
תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – TharnType
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תייפ הוא סטונדט בשנה הראשונה כהה, גבוה ונאה. למרות שהוא בחור חם, הוא הומופוב.
חייו מתהפכים כשהשנה החדשה של הקולג' מביאה אדם מאוד מעניין לחייו, שותף לחדר הומו, בשם תארן.
תארן, הוא מוזיקאי נאה מאוד עם עור בהיר ותווי פנים מעורבים. הוא גם הומו מוצהר.
בחור הומו ובחור ששונא גברים הומואים, שצריכים לחלוק יחד חלל קטן למשך השנה – מה יכול להיות תוצאת הסיפור שלהם?
קדימון לדרמה
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, גרסה 2, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "חבק אותי חזק" Hold Me Tight, בביצוע Off Chainon, בתרגומה של לינדה
השחקנים מיו וגולף, מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. תודה לאדוה על תרגום הראיון, ולסמדר על הצד הטכני והעריכה.
הצפייה מיועדת לגילאי 17+ בשל סצנות אהבה בין גברים .
מומלץ לצפות גם:
בסרט (4 שנים לאחר שהזוג יוצא) – תארן ותייפ הספיישל
בעונה השנייה של הדרמה (7 שנים לאחר שהזוג יוצא) – שונא כשאני אוהב אותך 2
רשימת השחקנים
מיאו סופאסיט – Mew Suppasit Jongcheveevat
גולף קאנאווט – Gulf Kanawut Traipipattanapong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה רבה על התרגומים המהירים…..
וואייי אני במתחח….
לחכות ככ הרבה זמן עד ינואר…😱😱
אמאללללההה איזהה מטורף!!!
פרק הבא זה האחרון אני מתהה😭😭😭😭😭
ג'נייי יאלופה 2 פרקים שיחקת אותה!💪🏾💪🏾
אימלאאא אני פשוט מאוהבתת!! מאוהבת בתארן מאוהבת בתייפ ומאוהבת בהערות של המתרגמת! ממש תודה רבה לג'ני שמתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת!!!!!
אני בלי אוויר ..הצילו
תודה על התרגום המהיר .
עכשיו רק לחכות לסוף……..
למתרגמת המהממת ג"ני .
שפופופופופו ענק על בחירת הסדרה .מרתקת ,ומרגשת דמעות ים,
ושני הפרקים יחד כמו 2 סופגניות ענקיות. המון המון המון תודה שבוע נהדר וחג אורים שמח.
מכל הדמויות – נו הכי אהוב עליי. חטטן מחרחר ריב שכמותו. תמיד משעשע אותי…. אני מסרבת להאמין שהוא טיפש ולא יודע מה הוא עושה, הוא יודע גם יודע.
אני גם מאוהבת בהו. אחת הדמויות המקסימות. הוא גם מהמם בלי קשר 😉
התגובות שלך בכתוביות גורמות לי להרגיש
כאילו אני יושבת לצפות עם חברה
חחחח
תודה
ממש ככה!
ג'ינניי..אני מאוהבת בךךך!!!
כניראה המישקפיים שלי טובות מידי 😉
תודה 😍 איזו מתוקה את 🤣
ג'נייייייי את פשוטטטט מדהימה!!! איזה זריזות!!👏🏾👏🏾
תודההההה 🙂
פרק 12 כבר יצא בתאילנד?
היי שרה, פרק 12 ישודר בתאיחנד ב 6.1.2020, עקב החגים שלהם (חג מולד והשנה החדשה).
