תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבה בין בנים, חברות, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.
סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.
סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.
טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.
פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.
גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?
קדימון
קדימון 2
השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה
השיר "is this love?" בביצוע tom isara x saintsup בתרגומה של לינדה:
השיר "can't stop" בביצוע earth patravee בתרגומה של לינדה:
השיר "why r u?" בביצוע kaew x tomo בתרגומה של לינדה:
ראיונות עם כוכבי הדרמה "למה אתה?"
למה אתה הגרסה הקוריאנית
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישיר עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
Lנראלי שלא יצא פרק 14 עכשיו שודר פרק 13 והיה כתוב שזה הסוף! מישהו יודע להגיד אם הם ממשיכים זה מוזר 🤔🤔
בבקשה אשמח לתשובה ג׳ני סמדר כל מי שיודעת
פרק 14 הוא פרק ספיישל מיוחד של סון וסייפה כי בגלל הקורונה היה אסור והם לא הצליחו לצלם איתם הרבה וכמעט שני פרקים שלמים מלאים בפייטר וטוטאר בגלל שזה היו צילומים שצולמו מראש ולא היה להם ברירה כי לא היה להם מה לשדר.
זה היתה הודעה רשמית שהוציאה ההפקה
פרק 14 הוא פרק ספיישל מיוחד של סון וסייפה כי בגלל הקורונה והם לא הצליחו לצלם איתם הרבה וכמעט שני פרקים שלמים מלאים בפייטר וטוטאר בגלל שזה היו צילומים שצולמו מראש ולא היה להם ברירה כי לא היה להם מה לשדר.
זה היתה הודעה רשמית שהוציאה ההפקה
תודה רבה ❤️
לא יודעת איך להגיד את זה אבל הם לא הצליחו לרגש אותי בשיט 😿 אני לא יודעת אם זה בגלל המשחק שלהם אבל זה פשוט לא הגיע אליי ואני אחת כזאת שבוכה בסצינות כאלה אני בהלם שזה הפרק הראשון בדרמה הזאת שאני לא בציפייה לפרק הבא😕
סון וסיפאה 😍😍מצפה להם בפרקים הבאים 🙏🏾🙏🏾
😭😭😭😭😭😭פרק 11 כל כך מרגש ועצוב
תודה על התרגום
מתי יצא פרק 12
מצטרפת לשאלה, מתי יצא פרק 12?
אני גם יצטרף לשאלה מתי יצא פרק 12?
חחח גמני מצטרפת לשאלה מתי יצא פרק 12?
נראה שכולם מצטרפים לשאלה אז גם אני, מתי יצא פרק 12?
🤭🤭🤭זה יהיה מוזר להצטרף לשאלה??
חנקתם אותי🤣 כעיקרון הן מעלות פרק ביום ראשון.
😅מצטרפת גם, מקווה שבאמת ביום ראשון אני פחדת להתחיל את פרק 11 ולהישאר במתח הרבה זמן
תודה על הפרק ג'ני זה לא מובן מאליו, את מדהימה.
אני ממש במתח, מחכה לפרק הבא.
תודה 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.
ג׳ני את אלופה תודה תודה ושוב תודה זה לא מובן מאליו שאת ושאר המתרגמות משקיעות ונותנות מזמנם החופשי ועוד בחינם ומתרגמות לנו דרמות ועוד דרמות בזכותכם אני נהנת אני רואה רק מתורגם אז אני מחכה לפרק פרק וזה משתלם בסופו של דבר כי אין על האכות שלכם ובמיוחד על התגובות הקורעות מצחוק שלך שמוסיפות עוד יותר להנאה🤩
אוהבת ומעריכה❤️❤️
היי לכל המגיבים ולכל מי שמצפה לתרגום 😍
קשה לי להגיב לכל אחד בנפרד כי האינטרנט על הפנים בקורונה, כשכולם בבית. בכל מקרה, כל הפרקים יתורגמו והכל יעלה, אף אחד לא פורש פה ובטח לא אני.
