8… לפחות היו מפצים אותנו ומשחררים את 9 איתו… רעים😜.
על הדרך למדתי שהם משדרים את הסדרה ב11 בלילה! איזה קטע זה! ממש מוזר.
בארץ סדרה מהסוג הזה משדרים גג ב20:00 ולרוב מוקדם יותר…
תודה מקרב לב לסמדר על תרגומה של סדרה קלילה וחמודה להפליא + שחקנים נחמדים + תוך מתן הצצה לעולמם המורכב של האיידולים, יחסי קירבה, שותפות כלכלית-עסקית, שותפות-חברית, ידידות ויתכן גם רומנטיקה – ומה שביניהם. ממתינים להמשך תרגומה של הסדרה.
היי ממש תודה על התרגום של הסדרה אבל יש תקלה הסרט לא רץ רק השמע רץ יש תמונה אחת והיא נשארת כל הסרט אשמח אם תתנו את זה
שוב תודה על כל התרגומים שלכם זה אתר מדהיםםם
היי רציתי לשאול אם השבוע יצא עוד פרק? תודה רבה למתרגמת
כן יצא השבוע גם פרק 8
יש למה לחכות..
בגלל מקרה אישי במשפחה, הפרק מעט מתעכב מהרגיל
אני מתחננת אל מי שהסדרה באחריותו בבקשה תוציאו עוד פרקקקק דיייי באלי למותתת לא יצא מלא זמןןן
תודה על מה שתרגמתם עד עכשיו
רק לי זה נראה למעלה הסמל דלתות של ביטיאס וארמי🤨
חחח נכון זה ממש דומה.
אפשר להרגע הם שידרו את פרק שמונה
כבר פחדתי שידחו את זה בעוד שבוע
לא הייתי עומדת בזהה..
פיו * נשימה עמוקה *
עכשיו רק נשאר לחכות שיתרגמו את הפרק, ואז לחכות עוד שבוע עד לפרק הבא!
קריאת התגובות של כולן הרגיעו אותי
שלא רק אני מחכה
ושאני לא המכורה היחידה 😉
כנ"לל
זה כל כך נחמד שיש עוד שאוהבות את לונה 💗🥺
לפעמים אני מוצאת את עצמי מתפללת שלונה ידבייטו בתור להקה 😫
עאעא בולל החלום שליי.
חחחחחחחחח אמאאאלה קל!
בטח הם יוציאו אלבום כמו שתמיד עושים בדרמות כאלו.
וואו אבל זאת תהיה הלהקה האולטימטיבית!
כןןן, לגמריי
הם היו יכולים להיות כל כך מדהימים ביחדד
ואוו גם אני חולמת על זה! הם כל כך יפים ומדהימים ביחד!!!
זה לא פייר אני מוצאת את עצמי בודקת 300 פעמיים בשניה כאילו משהו ישתנה
הם הודיעו שפרק 8 נדחה למחר, אז לא יצא עדיין 🙂
אני יודעת שזה לא ייצא השבוע כי זה נדחה בגלל השנה החדשה.
אבל משום מה זה לא עוצר אותי מלבדוק שלוש פעמים ביום!!
כאילו באמת!!
קצת התחשבות!
אנוכי סטודנטית בתקופת מבחנים! למה SBS לא מוציאים הכל בבום?!
בלי כל קשר תודה סמדר על עוד תרגום מוצלח ומדוייק!! ♥️♥️
חחח לגמרי
מה קורה עם פרק שמונה??
מתי מעלים אותו??
נדחה בגלל השנה החדשה 🙂
כל השבוע אני בוהה במסך, מקווה שהפרק יופיע שם באורך פלא.