וואייי סידרה מהממתתתת
וואי פרק 9😱… ועליה לחכות לשבוע הבא אני במתחחחח
מה שם השיר של הסדרה ?שיר מהממםםם
אני רוצה את השיר בתור רינגטון…. אשמח לקישור. לא מוצאתת
Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen
מתורגם לך בשתי גרסאות
תודה רבה מצאתי….הורדתי…. 😄
Be mine, יש לך את השיר למעלה עם תרגום
מי שמתרגם את הסדרה אני מאוהבת בה כי היא אמרה שזה 2 כל שבוע וזה כבר 5 אז אני מודה לך מאוד 🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍
חחח הוא הרס אותי גם אני צעקתי הללויה שתייפ אמר שתארן שלו הגיע הזמן חכיתי עד פרק 9 להכרזה תודה על התרגום המושקע שיהיה סוף שבוע נעים.
פאק נהייתי מכורה לסדרות האלה אני מרגישה שבלי זה אני לא נושמת זה ניהיה כמו סם בשבילי ואני פשוט אבכה עם לא תמשיכו לתרגשם סדרות מהסוג הזה אני פשוט מכורה ושם דבר לא יעזור לי כשעולה פרק אני צורחת בכל הבית עד שהשכנים מהבניין השני שומעים אותי אני פשוט כל כך מתרגשת וכל כך עצוב לי שלא תתרגמו עוד סדרות כאלה אני מתחננת אליכם אני על ארבע בבקשה תמשיכו לתרגם עוד סדרות כאלה בבקשה אני פשוט מכורה
מסכימה איתך כל כך! לגמריי נהיה סם גם בשבילי!!! אני התאהבתי בסדרות האלה, הגעתי למצב שאני מחכה לכל פרק יותר מפרק בדרמה קוריאנית.. אשמח אם הן לא יוותרו על לתרגם עוד כאלה דרמות מושלמות בעתיד, בכל פרק בכל סדרה כזאת הלב שלי עומד לצאת מהגוףף זה מדהים כמה שהסדרות האלה טובות מדיייי *-*
כל כך!! זה פשוט ניהיה סם בשבילי אני מתחננת אלכן המתרגמות אל תפסיקו את עבודתכן הקדושה ותמשיכו לתרגם עוד סדרות כאלה בבקשה! אני מתחננת אלכן ומנשקת את כפות הרגליים שלכן על התרגום של הסדרות האלה אני פשוט לא יכולה בלי זה בבקשה אל תוותרו על זה אני בלחץ מטורף בגלל זה אני לא יכולה בלי האתר הזה בלי התרגום הזה בלי הסדרות האלה בבקשה תחשבו על זה לפני שאתן מפסיקות
סדרות כול כך מושלמות .
למה שמישהו יחשוב לוותר עליהן?
אין מצב שמפסיקים לתרגם גייז נכון??????
😵😱😓😡😧
כנ"ל 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני מתחננת על 6 לא על 4…
ישששששששששששששששששש עלהההההה פרק 9
יאיי פרק 9 *-*
מתרגמות אהובות – מצאתי קישור לסידרת גייז משגעתתת אשמח אם תתנו את חוות דעתכם https://youtu.be/BS-AY0D-ViM
איזה פרק אמאא ג'ני שכתבת אין תרגום ביי אני בכיתי ממש לא צחקתי כמו כל הערות שלך.ולגבי הזבל האורגני מסכימה איתך לגמריייי. ושתדעי לך שבקושי התרכזתי בפרק 😭😭😭 כי אני אוהבת דרמות תאילנדיות יותר מקוראניות .. ורוצה להבהיר איזה טעות בתפיסה הדרמה הזו והתרגום הזה מושלם הסיפור העלילה פשוט מיוחד תודה לך ג'ני אהובה 😘😘😘😘
אל תדאגי, אנחנו לא ננטוש דרמות. כל דרמה שהתחלנו לתרגם, תתורגם במלואה.
לא את הדרמה הזו בטוחני שאתם תסיימו אני דואגת על העתידד על סדרות תאילנדיות גייז שלא תתרגמו..
