תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – TharnType
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תייפ הוא סטונדט בשנה הראשונה כהה, גבוה ונאה. למרות שהוא בחור חם, הוא הומופוב.
חייו מתהפכים כשהשנה החדשה של הקולג' מביאה אדם מאוד מעניין לחייו, שותף לחדר הומו, בשם תארן.
תארן, הוא מוזיקאי נאה מאוד עם עור בהיר ותווי פנים מעורבים. הוא גם הומו מוצהר.
בחור הומו ובחור ששונא גברים הומואים, שצריכים לחלוק יחד חלל קטן למשך השנה – מה יכול להיות תוצאת הסיפור שלהם?
קדימון לדרמה
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, גרסה 2, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "חבק אותי חזק" Hold Me Tight, בביצוע Off Chainon, בתרגומה של לינדה
השחקנים מיו וגולף, מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. תודה לאדוה על תרגום הראיון, ולסמדר על הצד הטכני והעריכה.
הצפייה מיועדת לגילאי 17+ בשל סצנות אהבה בין גברים .
מומלץ לצפות גם:
בסרט (4 שנים לאחר שהזוג יוצא) – תארן ותייפ הספיישל
בעונה השנייה של הדרמה (7 שנים לאחר שהזוג יוצא) – שונא כשאני אוהב אותך 2
רשימת השחקנים
מיאו סופאסיט – Mew Suppasit Jongcheveevat
גולף קאנאווט – Gulf Kanawut Traipipattanapong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
2:28, לילה לפני מבחן עצום בכימיה:
סיימתי את הדרמה "שונא כשאני אוהב אותך". ג'ני וסמדר, תודה רבה רבה רבה על התרגום המושלםםםםםם בעולם לדרמה המושלמת הזאת. אני באמת לא יודעת איך עד היום הסתדרתי בלי תארן ותייפ (מבט מאוהב)
בכל מקרה לכל מי שקורא את התגובה שלי, ממליצה ממש אבל ממש על הסדרה- היא שלמות ואחת התאילנדיות היפות שראיתי.
השחקנים פשוט הורסים את הבריאות וכל פעם הרגשתי כאילו הלב שלי עושה באנג'י, אז ראו הוזהרתם!
והדובדבן שבקצפת זה פיט היקר שלי בחמש דקות האחרונות (צורחת מאושר)
זהו. אני הייתי אני, ועכשיו אני אמשיך לי ללמוד בכימיה.
סדרה מדהימה,תודה לכן
ההערות שלכן גורמות לי להרגיש שאני צופה בסדרה עם מישהו וזה מוסיף המון, זה כל כך מדויק
אז שוב, תודה ואני הולכת להמשיך את הפרק אז ביי ותמשיכו לעשות עבודה כל כך טובה:)
נפלא ומרגש
לא חשבתי שאוהב את הז'אנר הזה
אבל זה מדליק
תודה רבה לכן ג'ני וסמדר על התרגום של הסדרה הנהדרת הזו
תמשיכו לרגש ❤💋💕💖
אני עכשיו אחרי פרק שמונה____________________
ולמה לכתוב ספוילרים? התגובה שלך סתם תימחק. לא חבל?
לא נורא, תודה לכן❤❤
ג'ני וסמדר תודה רבה על התרגום והעריכה ❤️
דרמה מושלמתתת, וההערות מושלמות ומדוייקות
מצחיקות בטירוף מוסיפות מלא לדרמה,
תודה 😊 תמשיכו לתרגם ולהוסיף הערות
שיוסיפו צחוקים לדרמות 😅
אין עליכן!! ❤️
היי, אני רואה את כל התגובות וזה ממש עושה חשק לצפות בסדרה אבל כתוב שזה לגילאי שבע עשרה ומעלה… אפשר לדעת אם זה באמת נכון? כאילו יש סדרות שההגבלות גיל לא נכונות אז…
אני צופה בימים האלה בסדרה (בעונה הראשונה) שוב וכן, הגבלת הגיל בהחלט מוצדקת. הרבה קללות, הרבה תכנים מיניים.
היי שקד. באתר הדרמה כתוב 18+.
🙂
יש דרמות BL אחרות עם הרבה מסר, רומנטיקה, ערכים ועלילה מהממת.
את מוזמנת לראות באתר שלנו תכנים שמתאימים לגילאים יותר צעירים.
