תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבה בין בנים, חברות, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Why are you? , Why Are You: The Series , Why Are You The One , The One to Me , Why R U?: The Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
סון (טומי סיטיצ'וק) הוא ביישן וסגור, אך יחד עם זאת יכול להיות די עקשן כאשר הוא עומד בפני אתגר. התחביב שלו הוא לכתוב מדע בדיוני וכמו חברו טוטאר, הוא מתעניין יותר בפיתוח המוח במקום בפיתוח השרירים.
סאי פה (ג'ימי קארן) הוא מוזיקאי פופולרי ודי פרוע. אבל בסך הכל, הוא בחור מקסים שאוהב להיות במרכז תשומת הלב.
סון וסאיפה לא סובלים זה את זה מתחילת היכרותם , אך אירוע מסתורי גורם להם להתקרב וברגע שהם מתחילים להכיר זה את זה, הם מגלים שיש ביחסים שלהם יותר מאשר נראה לעין.
טוטאר (סיינט סופאפונג), חבר של סון מימי התיכון, מאופק ומאוד שקול בהתנהלותו עם אנשים. הוא הטיפוס השקט שפועל מתוך מחשבה תחילה ועושה הכל מתוקך שיקול דעת.
פייטר (זה פרוק) הוא ההיפך הגמור, שמאפשר לרגשותיו לשלוט במקום להיגיון.
גם טוטאר ופייטר לא סבלו זה את זה מהמפגש הראשון ביניהם, אך מה יקרה ליחסיהם במהלך הזמן? האם הם יבינו מה הרגשות שהם מרגישים באמת? האם הם סתם מעצבנים זה את זה או שמסתתר מאחורי המריבות משהו אחר?
קדימון
קדימון 2
השיר "אתה מוכן" ?Are You Ready, בביצוע Ritz Reueangrit , בתרגומה של לינדה
השיר "is this love?" בביצוע tom isara x saintsup בתרגומה של לינדה:
השיר "can't stop" בביצוע earth patravee בתרגומה של לינדה:
השיר "why r u?" בביצוע kaew x tomo בתרגומה של לינדה:
ראיונות עם כוכבי הדרמה "למה אתה?"
למה אתה הגרסה הקוריאנית
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישיר עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
את לא הפסקת להצחיק אותי ג'ני אין עלייך😂
קודם כל תודה למתרגמות שעבדו קשה
וואי וואי וואי וואי וואי וואי וואי לא יכולתי לנשום הייתי צריכה כל שניה לעצור ולבדוק אם אני נושמת וחייה סדרה ממש מהממת ממליצה בטירוף
יואו.. הסדרה הזו נתנה לנו סצנות בלתי נשכחות!!!
סדרה קלילה ומדליקה.. הקורונה הזו קצת הרסה את התסריט המקורי.. אבל אחרי סוף כזה.. סלחתי להם מהר מאד!!!!
תודה ג'ני על תרגום הסדרה.. תודה שהכרת לנו את טומי המשגע!!
שלא תפסיקי לעולם!!! ❤❤❤❤❤
איך קוראים לסדרה שהשחקנים בפרק השני מופיעים בה?
יהיה עונה 2? חייב להיותתתתת!!!!
אני חולה על ההערות שלך ג'ני😂😂😂 וכשתארן וטייפ צצו שחכתי איך נושמים… אני מקווה שאני לא היחידה😅
נהדר תודה
סדרה מושלמתתתת
אני חשבתי שאני עומדת לקבל התקף לב😍😍😍😍
אומייגאדדד אני מתה מההצקות של פייט וסאי תודה לג'ני וסמדר מהממותתת💕💕💕
זיהיתי את תארן ותייפ ,אבל מי הזוג השני שמופיע בפרק הראשון או השני או מה שזה לא היה?
מדרמה אחרת של הבמאי-make it right. אין לה תרגום לצערי
הבנתי ,תודה!
תודה רבה על התרגום המושקע, הסדרה מדהימה ומקווה לראות עוד סדרות מסוג זה מתורגמות באתר 😊
נב. אני היחידה שלא מעבירה את השיר פתיחה ואת האזהרות בהתחלה ?
פשוט נקרעת מצחוק כל פעם מחדש מההערות של המתרגמת 🙂
לגמרי מוסיף לחוויית צפייה תודה רבה ג׳נייייי ❤️
נכון טוטאר מזכיר קצת את יונתן מרגי עם שיער רטוב ?