ג'ני נכון את כותבת כי תארן ותייפ זה החיים עצמם אז התרגום שלך לדרמות האלו הם החיים עצמם . אני ראיתי הרבה דרמות קוראניות מפה אבל התחלתי להיות שרופה על התאילנדיות וטאיווניות במיוחד מהז'אנר הזה ואם לא תתרגמי לא יהיה לי לראות כי אין לי מושג מאיפה ואני לא יודעת אנגלית וזה הנחמה שלי כל יום וכמו שחשבתי התחלתי פרק 8 ובקושי התרכזתי מהפחד
בקי, אמרתי לך שאין על הדרמות התאילנדיות, הן הכי טובות, יש בהן הכל והכי חשוב, יש בהן חתיכים, שזה לא פחות חשוב. ג'ני וסמדר, אין לי מילים להגיד לכן מה הייתי עושה בלי התרגום שלכן, אתן פשוט מהממות. כל כמה שעות אני נכנסת לראות עם יש פרקים וכהם מופיעים הצרחה שלי נשמעת בכל הבית אם לא בבניין, אפילו אמא שלי התאהבה בדרמות, לכן בבקשה אל תפסיקו לתרגם, אני ממש ממש מעריכה את העבודה הקשה שלכן וכמובן איך לא את התגובות שמשקפות את כל מה שמרגישים אז תודה תודה תודה.
ממששש בתאל נלחצתי לגמריי פה מההודעות שמא הן יפסירו לתרגם תאילנדיות ועוד מהז'אנר הזה.
נחזיק אצבעות שזה לא יקרה, אני מקווה שאנשים מבינים שלעשות ספויילרים זה לא בסדר ולא כיף. בתור מישהי שיש לה אפשרות לראות את הפרקים באנגלית אני עדיין מחכה בקוצר רוח לפרקים פה, כי אי אפשר להשוות את החוויה.
זהו אני עכשיו הולכת לראות את פרק 8 יש לי פחד נוראי שלא אתרכז כי הסתכלתי בתגובות קודם…. ואני לא יצליח להתרכז שמא ג'ני תפסיק לתרגם עוד דרמות תאילנדיות מהז'אנר הזה 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
זאני האהובה שלנו ולכל הצוות!!
האמת שאני מבינה אותך לגמרי זה מאכזב ממש.
אני מקווה שלא יפלו ידייך ותמשיכי לפנק אותנו בתרגומים כי זה משנה לנו את היום ליום יותר כיף
אוהבים אותך!!!
מה לאאאאאאאאאא ג'ני וסמדר אני בהלםם זה בכלל לא נכון לפחות לגביי אני אף פעם לא רואה באנגלית גם כי אני לא מבינה כל כך וגם כי אין לי את חווית הצפייה אם לא ההיתן מתרגמות את הז'אנר הזה סביר להניח שלא ההיתי רואה תמושלמות הזו לעולם.. ומי אמר שזה רק לקטעי מיטה בלי קשר זה דרמות מושלמות אז צ'פאל פליז בבקשה תתרגמו עוד סדרות כאלו מה אני יעשה בלי זה בוודאי שהתרגום הזה נחוץ.
סדרה מהממת! תודה לג'ני וסמדר, מקווה שבעתיד תמשיכו לתרגם לנו סדרות מהממות שכאלה *-*
אוומייגדדגגגששש איזה סוף בפרק 8.
לא הגיוני.
היי גני יקרה וכל צוות המתרגמות.
לולא היית מתרגמת את הסדרה לא הייתי נחשפת אליה כלל. אלו הם סדרות שלא דיברו לזאנר הצפייה שלי.
לכן, מודה לך על עבודת הקודש שאת עושה.
בנוסף, הערות שלך הורסות מצחוק ולפעמים ממש מתאימות לסיטואציה. נכון, לא תמיד כולם מפרגנים וישנם כאלה שיעדיפו לראות את הפרק הבא באנגלית אך אין להכליל. חווית הצפייה שלי בעם תרגום באנגלית נמוכה מאוד שלרוב אפסיק לראות את הסדרה. לכן, אנא המשיכי לתרגם ולעשות עבודת קודש לי ולעוד הרבה בנות. אני מחכה בציפייה לפרק הבא רק כדי לשבת בסלון עם הנס שלי ולצפות בכיף בסדרה רומנטית ממוגגת.