ג'ני וסמדר האלופותתתתתת תודה ענקית על הסדרה המושלמת הזאת!!!!אני מכורה אליה קשות ןג'ני ההערות שלך!!!! אני מחכה להן כל פעם מחדש!! את פשוט מוציאה לי את המילים מהפה ואני מוצאת את עצמי מתה מצחוק מכל מילה שלך!!!והנה אני מעודדת אותך לתרגם עוד כאלו!!!! שאפו ענק לשתיכן יא אלופות!!!!!
ואווו זה פעם ראשונה שאני רואה אהבת בנים וזה היה מושלםםםם אחת הסדרות היפות שראיתי
תודה רבה לך ג'ני שתרגמת אותה ועל כל הערות שכתבת בסדרה שלא הפסקתי לצחוק מהם🤣🤣🤣
❤❤❤❤❤
וואו פשוט וואו, פעם ראשונה שאני רואה דרמה תאילנדית וזה לא איכזב אפילו טיפה. תודה רבה לגני ולכל ההערות שלה {זה כלכך מוסיף}
ווואו אחת הדרמות היפות (התאילנדיות..)
חולה על תארןןןןןן
הוא חתיך בצורה נדירה
יואו ג'ני אני מתה על התרגום שלך את עושה את זה הרבה יותר כיף לצפיה
ומתתי מצחוק בהערות שלך!!
קיצור דרמה ממש יפה
רק השפה שלהם מכוערת למות…
סדרה מדהימה. תודה לכן על התרגומים!
עוזר כשנמצאים בתקופת מבחנים 🙂
אם מישהי יודעת אי קוראים לשיר שהם שרים בפרק 9?
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen
יש לך אותו למעלה מתורגם.
צופה שוב בעקבות העונה השנייה. מתרגשת שוב כמו ילדה קטנה ומתפוצצת מצחוק מג'ני🤣
בחייאת שבלעדייך היה משעמם😋
חחח תודה, שלהבת 🙂
סדרה מושלמת תמשיכו לתרגם סדרות כאלה האתר שלכן מושלם
ואווו פשוט לא ציפיתי לזה באמת שזה היה מדהים ואני חייבת להגיד שג'ני ההערות שלך עם התרגום פשוט הופכים את יכולה להרבה יותר טוב לגמרי הפך את חווית הצפייה להרבה יותר מעניינת ומהנה תודה רבהה לך ולסמדר 33>
הסדרה שבזכותה אני מכורה!!!!!
ברצינות החיוך של תארןן כאילו יש על החיוך הזה אני רק רואה אותו אני מחייכת.
ובואו טכנו פשוט המושלם שבסדרה אאאאא!!!!!!!!!!!
בקיצור שווה ממש לראות את הסדרה הזאת.
וואו המתרגמת הערות שלך זה ליטרלי זהבבב את מוציאה לי את המילים מהפההה.
תודה רבה על תרגום מושלםםם
תודה, קראש! כיף לשמוע 🙂
בינג' טוב לסופ"ש. עובר מכיף למותח. עם כל התלונות שלי על זה מסופר נהנתי, ההערות משדרגות את כל הסדירה (למרות שרוב הזמן לא הסכמתי איתן). כאמור בינג' טוב לראות בסופש להנות ולשכוח
תודה רומי 🙂
דיי איתכן!! אני סיימתי את העונה כבר לפני חודש ועדיין רועדת כמו משוגעת כל עם שאני באה לקחת קרח!!! 3> 3> 3>
ואו סידרה מושלמת תמישכו לתרגם סדרות כאלהה❤❤❤❤❤❤
תודה לך סמדר על התרגום 😘
וגני הכתוביות המצחיקות קורעות אותי 😂
ממש תודה לך אני מעריכה
אותכם תודה לכם על כל סדרה אתן מדהימות❤
אני מקווה שתמשיכו לתרגם סדרות 🙏
אוהבת ממש🥰
תודה רבה על התרגומים שלכם!!!! אני ממש נהנה!!
רציתי לשאול האם זה נכון שמיאו וגולף באמת זוג במציאות?
ככה הבנתי מסרטונים ביוטיוב..
אם זה ככה אז זה פשוט מושלם!!!
כן הם לא מזמן אישרו שהם יוצאים כבר שנה!! 🥰🥰🥰
באמת???
סדרה מהממת שסוף סוף מצאתי אותה (כי ראיתי רק את הפרויקטים שעשו לאחר מכן).🤩
הערות של ג'ני רק מוסיפות עוד יופי לסדרה (ואפילו שתתי כוס מים למרות האזהרות של ג'ני והיה אסון😅😅)
רק פו הבנתי את הסיפור של תום וטאר וכמה טאר עבר סיוטים 😓.