מבקשת להתאזר בסבלנות ובלי ספוילרים, כי זה מקלקל לאחרים והתגובות יימחקו וזה יוריד לי את המוטיבציה לתרגם, לא חבל?
אוהבת את כולכם מלא ותשמרו על עצמכם. ❤
בשביל התרגומים שלך ג'ני שווה לחכות, יש כאלה שייצאה כל הסדרה והם מעלות אחרי המון זמן שאז זה כבר עדיף לראות מהיוטיוב,אבל אי אפשר לפספס את התרגומים של ג'ני התותחית שאת גורמת לי ואני מאמינה לכולם לצחוק בסדרה זאת מתרגמת שצריכים באתר הזה ובעוד מלא אתרים, אלופה ותודה על התרגום 🤗🤗
גני תודה רבה לך על הכל. אני ממתינה לתרגום שלך בסבלנות לא משנה מה. תמשיכי לשמח אותנו עם התרגום המושלם שלך. תודה על הכל 🙂
גם בדרמה ״שונא כשאני אוהב אותך ״ לא תורגם הפרק האחרון , אין על התרגום שלך ועל הערות גני אבל אם כבר מתחילים סדרה …
היי. הסדרה תורגמה במלואה. מה שלא תורגם עדיין זה הספיישל. הוא בנוסף ולא חלק. ככה שאם כבר מודים, אז עד הסוף ולא תוך עקיצה.
תודה בכל זאת על התגובה והספיישל יתורגם בזמני החופשי שגם ככה נגזל מהמשפחה.
לא יודעת מה עם כולםם אבל את תותחית והתגובות שלך מוסיפות לסדרה פיי מיליוןן גם בכשאני שונא כשאני אוהב אותך עשית את הסדרה יותר יפה ממה שהיא על זה כולנו צריכות להודות שאת תורמת מזמנך בשבילנו ימלכה😍
תודה רבה ❤
תורה רבה על התרגום,לא מובן מאליו בכלל. כל פרק אני מודה מחדש♥️♥️♥️♥️♥️
אממ ג'ני את יכולה להגיד מתי יוצא הפרק (פרק 11) למה כי מתקיים פעמיים ביום אני בודקת עם את בעלת עת הפרק ולא וזה מחרפןן דרך הגב תודה על התרגום המושקע
פרק 11 יצא השבוע בתאילנד בגלל הקורונה
שמעתי שהזוג השני אווטר ופייטר יפרשו בפרק 11 ויחזרו בסוף הפרק או משהו כזה זה נכון? ומתי יצא פרק 11??
טוטאר* 😅
יהיה לסדרה 14 פרקים לא 12 לפי מה שמובן לי..
לפי מה שאני הבנתי יש עוד פרק אחד שצריך לצאת שזה פרק 13 ופרק 14 יהיה ספשייל וגם יש פרק של מאחורי הצסנות ככה שיש למה לצפות !!
ג׳ני בבקשה תמשיכי לתרגם אני ממש רוצה לראות את זה בעיברית עם התרגום המצחיק שלך ❤️❤️❤️
למה לא מגיעים שאר הפרקים? סידרה מקסימה
ותרגום מעולה. אז בבקשה תנו לראות את הסוף.
אמור לעלות פרק מתורגם השבוע ?
כדישאני לא אכנס לבדוק כל הזמן..
גם אני מקווה שג'ני תעלה כעיקרון פרקים 11.12 כבר שודרו
מקווה שהפרקים יתורגמו מהר, תודה ג'ני שאת מתרגמת לנו פרקים.
מתי פרק 11 יעלה?
אמור היה לצאת פרק נכווון??(פרק 11)
יצא כבר ביום שישי בטח יתורגם בקרוב
היי, באיזה יום יצא עוד פרק?
הן מתקדמות פרק אחד בשבוע ביום שני או ראשון
ג'ני אני מתה לדעת מה ההערה שרצית לרשום וסמדר לא נתנה לך!!!!!!