מקווה שאני מעודדת ומראה את הצד הכן מסופק מעבודת הקודש שאתן עושות.
המשיכי בעבודתך המדהימה. ❤❤
מעריצה אותך!
לא!!!
מה זה הדבר הזה?
אני פשוט מכורה לדרמה!!!
אין מצב שאת מפסיקה לתרגם מהג'נר הזה, אני לא שורדת באנגלית!
חוץ מזה שההערות שלך הורסות!
אני פשוט נהנית מהם עד הגג!!!
אין עליך! את פשוט א-ל-ו-פ-ה!!!
איך קוראים לשחקנים הראשיים אני שרופה עליהם אני רוצה לראות עוד דרמות שלהם
של גולף(טייפ) זה הסדרה הראשונה.
של מיו(תארן) יש בגוגל
הסדרה הזאת הפכה לי את המוח לגמרי.
ראיתי שכתבתם שלא תמשיכו לתרגם עוד בזאנר הזה , איזה חבל. אני דוברת אנגלית שפת אם ואין על התרגום שלכם, זה חוויה אחת לחלוטין כמו סרט אחר. יש משהו בסדרות האלה שעושה פרפרים בבטן… אז תודה על העבודה הקשה ותמשיכו פליזזזזז
מחמם את הלב לקרוא
באמת לא תמשיכו לתרגם עוד בזאנר הזה???????
למה????????????????
תראי/תראה בתגובות לדרמה "נס". סמדר כתבה תגובה בשמה. אני עדיין לא החלטתי. כמובן שנסיים את מה שהתחלנו.
אנחנו מבינות שהדרמות האלה מאוד מבוקשות וזה שאנשים נכנסים להיסטריה, לא מסוגלים לדחות סיפוקים ורצים לראות באנגלית, זה מובן ואנושי מאוד, אבל כשהם מתחילים להריץ קישורים והמלצות לצפיה באנגלית לפרקים מתקדמים שעדיין לא תורגמו באתר ועוד באתר עצמו… גורם לנו לתהות, האם התרגום שלנו נחוץ… הרי קטעי מיטה אפשר לראות גם בתאילנדית.
אני מסכימה שתרגום איכותי עם הסברים זה משהו שמעביר את הצופה למימד צפיה אחר. אבל כרגע אנחנו די בהתלבטות.
ג'ני המושלמת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
רוב המוחץ של הצופים פה מחכים בסבלנות לתרגום שלכם!!!!!!!!!!!!!!!!
ואם כבר כן יש בעיה אז לא מדובר רק דווקא בזאנר הזה..זה יכול לקרות בכל זאנר…
נשאר לי רק להחתחנן(!!!!!!!!!!!!!!!) כאחת שדוברת אנגלית ועדיין צופה פה כי זה הרבה יותר נחמד….. אני מתחננת תתחשבו ברוב המוחץ שבא לכאן כדי לראות דווקא בתרגום שלכם(כולל ההערות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
בבקשה מכל המדהימות שמתרגמות אל תתייחסו לכאלה…הרוב פה לא מהסיבה הזו ולא רוצים באנגלית!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני יודעת שזה מבאס אבל אני כל כך גרוע באנגלית וגם עם הייתי יודעת זאת חוויה שונה לגמרי אין ספק אתן מדהימות כל כך אני מעירה את התרגומים שלכם ועצוב לי כל כך על זה שאתן שוקלות להפסיק סדרות כאלה כי אני מכורה לזה כמו סם אני בודקת כל חצי שעה עגולה אם העלתם פרק חדש אז בבקשה ממכן אל תוותרו על הסדרות האלה ועל ההנאה שלנו בהם אנחנו מאוהבות בהם אני מקווה שלא תעשו זאת ומתחחנת אליכם מכל ליבי כי אני פשוט רוצה רק עוד אל תתייחסו לאלה שעושים רע 99 אחוז כאן רוצים רק עוד ומהאתר שלכם
תודה רבה. כיף לשמוע את זה. 😍
מקווה שהכיף הזה יגרום לכן להמשיך!!!!!!!!!!!!