וכשהפרק סוף סוף יוצא אני צופה בו מיד, ואז ממשיכה לבהות במסך עד לשבוע הבא 😂😂
וואי כנ"ל
זה לא הגיוני אני קולטת את עצמי פותחת את האתר בערך כל שעתיים כאילו יבוא מלאך 💓💓💓🥰😘😍🤩
פשוט סדרה כובשתתת
התאהבתי
תודה סמדר אלופהה
חחח גמאני..💥
ועוד הגדלתי לעשות אני משאירה את הכרטיסיה פתוחה ומרעננת אותה כל כמה זמן.
תודה סמדר!
חחח כנ"ל
הי,
קודם כל תודה על תרגום סדרה חמודה ועוד חדשדשה בתרגום תוך כדי שידור.
תוהה פה אם בקוריאה עצרו את שידור הפרק השבוע (או בכלל את הסדרה 🤔😬)?
היה אמור לצאת פרק 8 ביום ראשון 26.12.21 ואין אותו עדיין פה או באתר אחר שבו מתרגמים לאנגלית וכרגע יום שלישי ובסיאול 19:30 בערך…
תקעו אותנו דווקא כשאנחנו במתח… 🤣🙈
לא שודר בגלל חג המולד
יאווו אז מתי הפרק ישודר??
מקווה שזה יהיה מהרר דרמה מהממתתת האהובה עלי מבין כל הדרמות שאני רואה עכשיו
תודה סמדר על התרגום אין עלייךך!
תודה על התגובה המהירה סמדר.
לא חשבתי שבד.קןריאה חג הצוחד יפריע 😅… הם ממש מושפעים מהמערב כבר אה…
אחרי שקראתי את התגובה שלך עשיתי חיפוש אינטרנט וראיתי שדיווחו שזה בוטל כי שידרו איזו תוכנית מיוחדת לחג המולד…והייתה התנצלות כי בטעות שידרו חלק מהםרק וכשנתפסו הורידו מהר משידור🤦🏻♀️🤣 הזויים.
אז צריך לחכות ליום ראשון לפרק 8… לפחות היו מפצים אותנו ומשחררים את 9 איתו… רעים😜.
על הדרך למדתי שהם משדרים את הסדרה ב11 בלילה! איזה קטע זה! ממש מוזר.
בארץ סדרה מהסוג הזה משדרים גג ב20:00 ולרוב מוקדם יותר…
יש הרבה קוריאנים שהם נוצרים
היי
תודה רבה על התרגום של הסדרה המהממת הזאת נהנת מכל שניהה ואין איזה חתיכיםםם אני מתההה תודההה רבה🥰🥰😍🤩
סמדר תודה על התרגום של הפרק החדש!!
הפסיקו לשדר את הסדרה??
הפרק שודר ביום ראשון ויעלה היום. קצת סבלנות 🙂
אין עלייך סמדר!! בלי שום טענות 😉
תודה על התרגום של הסדרה ❤
❤❤❤
חיחי דסדס
תקשיבו זאת סדרה ממש מושלמת ממליצה בחום
נ.ב. תודה רבה על התרגום
חח אני ממש מתאפקת לא להתחיל אני רוצה את הכל רצוףףף
זה נראה מטריףףףף
הסידרה הזאת ממש יפה תודה רבההההה
אני אצפא בה שוב
אפשר עוד צפייה?
איך לא ראיתי את הסדרה הזו עד עכשיו???
סמדר תודה רבההה על התרגום!! מחכה בקוצר רוח לפרק הבא 🙂
שמחה שאהבת❤
היי סמדר
תודה על התרגום!!!!
סידרה מושלמת מחכה כבר לפרקים הבאים ותודה בכללי לצוות אסיה המהמם. 😘 אתם אתר מדהים😍😍😍
תודה!!!
תודה על המילים החמות❤
יאא, סדרה מדהימה!!
כל שבוע אני מחכה כבר שהפרק הבא יצא.
תודה שאת מתרגמת, סמדר!! ❤❤❤❤
תודה יקירה❤❤
מקסים💕
❤
אפשר להוסיף כבר עוד צפייה לפרק 4
יוואווו אחד הפרקים סדרה פשוט מושלמתתת
עוד צפייה?? אפשר?