ודבר אחרון, משהו לגבי הדמות 'לונג' (ללא ספויילר)
יהיו אנשים שיחשבו שהיא דמות קריפית וחולה מאוד אבל אני חושב שמי שהיה בחייו האישיים עם סיפור כזה, הוא יוכל להבין את מעשיה של הדמות ואפילו להזדהות עימה למרות הביזאריות….🙂 (כמובן ללא ספויילר אז לא אוכל להרחיב).
הלוואי שתמיד יהיה לכן/ם כח לתרגם עוד סדרות.🤩✨
יווווווו סידרההההה מישלממממתתתתתתתת
תודה רבה על התרגוםםםםםם
ועל הערות צדדדד אני חולה על זה
תודה רבה ❤❤❤❤❤
ממש נהנתי מהתרגום וגם ממש אהבתי את ההערות המצחיקות תמשיכי ככה 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
אמור להיות עוד פרק איפה הוא??
הפרק יש האחרון יש לו קישור לסרט
אושר. ספוילרים לא כאן בבקשה. לכן הודעתך נמחקה.
הקישור לסרט נמצא מתחת לפרק
הספיישל רק תלחצי עליו וזהו
מישהו יכול לכתוב לי רשימה של כל הסדרות שקשורות לזה ? {דוגמא התאהבתי במקרה}
שונא כשאני אוהב 2
וואו יש לך מושג כמה פעמים הצלת לי את החיים עם התזכורות שלך לנשום עמוק?!
תודה לך ג'ני על התרגום המדהים הזה ועל ההערות המושלמות שלך שהצחיקו אותי או הצילו אותי ופשוט שיפרו את האווירה את מתרגמת מדהימה!
יש כאלו שעושים את ההערות יותר מידי אבל את עשית את זה מעולהההה 3>
תודה רבה 🙂
בפרק 12 תייפ אמר שהוא יפרד מתארן 3 פעמים..
איך???
עזרה??
להמשך לראות מייד
תודה על התרגום של הסדרה המגניבה הזאת וההערות המגניבות שמוסיפות המון. נהניתי לצפות בסדרה ואני עכשיו צופה בסרט ופשוט נהנה ממנו. ותודה על כל הסדרות המעולות שאתן טורחות על התרגומים שלהן, זה פשוט כיף.
אמלה אני לא נושמת עדיין יש לי חולשהה..
אני מאוהבת בהם בטירוף!
תודה רבה ג'ני על התרגום שהשקעת ובנוסף הוספת תרגום משלך זה ממש עזר והצחיק אותי …
אז איך אנ ממשיכה לחיות מכאן ???
היי יש עונה 2!!!!!!!!
לא יודעת אם שמת לב אבל עלה כבר הפרק הראשון
רוצי לראות מהר !!!!!!!!!!!!!!!!! זה יחזיר לך את החיים😜😜😜
אימאלהה הסדרה הזאת פאקינג מושלמתת!!!!! והערות בצד הרגו אותי מצחוקקק. תודה שתירגמתם את הסדרה המדהימה הזאתתת,
אתן תותחיותת…
אסכם בכך שלסדרה הזאת אין מתחרים
מאחלת לסדרה המשך אריכות ימים ועוד עונות ועוד עונות שלא תגמר לעולםםםם
סיימתי לפני כמה ימים אבל חוזרת לפה כל פעם מחדש
כאלה מתוקים בסדרה ובמציאות😍
תודה על התרגום וחוויית צפייה
יאוו גם אנייי , בנתיים אני מתפוצצת כאן
אמג הסדרה הזאת רצחה אותי,
ג'ני תודה תודה תודה על התגובות במהלך הסדרה זה כל כך מוסיף ותודה שהזכרת לי לנשום והזהרת על הצורך בטישו לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך
ממש אהבתי את התרגום ואת תגובות המתרגמת .