התחננתי גם לסמדר אליך ולאדווה בדרמה "נס" מקווה תקשיבו לי ולרוב המוחץ פה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
את מדהימה כבן אדם(רואים בההערות) וכמתרגמת!!!!!!!!!!!!!!!
נכוןןןן לא ג'נייי דיייי גרמת לי לבכות… אני מחכה רק לפרקים שלכן אני בכלל לא רואה ביטיוב וסביר להניח שאם לא היית מתרגמת את זה לא ההיתי נחשפת לתאילנדים… ולא לז'אנר המיוחד הזה למרות שכבר השארתי הודעה מקודם אני משאירה עוד פעם פליז תתרגמו אני בטוחה שהרוב רואות רק פה ובהזדמנות זו אוסיף תודההההה לכן בזכותך ג'ני יש לי שעה של פרק להנות אחרי יום קשה ומבאס ..
גם אני רוצה לדעת
השחקן הראשי מיו(תארן) הוא בי…והוא שלי!!!!!!!!!!
לגבי השחקן גולף(טייפ) הוא רווק כרגע וסטרייט…
אני שמעתי שהם זוג שני השחקנים הראשונים
את האמת לא בדקתי על זה יותר מידי, אבל לדעתי הם לא זוג.. כל הקטע של ה-skinship שלהם לדעתי הוא כדי להיכנס לדמויות שלהם וזו שיטת משחק מאוד מקובלת וטובה כדי להיראות אמינים על הסט… אני לחלוטין לא אתאכזב אם יתברר שהם כן יחד..חחח
האם השחקן הראשי גיי במציאות?
גם אני רוצה לדעת
יש משהו כייפי בלראות שני בחורים חתיכים מסתופפים אחד עם השני ולאהוב את שניהם ולא לקנא בשחקנית שכבשה את החתיך הזה…
היי אדווה וג'ני…. רציתי להגיב לגבי האלה שמורידים (במרכאות) לכן ולנו על פרקים שכבר נמצאים ברשת בכל מיני שפות וכו……
אני אתחיל בזה שאני דוברת אנגלית….איןןןןןןןןןןןןןןן כמו לראות בעברית!!!!!!!!!! זה מרגיש הרבה יותר קרוב והרבה יותר בית!!!!!!!! ונותן עוד "זמן" לראות עוד פרצוף או תנועה(ובינינו מי רוצה לפספס?????😜)…. אדווה צדקת כשאמרת את זה….
וג'ני דיררררררררררר באלאקקקקקקקק תפסיקיייי לתרגם!!!!!!!! אנשים מגיעים לפה רק בגלל ההערות שלך!!!!!! הם שוות חצי מההנאה!!!!
בדיוק נפלתי פה על אדווה וג'ני 2 הנשים שכשאני רואה דרמה בתרגומן אני יודעת בוודאות שהיא שווה צפיה!!!!!!!!!
תודה לכן !!!!! אתן מדהימות!!!! וכיף לדעת שיש בעולם אנשים טובים שסתם "שורפים" זמן כדי שאחרים שהם לא מכירים …יהנו!!!! אין כמוכן….
נ.ב. מי שפספס (איך?) את ההודעה שלי מ 16/12 ….אני רק מזכירה אני עדיין בשיגעון ומיאו שלי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
חחחח אני לא יודעת אם לשמוח על התגובה או לפחד מהאיומים 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 בכל מקרה, שמחה לשמוע שאת נהנית. זה מחמם את הלב. ומיאו שלי!