Tוהבת את הראשי….ראיתי את חיקוי בכיכובו.
יש עוד דרמות כאן באתר בהן הוא משחק?
תודה לכוכבות האמתיות…המתרגמות.❤👏✨✨
אפשר להוסיף עוד צפייה לפרק 4 בבקשה
ותודה על התרגום סמדר סדרה מעלפת
למה אין עוד צפייה?
תודה רבה שאת מתרגמת את הסידרה הזו זו סידרה מהממת
נ.ב סורי על החפירות אבל יצא היום פרק? אני במתחחחחח
ממש תודה שאת מתרגמת
יואווו איזה מתחח אמאלה סדרה מעלפתתתת
תודה מקרב לב לסמדר על תרגומה של סדרה קלילה וחמודה להפליא + שחקנים נחמדים + תוך מתן הצצה לעולמם המורכב של האיידולים, יחסי קירבה, שותפות כלכלית-עסקית, שותפות-חברית, ידידות ויתכן גם רומנטיקה – ומה שביניהם. ממתינים להמשך תרגומה של הסדרה.
אחד הסדרות החמודות שראיתי. חלומה של כל מעריצה רק מבלי לשחק בן אדם אחר חח
וואו איזה שיר.
בבקשההה תעלו עוד פרק במהרהההה
קשה לחכותת זמןן
שאר הפרקים עדיין לא שודרו, גם אני במתח 🙂
תודההההה איזו דרמה יפיפיה❗ מאוהבת מהפרק הראשון תודה על התרגום ♥️♥️♥️♥️♥️👍👍
כיף לקרוא את זה❤
תודה על עוד פרק נהנת תודה רבה סמדר
באיזה שעה יצא הפרק הבא?
זה תלוי במתי אני חוזרת מהעבודה 🙂
תודה על התרגום!!
ראיתי שזו דרמה שמשודרת בקוריאה.
באיזה ימים יוצא בקוריאה?
ימי ראשון 🙂
מתי מעלים עוד פרק?
היום 🙂
אני מאוהבת בשיררר הזה בקטע של אמהלהההה. אנלא מסוגלת כבר..השיר הזה נימצא איתי בכל חור
מתה על מי שתירגם את הסדרה והשיר 😭💞
מבינה אותך❤
פייטינג אלופה אחת! ❤️
תודה שקדי❤
כל כמה זמן עולה פרק?
זה נראה סדרה לביטיאס
לגמרי חחח
ווא השיר מושלם !!
נראת סידרה מגניבה
תודה רבה על התרגום
❤❤❤❤
יצא להם השיר הראשון והוא ממש יפה!
קוראים לשיר LUNA – Beautiful Breakup
וזה עשה לי חשק לראות את הדרמה ^^
סמדר תודה רבה על התרגום ♥
הוא תכף יעלה לאתר❤
גם אני הגעתי לדרמה דרך השיר תודה סמדר שאת מתרגמת לנו אותה
❤❤❤
היי ממש תודה על התרגום של הסדרה אבל יש תקלה הסרט לא רץ רק השמע רץ יש תמונה אחת והיא נשארת כל הסרט אשמח אם תתנו את זה
שוב תודה על כל התרגומים שלכם זה אתר מדהיםםם
הקישורים הוחלפו
צתי סדרה יוצאת ???
אוטוטו
אני מחכה בקוצר רוח לסדרה!!!!
מתי היא יוצאת???????
פייטינג!! 🙂
מתי הסדרה יוצאת?. בהצלחה
יווו נראה דרמה ממש שווה👍🏻…במיוחד אם היא ברשימת הדרמות של סמדר❤❤❤❤…מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו…פייטינג עם התרגום💪🏼
מתי בערך יצא תרגום של הדרמה?