סדרה מושלמת והורסת את הבריאות😆😉😍👬💙👬💙
שברו שיא בסצינות הנשיקות😆🤗😘😘 ואיזה נשיקות אמאלה😘😘😱😲💋💋
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!!👬👬💖💖
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤
את עושה את כל הסדרה עם הערות שלך🤩🤣🤩
ותודה רבה גם לסמדר על הסיוע הטכני🙏🙏❣❣
ווואוווו סדרה מושלמתתת!!!!!!!!!
היה שווה לחכות לכל פרק אחת הסדרות הטובות שיש!!!
ג'ני וסמדר תודה על הכל!!!!!!
ג'ני איןןןןןן על הערות שלך זה לא הולך בלעדיהן זה פשוט חובה את אלופההה
וואי נהנתי מכל רגעעעע❤️❤️❤️😍😍😍
אני בהלםם! זה יצא מהר מהרגיל אמלההה.
וואוו סדרה מטורפת פייטר שבה את ליבי, ואני חולה על סונפה הם הזוג הכי חמוד ביקום.
אה ושאלה אתן עובדות כרגע על פרויקט חדש? איזה עוד דרמות מצפות לנו בעתיד?
ג'ני כל מה שחשבתי במוח פשוט כתבת בהערות אין עלייך מלכה את קורעת מצחוק ותודה גם לסמדר המדהימה!
סדרה אחת הטובות!!!!!! תודה רבה לג'ני על התרגום 😊 ויש לי שאלה תוכלו אולי לתרגם את הסדרה: Advance bravely ? זה לא אותו ז'אנר אבל אשמח מאוד אם תתרגמו ועוד פעם תודה לג'ני שתתרגמי
שתרגמת*
באמת אחלה של סדרה אהבתי מאוד
סדרה אכזרית, הלב נפל וקם נפל וקם 800 פעם ביום 🙂 אני מאוהבתתתתת !!
תודה על תרגום מושלם , ג'ני אין עלייך בעולם, כל תגובה היא בדיוק התחושה שעברתי, הצחקת, שיגעת והעברת אלינו את הרגשות שלך ושהיו גם שלנו בדיוק!!
סיימתי היום את הסדרה ברגשות מעורבים. מצד אחד כשהיא התחילה הייתי אובססיבית לחלוטין, הייתי מחכה לסדרה כל השבוע ובשנייה שהיה יוצא פרק הייתי רואה ונהנית מכל שנייה. בכל החלק הראשון של הסדרה הם בנו את העלילה ואת הדינמיקה בין הדמויות כל כך לאט ובהדרגה שכל מגע היה משמעותי ומרגש. ואז הגיעה הקורונה ופתאום הכל השתנה, הסצנות הפכו למרוחות, הפרקים האחרונים הרגישו כמו פאן סרביס אחד ארוך בלי עלילה ועם מעט שחקנים. אפילו שטאר ופייט היו הזוג האהוב עלי, גם לי נמאס מהם, מהחופשה הלא נגמרת שלהם בחוף הים ומהדרמות שלהם. התגעגעתי לסאיפה וסון, וכמובן לכל שחקני המשנה.
אז כן, אני מבואסת על הצורה שבה זה נגמר, ובכל זאת אני לא רוצה לתת לזה להשפיע על חוויית הצפייה שלי וההנאה מהסדרה. אף אחד לא ציפה שזה מה שיקרה ושככה יצטרכו לבטל המון ימי צילום, לנסות להסתדר עם מה שיש (קשה לי להאמין שהחופשה של טאר ופייטר הייתה הופכת לשני פרקים אלמלא הקורונה) ולמצוא פתרונות יצירתיים (למשל האנימה של סאיפה וסון) כדי למלא את הסצנות. תחשבו שכל יום צילום שמתבטל זה המון כסף להפקה ולצוותים, ולא רק זה אלא גם שאין שום וודאות בכל התקופה הזאת, אז אפילו גם אי אפשר להבטיח הבטחות ולנסות לפצות את המעריצים. אני רק יכולה לנסות לתאר את עגמת הנפש של היוצרים של הסדרה. לכן, אני מנסה לא להתאכזב יותר מדי הרי לכולנו השתבשו דברים בגלל הקורונה.