שמחה מאוד שתירגמתם את הסדרה , ראיתי אותה בהמון שפות המון פעמים . אני מכורה לזאנר כבר כמה שנים טובות …
תתרגמו גם את העונה השנייה שעומדת לצאת בבקשה , אני חושבת שהמון אנשים ייתחברו לפרויקט
תקשיבו נס שתרגמתם כזאת סדרה אני מאוהב בטרוף ממש מתחבר אלי כזאת סדרה תמשיכו לתרגם סדרות ממש תודה לכם
התחלתי ממש לחבב את הז׳אנר הזה, זו כבר התמכרות מסוג אחר.. זו הדרמה השנייה שאני רואה שמבוססת על אהבת בנים ואני פשוט שקועה לזה! סיימתי אותה ביום אחד, תודה על התרגום המטורף הזהה, אפשר לדבר על הכימייה שיש בין השחקנים ?? זה מטורף ואני חולה על זה מאמינה שיש יותר..😏 מחכה כבר לעונה 2 ראיתי הצצות וזה הולך להיות וואווווו!!!!!!!!
וואוו וואוו וואווו אחת הסדרות היפות אבררררר 😍 תרגום מקצועי והערות שרק מוסיפות לסדרה יותר טעם… פשוט אין מילים נהנתי מכל רגע
גני אני מתחילה עכשיו ותאמת הרוב בגלל שראיתי שאת מתרגמת ומה אני אגיד כבר בפרק הראשון והשני הרגת….!
חוץ מזה הדרמה מהממת כבר בהתחלה …!
נעדכן בהמשך….
וואו אחת הסדרות ה מ ו ש ל מ ו ת אברררררר שווה כל שניה של צפייה זה מטורף
תודה על הערות באמצע זה הכי כיף אני מרגישה כאילו אני צופה עם עוד מישהו תודה על התרגום המדויק
סדרה חובהההה
היה קטע נראה לי בפרק תשע או אחת עשרה שכתבת תמצאו מתרגמת אחרת ואני כזה לאאאאאא אני צריכה אותך זה תרגום מושלם והערותת אני פיפי זה ממש כיף תמיד אני וחברות שלי אומרות איזה כיף שיש את זה .
גפ אצל אדווה ואצל עוד מתרגמות תודה ענקיתתתת ענקיתתתתתת נהנהתי מכל רגע!!!!
סידרה מעלפת! לא נשמתי לרגע!
מומלץ בחום רב.
כימיה מטורפת בין השחקנים, ומשחק מושלם.
גם אני, ברגע שנחשפתי לראשונה לז'אנר אהבת בנים לפני שבועיים,
הפסקתי עם הסדרות הקוריאניות והתמכרתי ללא תקנה.
תודה לג'ני על התרגום – ועל ההערות המצחיקות, שכמעט עם כולן הזדהיתי לגמרי :).
היתה בעיה בתגובה הקודמת שלי אמרו לי שהתגובה כבר קיימת ולכן אי אפשר לפרסם אותה
אז רשמתי את התגובה שוב עם שם שלי באנגלית אז יש את אותה תגובה פעמיים!!
מה יש בלאגן מצטערת לא יודעת איך למחוק רק תגובה אחת 🥺🥺🤭🤭😉
קודם כל תודה רבה על המתרגמות אתם עושות עבודת קודש!!!
פשוט כיף לראות כל מה שאתן מתרגמות תודה רבה על כל המאמצים!
ראיתי את כל הסדרות BL שאתן מתרגמות עד עכשיו
אני ממש מכורה ! אפילו עשיתי הפסקה מסדרות קוריאניות מרוב שאני אוהבת והתאהבתי בז’אנר !
אבל אני חייבת להודות ששום סידרה לא ריגשה אותי ועשתה לי את זה פה כמו הסדרה הזאתי!
הזוג הזה הוא זוג מנצח ואף זוג לא הצליח לרגש אותי ולסחוף אותי כמוהם!!
אני יודעת שבקרוב תעלה העונה השנייה, ומצד אחד אני כל כך שמחה ומתרגשת אבל אני גם די עצובה שזו תהיה הסדרה האחרונה שלהם כזוג🥺🥺
אני ממש מקווה שמפקח הסדרות והבמאים של סדרות ה BL הבינו שהזוג הזה הוא זוג מנצח וילהקו אותם בעוד סדרות ביחד כי הם פשוט שילוב מנצח אף הזוג פשוט לא מתקרב לכימיה שיש ביניהם ( בבקשה לא לתקוף אותי אם יש מעריצות של זוגות אחרים 😉😂🤗❤️) זה משהו לא מהעולם הזה אם תשמעו שיש כזה פרויקט מקווה מאוד שזה תורגם פה בינתיים אמשיך לחלום 🥺🥺🥺🙏🙏🙏
קודם כל תודה רבה על המתרגמות אתם עושות עבודת קודש!!!