מה באינסטגרם של השחקנים הראשיים
גם אני רוצה לדעתתתת3>
gulfkanawut
mewsuppasit
אני מצפה בקוצר רוח לפרק 8! תודה ג'ני על הזמן שאת משקיעה כדי
לתרגם לנו סדרות איכותיות! נ.ב. הערות שלך מוסיפות מלאאאא! תודה לכם תרגומים צוות אסיה זה לא מובן!❤
מה??? בא לי למחוק את הסאן הזה או מי שזה לא יהיה!
תייפ+תארן=💘❤💘
סאן+תארן-תייפ= 🚫האופציה אינה קיימת🚫
מכורה ברמווות קשוווות!!!❤❤❤
ג'ני זה ממש לא מובן מאליו, תודה על התרגום🙌🏾🙌🏾
אני מוכרחה לומר שהדרמות של אהבת גברים,תפסה אותי חזק למרות הגבריות רואים המון חן ויופי, לצד רכות ועדינות,והמון מבטים שממסים לי את הלב,תייפ למרות הסיפור האישי שלו חחח מעצבן והורס אותי עם ההדחקה למצב שהוא נמצא,ןתארן רגיש בצורה מדהימה ושניהם מהממים איזה דרמה מקסימה תודה ג'ני יקרה לחשיפה שאתן נותנות לעולם הזה בפתיחות והבנה, וכמובן להערות הביניים שמוסיפות המון,שיהיה המשך סוף שבוע נעים.
תודה, גפנית.
מזמן לא ראיתי תגובות שלך אצלי 🙂 אני שמחה לחזור לתחום של אהבת בנים קצת, התגעגעתי. יש עוד דרמה תאילנדית שעולה במקביל, שם יש גם אהבה מטורפת.
היי ג'ני אני בהחלט נמסה מהדרמה השנייה עם פארם ודין אהבה מטורפת שמחסירה פעימה מלבי ודין וואו מדהים,ורשמתי תגובות בדף הדרמה ודרך אגב אני כבר מתגעגעת להמשך הנובלה של התמכרות עם ג'וני ההורס תודה יקרה.
וואי, הלוואי שיהיה לי זמן לחזור לתרגום הנובלה. מקווה שזה יקרה בקרוב, זה לא שנטשתי, פשוט קרו המון דברים שמנעו ממני להמשיך 🙂 תודה, תמשיכי להגיב ולספר על הרשמים שלך מהפרקים! כחף לקבל פרגון.
לג'ני, תודה על התרגומים, מאוד מאוד עוזר לי לקרוא בעברית את התרגום ולא באנגלית כי ככה פחות מתרכזים בתרגום ויותר בסידרה עצמה. הלוואי ותמשיכו לתרגם סוג סדרות כאלה, ממש מכורה לסידרה הזאת, המשיכו כך, אל תפסיקי אף פעם, את נהדרת.
אז גילית עכשיו משהו שהוא גם משמח וגם קצת מכעיס.
פרק הסיום אמור היה להיות בשבוע הבא אבל זה לא הולך לקרות אלא בעוד שבועיים!!! (זה היה החלק המכעיס)
במקום פרק הסיום הולכים לשדר שני פרקי ספישל על אחת הדמויות בסדרה (ייאייי הרווחנו עוד 2 פרקים!)
אלינור, תורגם באתר רק פרק 7. האנשים שרואים בעברירת עוד לא שם. אגב, פרק 12 ישודר שעוד 3 שבועות – 6.1.2020.
כי בין 24.12 ועד 1.1.2020 הטלויזיה בתאילנד תשדר את שידורי החג.
ועד אז נדביק את הקצב.
אצלנו באתר, כל הפרקים עולים בזמן.
הדבר העיקרי שניסיתי להעביר במה שרשמתי הוא שאנחנו מרוויחים עוד 2 פרקים אבל אני רואה שזה לגמרי התפספס אצלך.