כתבתי הרבה וסליחה שחפרתי אבל הרגשתי צורך לשחרר קצת קיטור. וג׳ני, תודה רבה על התרגום. מההערות שלך אני מניחה שהתבאסת שהזוג האהוב עליך לא קיבל מספיק זמן בפרקים האחרונים. תודה שבכל זאת המשכת לתרגם ומקווה שבפרוייקט הבא שתתרגמי לא יהיו בלת״מים כאלה… 3>
מה עם הפרק ספיישל של זון וסאיפה?
למה זה נמחק?
לא יהיה בסוף??
למה אף אחד לא מדבר על הפאקינג נשיקה שהייתה לזון וסאי בפרק האחרון?
אני לא שרדתי את זה.
הם פאקינג התנשקו צרפתית ולא מדברים על זה.
*סליחה על הקללה אבל אני לא עומדת בזה*
ותודה רבה לכם ג'ני וסמדר.
כמו כל פרוייקט פה, נהנתי במיוחד^_^
את צודקתתתתת.. אני התעלפתי ולא מצאתי את עצמי..משהוא שלא קרה בשום סדרה …אני מתה וקשה לי לחזור לשיגרה.. מי יעזור לי??!!! 🙂
זה ככ מתוק!! תודה רבה💙
תודה ענקית אלופה על התרגום ועל ההערות המצחיקות שאת מוסיפה לנו מכל הלב.
דרמה מרגשת, מצחיקה, טובה, ומושלמת.
כל השחקנים טובים ויפים. הלב שלי נמס מאהבה.
שוב תודה, תודה ותודה 🙂
ג'ניי תודה רבה על התרגום! זה לא מובן מאליו
ולפי מה שהבנתי פרק 14 שהיה אמור להיות הופך לפרק ספיישל על סון וסאיפה.. את תתרגמי אותו?
תודההה רבה רבה על התרגום המושקע במיוחד לג׳ני עם ההערות החונקות שלך שאני תמיד מחכה שתגיבי בקטעים מסויימים באמת שבלי ההערות שלך הסדרה לא הייתה אותו דבר אין עלייך חחחח !!! תודה לכן על הסבלנות בלתרגם לנו את הסדרות באמת שזה לא ברור מאליו
שוב תודה תודה תודה נהנתי מכל רגע! (במיוחד בפרק האחרון שאין לי מושג איך שרדתי)
תודה רבה רבה על התרגום המושקע במיוחד לג׳ני עם ההערות החונקות שלך שאני תמיד מחכה שתגיבי בקטעים מסויימים באמת שבלי ההערות שלך הסדרה לא הייתה אותו דבר אין עלייך חחחח !!! תודה לכן על הסבלנות בלתרגם לנו את הסדרות באמת שזה לא ברור מאליו
שוב תודה תודה תודה נהנתי מכל רגע! (במיוחד בפרק האחרון שאין לי מושג איך שרדתי)
יאוו איזה ביאוס באמת בקושי רואים את סון וסאי פה
יאלה שהקורונה הזאת תלך לעזעזל😭😡😡😭😭
יש עונה שנייה?? אני חייבתתתתת!!!!!
לג'ני וסמדר המתרגמות המושלמת שלנו !💕💕💕
תודה על אין ספור סדרות מהממות של הז'אנר ה-bl😍
ותודה על התרגום המלא לדרמה הזאת – למה אתה!?
בלי המשפטים שלך ג'ני זה לא אותו הדבר !😇
נהנת מכל התרגומים שלכן ♥️
מלכותתתתתת 👑👑👑👑👑
ג'נייייייייי!!!!!!!
תודה על תרגום מושלם וההערות שתמיד קולעות לבדיוק מה שאני חושבת.. אוהבת.. אוהבת.. אוהבתתתתתתת ❤❤❤❤❤❤❤❤
ג'ני עשית את זה!! תודה!! זה הזמן לראות עוד פעם… והפעם במרתון.
סדרה מושלמת!
אני רק בפרק 3 ואני חייבת להודות …
ג'ני-
את עושה את הסדרה!! 😂😂😂
חח בלעדיי ההערות שלך.. מה הייתי עושה.?!😐
תודההה 🙏
אני לא מאמינה שזה באמת נגמר..💔
היה כל כך כייף לצפות בסדרה המדהימה הזאת, כל יום חיכיתי לפרקים חדשים, זה יחסר לי.