פשוט כיף לראות כל מה שאתן מתרגמות תודה רבה על כל המאמצים!
ראיתי את כל הסדרות BL שאתן מתרגמות עד עכשיו
אני ממש מכורה ! אפילו עשיתי הפסקה מסדרות קוריאניות מרוב שאני אוהבת והתאהבתי בז’אנר !
אבל אני חייבת להודות ששום סידרה לא ריגשה אותי ועשתה לי את זה פה כמו הסדרה הזאתי!
הזוג הזה הוא זוג מנצח ואף זוג לא הצליח לרגש אותי ולסחוף אותי כמוהם!!
אני יודעת שבקרוב תעלה העונה השנייה, ומצד אחד אני כל כך שמחה ומתרגשת אבל אני גם די עצובה שזו תהיה הסדרה האחרונה שלהם כזוג🥺🥺
אני ממש מקווה שמפקח הסדרות והבמאים של סדרות ה BL הבינו שהזוג הזה הוא זוג מנצח וילהקו אותם בעוד סדרות ביחד כי הם פשוט שילוב מנצח אף הזוג פשוט לא מתקרב לכימיה שיש ביניהם ( בבקשה לא לתקוף אותי אם יש מעריצות של זוגות אחרים 😉😂🤗❤️) זה משהו לא מהעולם הזה אם תשמעו שיש כזה פרויקט מקווה מאוד שזה תורגם פה בינתיים אמשיך לחלום 🥺🥺🥺🙏🙏🙏
היי ג'ני
קודם כל תודה רבה
ואם זה לא חוצפה ….אמרו לי שהולך לצאת 2עונה אם זה נכון אשמח שבזמנך הפנוי תתרגמי זאת ושוב תודה !!
ברגע שלוחצים על צפייה ישירה לא ניתן לראות את הפרק זה מראה מסך שחור במקום.
אשמח שתסדרו בהקדם האפשרי.😁😁🥰🥰
לא משנה טעות שלי
המלצות בשבילכן לזאנר הזה:לכוד,ביחד,עדיין ביחד
לגבי ביחד ועדיין ביחד לא ראיתי אבל ראיתי תקצירים וכאלה ומשום מה אני בטוחה שזה יפה וגם התגובות טובות
תיקון טעות במילה"אין"אחרי המילה בכללי תמחקו מהמשפט את המילה אין זה היה סוג של צליל של כאילו וואו אבל כשקוראים נשמע שזה בקטע שלילי אבל זה בדיוק הפוך מקווה שלא יהיו אי הבנות
תודה לכל מי שהחזירה לי תשובה למה ששאלתי כי באמת עניין אותי מה באמת קורה ביניהם אני לא סתם שאלתי כי ראיתי מלא ודווקא אצלינם הרגשתי שיש ביניהם משהו אמיתי לא יכלתי לא לשאול את זה אז תודה לכל מי שענתה לי 😘😘
וווו—-תודה ענקית למתרגמת גני ולכל המתרגמות בכללי אין תרגום מובן וברור בהיר לעין פשוט כישרוןן!!!!
תשובה למיכל -מצופה רצינית של הסדרות ושל הג'אנר…לגבי הסדרה "שונא כשאני אוהב" – היא הסדרה הטובה ביותר בג'אנר והם המאסטרים בתחום, רוב הסדרות שהגיעו לאחריה (מלבד סדרות בודדות), אמנם חמודות וקלילות, אבל לא ברמה הזו, כולל הסרט הספיישל של עצמם, בגלל מעט מאובדן המתח-המיני האמיתי, שהיה בסדרה הראשונה. לשאלתך, ולאחר צפייה ברוב סרטוניהם ביוטיוב MEWGOLF – התברר כי החל מהפרק השמיני, הם החלו באמת לצאת, והמתח-המיני ביניהם אכן היה אמיתי; הם הוכרתו לזוג הכי מוצלח בכל תיאלנד והם נישאו לפני חצי שנה בנישואים אזרחיים (לא חוקי בתיאלנד עדיין, נשואים מסוג אחר) וזאת למרות שגולף היה בעברו סטרייט, שיצא עם בנות, אך לטענתו, מיו ריגש אותו רגשית ומינית; ואכן הסדרה, לטענתם, דומה לחייהם האמיתיים ולאופיים בכ-70% .
תקשיבי, את אומרת המון שטויות ודברים שאף אחד מהם לא הודה בהם… מקווה שאף אחד לא מאמין לך