בכל אופן, הבנתי אותך…
זה לא התפספס בכלל, כי זה היה רשום באתר הרשמי שלהם ואני מתעדכנת, אבל לי חשוב שיצפו עם התרגום בעברית מן הסתם. אני חושבת שלא רשמתי משהו פוגע. בסך הכל שאנשים שרואים בעברית נמצאים עדיין בפרק 7 🙂 כשמדברים פה על התקדמות של פרקים, זה מעודד לנטוש את העברית. אז למה אני מתרגמת בעצם? אולי להפסיק?
הכוונה שלי היא זו שהתפספסה אצלך, לא הידיעה.
אמרת שלא רשמת משהו פוגע, אבל בואי תודי בזה, את לא בדיוק היית נחמדה בתגובה שלך. אני לא צריכה שתכתבי דברים בצורה בוטה כדי להבין את הטון בו הוא נכתב.
ולגבי הנטישה של העברית, עובדה שאני פה, אפילו שאני רואה באנגלית. כי לראות בעברית נותנת תחושה אחרת, אז אני לא חושבת שיש מישהו שינטוש.
אל תדאגי לא יהיו עוד תגובות ממני.
כייף לשמוע שאנשים מכורים לדרמה.
גם אני התמכרתי למרות שאפילו לא חשבתי בהתחלה לצפות בה.
פשוט מתרגמות משקיעות זמן כדי שזה יהיה מונגש בעברית לכל מי
שלא יכול לצפות באנגלית.
ולמרות שגם אני מתרגמת, כשאני צופה כייף לי לראות בעברית כי אז
אפשר להתרכז במה שקורה על המסך…. חחח
אל תיקחו את זה לקיצוניות. וכייף לנו שמגיבים.
לא!!! לא ידעתי.. איך אני אמורה לחכות עוד שבועיים????
לפחות מביאים את הספיישל.. את יודעת מי הדמויות?
אוקי את ליטרלי הקפצת לי את הלב עם הנתראה בפרק הבא וכן ככ באלי לפרק את ההוא בסופ מה פאקינג נראהלו. אוייששש תייפ מצד אחד פשוט סופט ומצד שני באלך לשפד לו תביצים. אייש נחליט עבר בפרק שמונה (כל פרק אני אומרת בפרק הבא(
הרסת. ממש ככה.
משוגעת על הערות שלכן למטה תודה רבה על התרגום❤😌🤷♀️
גם אני 😍😍
אימלהההההה תמשיכו לתרגם כאלה סדרותתתתתתת בבקשעעעע
מישהי יודעת את האינסטגרם של השחקנים הראשיים ?
סדרה מושלמת מחכה בקוצר רוח לפרק 7😺
נ.ב. הערות למטה קולעות בול👍😝
מזל נאחס! אני ראיתי ב"תמימות" את פרק 6 בטלוויזיה (יש לי טלוויזיה חכמה) ושחכתי שאחי הגדול חוזר מהצבא, מה שעוד שחכתי זה שהוא מביא איתו כמה חברים.. בקיצור הוא בא הביתה ובדיוק תארן התחיל נשק את תייפ בצוואר! אחי ראה את זה כיבה את הטלוויזיה ו"הסביר" לי שאני לא צריכה לראות סדרות כאלה, כנקמה שמתי את הסדרה כשהחברים שלו באו ובסוף זה הגיע למצב שהם מסבירים לי בנחמדות למה אני לא יכולה לראות סדרה עם תכניים כאלו.
מפה לשם אחי סיפר לאבא שלי ולא מסכימים לי לראות יותר את הסדרה, אבל! בגלל שראיתי המורדים אז למדתי איך למרוד! וכמובן שלא עשיתי את זה פשוט דיברתי עם אימא שלי והיא ביאסה את כולם כשאמרה להם שבגיל ההתבגרות זה נורמלי לראות סדרות כאלו!!!