חחחח נאמת שלא כדאי 🤣🤣🤣🤣🤣🤦♀️
ג'ני תודה על התרגום ואין ההערות של הורסות
הם פשוט עושים את הסידרה באמת תודה רבה על התרגום 💓💓💓
היי רציתי לדעת באיזה יום אמור לעלות הפרק?זה גם פרק בשבוע כמו בדרמה ביחד?
מצטרפת לשאלה, באיזה יום יוצא פרק?
אני פשוט חולה על סון וסאי פה הם כל כך חמודים ביחד אני נמסתי פה אני פשוט מאוהבת בזוג הזה גם בתאי וג'פן מתגעגעת עליהם
מסכימה שזה חוזר על עצמו, אבל זה בגלל שהם לא סיימו לצלם את כל הסצנות ובגלל הקורונה הם היו חייבים לעשות הפסקה בצילומים. אז הם היו צריכים למלא את שעת השידור של הפרק ולכן זה יצא מרוח. זאת גם הסיבה שסאיפה וסון לא מופיעים (כי הקטעים שלהם עדיין לא צולמו).
קיצור זה מבאס אני מסכימה אבל אין ברירה זה לא היה מתוכנן ובכל זאת הבריאות והבטיחות הכי חשובה ♡
יאו איך הצחיקה אותי התגובה שרשמת שרצית לרשופ הערה אבל סמדר לא הסכימה לך😂😂😂 את לא יודעת כמה צחקתי זה היה אחת התגובות הכי יפות שלך!!!
מתי יתורגמו שתי הפרקים האחרונים לא יכולה להמתין לראות אותם
הם עדיין לא שודרו
מתי הם משודרים?
ג'ני תודה על התרגום שלך ההערות שלך מצחיקות אותי כול פעם מחדש
וואי אך התגעגעתי לסון וסאי פה החמודים שלי התגעגעתי גם לתאי החמוד שלי עם הגומות וג'פן שלי גם לפייטר וטוטאר התגעגתי הסדרה הזאת פשוט מושלמת ♡♡♡♡♡♡♡♡♡
סדרה מדהימה!
תודה שאת מתרגמת אותה ג'ני.
סדרה מושלמת רצח שווה צפייה🤣🤣🤣🤣😍😍😍🤩🤣
ותודה רבה על התרגום.
תודה למתרגמת!!
בעיני פרק מוגזם.
הרגיש שהם רצו שיצא מגרה בטרוף אבל יצא בדיוק ההפך…
מה? את רצינית? יצא פרק מושלם בטירוף!!!!!
מה ??
הפרק הזה הרג אותי התאהבתי בהם קשות וקשה לי לדמיין שהם לא ביחד במציאות
אבל כל אחת ודעתה 🙃
לא התאהבתי בדרמה מאז תארן וטייפ שלדעתי הם הזוג הכי הכי
אני יכולה לראות הדרמה שלהם מליון פעם ❤️
מסכימה איתך, זה כאילו כבר יותר מדי וקצת חוזר על עצמו…
אבל עדיין פרק מטורף!
וממש תודה על התרגום!
מסכימה שזה חוזר על עצמו, אבל זה בגלל שהם לא סיימו לצלם את כל הסצנות ובגלל הקורונה הם היו חייבים לעשות הפסקה בצילומים. אז הם היו צריכים למלא את שעת השידור של הפרק ולכן זה יצא מרוח. זאת גם הסיבה שסאיפה וסון לא מופיעים (כי הקטעים שלהם עדיין לא צולמו).
קיצור זה מבאס אני מסכימה אבל אין ברירה זה לא היה מתוכנן ובכל זאת הבריאות והבטיחות הכי חשובה ♡
רק אותי מעצבן שהפרקים האחרונים היו על תאר ופייט?
אני יותר אוהבת את סון וסאי פה😍
דווקא אני פחות אוהבת אותם…..