ג'ני תודה רבה לך על הכל! ❤❤
דרמה מהממת! ג'ני את מלכה!! מקווה שתמשיכי לתרגם לנו עוד מלא מלא סדרות בסגנון!
ג'ני אלופה אחת!!!!
אחת הדרמות היפות אבר🤩🤩
מתגעגעת לכל המוכשרים האלה מעכשיו😪
תודה ענקית על ההשקעה (וההערות…)
לחיי מלא פרויקטים עתידיים איתם, כי הם ייחסרו לי נורא💙💙
תודה 💘
פליייזז גם להורדההה
תפתחי את הצפיה ואז יש שם download ותורידי
איזה כיף אני מאוד אוהבת את התרגום שלך
אין עלייך תודה ושוב תודה
ברכות לסיום הפרויקט המהמם.
בהצלחה בכל התרגומים שאת מתרגמת
ג'ני את פשוט מלאך! תודה רבה לך על כל השקעה בתרגום…
מחכה בצפייה שהורדה לפרק 13 תעלה כי לא ניתן להוריד בצפייה ישירה יותר …
מתי פרק 13 יוצא??? אבאא אני לא יכולה להפסיק לראות
למה מראים שזה בתכנון??
פרק 13 יתורגם?,כי כבר שידרו אותו
מתי פרק 13 יתורגם? אני באמת במתח, אני כל כמה דקות נכנסת לבדוק אם הוא כבר תורגם מרוב המתח.
ג'ני תודה על הכל, יש רק עוד פרק אחד ועוד פרק ספיישל, זה מדהים ואת מדהימה.
תודה על הכל!
גם אניייייייייי,אני כול כך רוצה לראות את פרק 13
ושוב תודה רבה לג'ני על התרגום 😊
ג'ני פייטינג!!!! רק עוד פרק אחד אלופה!!
ג'ני, הרגת אותי מצחוק, ההערות היו מה זה במקום. קדוש היום ישב על איזה הפרעת אישיות, לא הבנתי מה הוא רוצה, וההבעות שלו היו באמת לא מהעולם הזה. למרות המשחק הגרוע, הם עדיין הצליחו לרגש אותי. מה סוד הקסם שלהם?
תודה על ההערות המקסימות, שכרגיל עושות את הדרמה הרבה יותר טובה. נתראה בפרק הבא! חיבוק
זו הפתעה שלא ציפיתי לה ג'ני תודה רבה רבה על המסירות וההשקעה!!! זה בכלל לא ברור מאליו….
וכמובן לסמדר… לאחרונה סמדר שותפה להרבה תרגומים נוסף לתרגומים שלה… סמדרא תודה רבה!!!!
אני ממש מעריכה את כל ההשקעה והשעו שאתן נותנות מזמנכן החופשי בשביל שכולנו נהנה ובמיוחד בתקופה החביבה הזאת… THANK YOU SO MUCH!!!!!
אני חייבת להוסיף ולהודות לג'ני וסמדר וכל שאר המתרגמות המדהימות ממש תודה רבה על כל ההשקעה שלכן זה באמת לא מובן מאליו אז תודההה מאות פעמיםם…
הדרמה קוצצה ל13 פרקים והפרק האחרון כבר שודר… רשמתם פה שיהיה פרן ספיישל לסון-סנפאי יש לו תאריך צפי??? או שפרק הזה נגמרת הדרמה וזהו?
תודה ג'ני על התרגום, אני אגיד את זה בפעם האלף את מדהימה, באמת זה לא מובן מאליו שאת מבזבזת מזמנך הפרטי עבור תרגום הפרקים.
חברות יקרות.
קראתי את ההודעות האחרונות של הדרמה הזו ולא הצלחתי לעצור מעצמי ולכתוב.
האם ידוע לכם שבין העלת הפרק לתרגום יש הרבה שעות עבודה?
האם חשבתם שגם המתרגמת המיוחדת שלנו עמוסה בתקופה הזו כמו לכולם?
לכן מומלץ לכתוב תודות וברכות ואם למישהיא יש שאלה שתפתח במילות תודה ולא בביקורת
למה הצפייה ישירה לא עובת לי??
רק לי זה ככה????
מצתרפת לשאלה,מתי יצא פרק 12
פרק 12 כבר שודר, לא?
למה לא מתרגמים אותו?
מתי פרק 12 יצא?
מצתרפת לשאלה,מתי יצא פרק 12