אההה אני גאה בך ואני שמחה שאת מרדת (המורדים זאת סידרה מושלמת ראיתי אותה לפחות 20 פעמים בלי להגזים את שתי העונות😍❣️) ואמא שלך לגמרי צודקת אני מכורה לסדרות האלה אי אפשר שלא
אמאלעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
יש מישהו שעוד לא הבין כמה אני מאוהבתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת בסדרה הזו!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ראיתי את זה באנגלית ועכשיו רואה שוב בעברית זה מרגיש הרבה יותר קרוב… וג'ני ההערות שלך ול סמדר עושות את הפרק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כבר ממש חושבת למה אני לא בן שאוהבת בנים……..חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
שיהיה ברור לכולכם/ן מיאו הוא שלי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! הוא בי אז זה מעודד…ואני מוכנה לעשות הכל בשבילו….לחזור בשאלה.לעשות שינוי מין…ולאהוב גברים……(אם אבא שלי רואה את זה אני מתה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח)
בקיצור ה ש ת ג ע ת י !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אין על הסדרה הזו בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!! מאוהבת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וואי גמלי זה קורה😂
אני רואה את זה ואומרת לעצמי "שיואו איך באלי להיות גיי"
יש מצב שאתם מעלות את פרק 7 השבוע אני מתכננת🥺🥺🥺🥺🥺
דרמה חזקה ממש. מכל פרק צריך להתאושש בנפרד…… תודה על התרגום המהיר והמקצועי.
חנה,הרסת אותי מצחוק…
אבאל'ה אבאל'ה אבאל'ה. אוקי. אבאל'ה פרק 7 אני ככ מחכההההההההה אלוהים רציתי לרצוח את תייפ ליטרלי כל שניה עצרתי את הפרק ופשוט שיחררתי צרחה וחזרתי לראות . אמגמגצחגחבחבחבצבצבצ
עכשיו, תארי לעצמך לתרגם את הדבר הזה כמה שעות ואז לעשות הגהה. כמה סבלללללל 😘🤣🤣🤣🤣🤣🤣
וואי אמא..את פשוט מלאך..
ממש קדושה מעונה של כולנו 3>
ג'ני תודה אני מתרגשת 😭😭😭 ואת יודעת למה זה היה הפרק הכי מושלם כי הערות שלך שם קולעות ומגניבות במיוחד חחחח כתבת בוול מה שחשבתי פייטינג תמשיכי . אני משוגעת על תארן אווווף למה הוא לא יכול לצאת מהמסך שלי 😭
תודה סמדר על העריכה וג'ני על התרגום הפצצתי תמשכנה🤗
תודההה! הפרק הכי פצצתי שיש ביקום (אחרי פרק 15 של "התמכרות" 😉). ואני יודעת, תארן זה מקרה קשה של התאהבות
אבל גם לתייפ המעלף לא חסר והוא נהייה חתיך מפרק לפרק.
אמאללה אני לא יכולה ככה!!!! בקצב אני פרק הבא חוטפת התקף לב!!
פרק 6 פשוטטטטטט מושלםם!!!!😫😍
ג'נייי את פשוט אלופה והערות שלךך הורסותתת😂😂
פרק 6 עוצר נשימה 😊❤
דייייי אני לא יכולה עם הזוג הזה ובטח שלא עם החיוך של תארן, נותנת הכל רק שיחייך ככה לנצח. ג'ני הרגת אותי עם התגובות שלך, רשמת את מה שכל אחת הרגישה, אני בטוחה בזה. ג'ני וסמדר, תודה רבה על עוד פרק מושלם, לחלוטין הכי טוב שיש.
תודה 👍🏼 והם זוג קטלני והורס.❤😍😍😍
דייי אני מתההה מהתגובות שלךך😂😂😂😂😂😂😂חולהה על תארן אני שמחה שאת מתרגמת לנו אותה😍😍😍😂🥰🥰🥰🥰🥰