אוהבת את פייטר וטוטאר יותר 😍
אבל גם אוהבת את זון וסאיפה במיוחד את סאיפה 😍😍😍
אני איתך!הוציאו ת'מיץ איתם כבר 2 פרקים ברצף נו באמת
ג׳ני הדרמה מושלמת והתרגום גם!!!
תודה רבה על התרגום ועל התגובות ההורסות שלך!💜💚💙💛
יאו אני לא מאמינה, כומאו! תודה רבה רבה רבה !!!!!!!!
ג'ני תודה תודה תודה!!!!! רק תגיבי, הכל בסדר????
רק אצלי אי אפשר להוריד את הפרק? או שככה זה אצל כולם?🤔
גם לי לא נותן. יתקנו את זה בקרוב אני מאמינה
תמיד שאני רואה סדרות BL
אני לא יודעת מה אתכם חברים
אבל שאני רואה את הזוגות פה
אני חושבת שהם מזה יתאימו להיות זוג במציאות
למשל בסדרה שונא שאני אוהב אותך
טייפ ותארן פשוט מושלמים ביחד
ובסדרה ביחד סרוואט וטין
בקיצור אני מאבדת את הראש עושה את כול שחקני ה- BL
זוגות
חחחח הבידוד הזה חרפן אותי
לא יודעת מה איתך לי זה כל הזמן ככה❤🙈😻
חחחחחחחחחחח גם אני כול הזמן ככה 💗😂
סדרה מדהימה פייטר עוצר לי תנשימה כל פעם מחדש
ואני נחנקת מהתרגום שלך הטוב כל פעם מחד.. "קדוש" מוטי" חח המון תודה ג'ני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא בתרגומך הנפלא
וואווו הלב שלי על 200….
ואני מחכה כבר שבוע וחצי לפרק 10
ג'ני אני צריכה אותך איפה הפרק
תחשבו שיש המון אימוג'י בוכה
אני משתגעת בבידוד הזה
אני מתגעגעת
😘😍לסון וסאי פה 😘😍
לזוג השני
😍תאי עם הגומות וג'פן הביישן😍
האמת לכול הזוגות
יוצא היום פרק או 2? פשוט כי שבוע שעבר לא יצא… אז מעניין אותי לדעת אם השבוע יצא פרק או 2
יוצא היום פרק?
כל כמה זמן יוצא פרק??
ג'ני אני מוצאת את עצמי דואגת לך… הכל בסדר? מרגישה טוב?
גםאני מוצאת את עצמי אותו דבר חחחחחחח היא חונקת מצחוק ותותחית שאין דברים כמוהה !!!!!!!
גם אני בדיוק כמוך מלא זמן לא שמענו ממנה מקווה שהיא בסדר🥺❤️
אני גם דואגת המצב בעולם לא משהו וזה מדאיג אותנו רק תגיבי שאת מרגישה טוב. שלא נדאג יותר מידי….
האמת שאני גם מוצאת את עצמי דואגת 🙄😅☹
כן ,גם אני כבר דואגת. עם כל הקורונה והמצב שיש בחוץ אני מקווה שהכל בסדר .
גם אני מוצאת את עצמי דואגת לך…תוכלי לפחות להגיב שנדע שאת בסדר?
היי ג'ני הכל בסדר? אני דואגת שקרה לך משהו, בכל אופן תודה על כל העבודה הקשה שלך, תודה שאת מקדישה זמן לתרגום הפרקים.
ג'ני אתה בסדר
זה כבר מדאיג ….
תשמרי על עצמך ❤
תודה ענקית למתרגמת שעובדת קשה ומעבירה לי אתה הזמן!!!! קומאווווו!!!! 😀🙏🙏🙏🙏🙏
ג'ני אני שרופה עליך ועל התגובות שלך
אין אין את אלופה פשוט ועושה עבודת קודש
תודה תודה תודה
מה שזה לא יהיה המתרגמת המהממת עובדת שעות לתרגם רק בודד למרות העומס האישי שלה ובמיוחד בתקופה מטורפת כזאת… ועל זה צריך לומר רק תודה!!!!! וחוץ מזה בלי ספוילרים זה ממש כפיות טובה מבקשים במפורש מה הבעיה לכבד את זה?!
אוף זה מתסכל אותי
אני ממש ממליצה לך למחוק את התגובה. זה לא מכבד את המתרגמות שעושות ימים ולילות כדי לתרגם לעברית ושנהנה מהמקסימום !!
ראיתי את פרק 10 באנגלית לא יכולתי להתאפק
ואימלה איזה פרק😍😍
לכל מי שחושבת שפרק 10 מתמקד יותר בסאיפה וזום אז לא
זה מתמקד רק בטוטאר ופייטר שזה קצת מבאס
למרות שאני חולה עליהם והם מושלמים ואבל רציתי לראות גם
את סאיפה וזום 😒 מראים אותם רק איזה חמש דק בהתחלה
זה ממש לא יפה מה שאת עושה!!!!!!
המתרגמות עובדות שעות..
ולגבי מה שראית בפרק 10 הבימאי הוציא על זה הודעה שפרקים 10 ו 11 יראו רק את פייטר וטוטאר כי הסתנות שלהם צולמו כבר..
ויש הארכה ל14 פרקים בסדרה שהם יודיעו איך זה יראה בהמשך…
עוד פעם אל תגלי.. ואם את רואה באנגלית פשוט תשתקי…כי את מוציאה למתרגמות רוח מהמפרשים וכולנו שמעדיפים לראות בעברית עם ההערות את הורסת לנו את הסיכוי לעוד סדרות בעתיד.
אני לא חושבת שמה שעשיתי הוא לא בסדר
אני דווקא הייתי שמחה אם היו אומרים לי את זה
אני מאוד מעריכה את המתרגמות וזה לא אומר שאני לא אראה את התרגום שלהם
אבל לא יכולתי להתאפק ויש פה בנות שמחכות כמוני לראות את סאיפה וזום אז רק רצתי להגיד להם שזה לא מתמקד בהם ושהם יכולות להמתין לפרק 10 עם פחות ציפייה לזה כי זה מבאס לחכות שבועיים ולגלות שזה לא מתמקד בהם בכלל…
אבל ביקשו בלי ספוילרים אז למה שתעשי את זה?
זה מה זה לא לעניין
טוב אז ככה אני ממש לא חושבת שעשיתי משהו לא מכבד
אני באמת מעריכה את המתרגמות..
אבל אני באמת לא מבינה איזה ספוילר עשיתי לכם גם ככה ידעתם כבר שהם לא יהיו
בפרק הזה
וחוץ מזה לעשות ספויילר זה לספר מה קרה בפרק במפורט וחוץ ״מאימלה ״לא אמרתי שום דבר.
מאחלת לכולם יום טוב.
סידרה שלמות !!!! ראיתי כבר מיליון פעם את הפרקים שיצאו ואי אפשר להפסיק !!!
בסוף אדע יותר טוב מהשחקנים עצמם את השורות לדרמה 😅.
תודה על התרגום 🙏🏻
במיוחד בתקופה קשה זו שאי אפשר לצאת מהבית.
זה מאפשר להתנתק טיפה מהמציאות ולהנות מדרמה מהממת ❤
אני פשוט חולה על המתרגמת את הורגת אותי מצחוק כל פעם ואפילו בקטעים מסויימים אני מחכה לתגובות שלך ונחנקת😂😂😂 תודה רבה על התרגום המושלם אני נהנת בטירוף מהסדרה המהממת הזאת!
גני תודה על התרגום וגם על ההערות שאת מוסיפה עושה לי את כל הסרט יותר מצחיק תודה רבה♡
ג'ני, המפיקים של למה אתה כתבו שלדרמה יש 14 פרקים ופה בדף של הדרמה כתוב שיש 12 פרקים..תוכלי להסביר למה? לא כל כך הבנתי….
היי ג'ני קראתי שיש בעיה אם המשך הסדרה
את יודעת על מה מדובר?
או שזה טעות?