תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, חברות, קומדיה, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Together With Me ,Together with Me the Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 24.8.2017
תרגום – ג'ני
תקציר:
חברי הילדות נוק וקורן הגדלים כילדים באמפאווה (רובע בפרברי בנגקוק) הופרדו כשמשפחתו של נוק עברה להתגורר במקום אחר.
הם מתאחדים כסטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק ומתחברים מחדש כחברים הכי טובים. יש להם קבוצת חברים מרכזית באוניברסיטה: יווא המצחיקה והאמיצה, פארם התמים והביישן, שחקנית הכדורגל טומבוי פאי, והמוזיקאי המגניב פו.
נוק יוצא עם "אושיית רשת" היפה והאלגנטית פלרן פלנג והם מאוהבים מאוד. קורן רווק אבל יש סיפור אהבה עצוב מאחוריו.
יום אחד נוק מתעורר בבוקר באכסניה מקומית באזור מגוריו אמפאווה, כשהוא שוכב עירום ליד קורן. כשזיכרון הלילה הקודם שב אליו, הוא מבין שהם שכבו בהיותם שיכורים. לאחר מריבה גדולה והאשמות קשות ביניהם קורן ונוק מסכימים לשמור את מה שקרה בסוד ולהמשיך כאילו כלום לא קרה.
האם הם באמת יצליחו למחוק את מה שקרה, כאשר הדבר מניע שרשרת של אירועים שדוחפים אותם זה לזה כנגד כל הסיכויים?
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
מקס – Max Nattapol Diloknawarit
טול – Tul Pakorn Thanasrivanitchai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אחהממ אחהממ ג'ני!!
אחהמ אחהממממממממממממממממממממממממממממממ
מה זה למה עצרת לי את הסידרה במתח אני לא מסכימה לך!
אני. לא. מסכימה. לך!
אז גכליעהם4ןקאמחן הכול בהומור בייביי אני במתח🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧✋🏽✋🏽✋🏽💅🏽💅🏽
שלום!!
אני וביתי מאוד מאוד מודות לאתר המושלם הזה!! ממש זמן איכות תודה רבה רבה❤❤.
שאלה: ביתי בת 17 והיא מעוניינת לראות את הסדרה זה הבדל ממש בין גיל 17 ל18.
תודה וערב טוב!!
היי ברוריה 🙂
ההגבלה היא של האתר הרשמי. בינינו, זה נתון להחלטתך הבלעדית האם לצפות איתה או לא.
לדעתי, וגם לי יש בת טיפה יותר גדולה ולדעתי אישית, התכנים בפריים טיים של היום הרבה יותר נועזים והרבה פחות חינוכיים מהדרמה הזאת.
🙂 מקווה שעזרתי לך להחליט. זה גם תלוי בבגרות של הבת שלך.
יאאא סוף סוף מתרגמים את הסדרה הזאת תודה ג'נייייייייי🥳🥳💕💕💕😘😘😘😘🙈🙈🙈
מתרגמים, הא? חחחחח
סורי את מתרגמת😂😂😘😘😍😍
בכיף! 🙂
ג'ני את מהממת! 💙💙💙
איך אני מתרגשת שזה עם השחקנים מגורם המוות 🤩🤩🤩
הם כל כך מושלמים! אני מאוהבת 😍😍🥰
ג'ני את אלופה תודה
תודה רבה לך גני על הסדרה כמה חיכינו
רק רציתי לשאול מקווה שזה בסדר מתי בד"כ יעלו הפרקים האם יהיה ימים מסויימים?
וואי ג'ני אליפות!!!! מאוהבת בך ובתרגומים שלך!!! תודה על התרגום של הדרמה הנדירההה הזאת!!
ואוו כמה חיכיתי לסדרה הזאת והיא ממש לא אכזבה בכלל!!
סדרה מדהימה, מתוקה וממליצה לאלה שמהססות להיכנס ולצפות. היא שווה כל שניה!!
ג'ני את פשוט אלופה ומיליון תודות על כל המאמץ הלא פשוט הזה רק בשביל שנהנה!
יואאאא אומייגדדדד ג'ניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
זה השחקנים ששיחקו בגורם המוות נכון?!?!??!?!
שיואאא מקס וטולללל את אמרת שהם הולכים לשחק בסידרה ביחדדד יעכועליעקךאגצףםקע
אני חייבת ליראות את זה גם ביגלל שאת מתרגמת ואנוכי אוהבת את ההערות שלך חעחע
קיצר ג'ני עפתי לראות את המשך הפרק
אנוכי למות
יאאא סוף סוף מתרגמים את הסדרה המושלמת הזאת 🤗❤🥰…. סוווו אקסייטינג 😁😁😁
אפילו שראיתי את זה אני הולכת לצפות בזה שוב רק בשביל המשפטים שלך תוך כדי….
נשבעת החוויה גדלה ככה פי מיליון!!!
למרות שראיתי כבר באנגלית אני מתרגשתתת
כנל
שמחה שאת מתרגשת 🙂 תכלס זאת דרמה יחסית ותיקה שהרוב ראו, אבל עדיין היו 150 בקשות לתרגם עוד לפני שיצאו הפרקים וכל יומיים ביקשו באתר.
😍⚘
תודה על התרגום של השני פרקים הראשונים
במילה אחת פשוט אמאלההההההההה של סדרה.😍 אין לי מה להגיד פשוט מושלמים אחד אחד!!!👌🏾
תודהההה
רק שאלה בתור לא מבינה. מה זאת אומרת מתזמנת את התרגום? הסדרה כבר גמורה, לא? לא צריך לתזמן עם היציאה. או שהכוונה למשהו אחר? מקווה שזה בסדר ששאלתי. בכל אופן אלופה!
הסדרה גמורה ואין תרגום.
תזמון זה שאת שורה שורה מתזמנת ידנית את מה שהדמויות אומרות.
במילים אחרות, עבודה סיזיפית
תודה רבה רבה על התרגום💜💜
תודהההההה שאלה קטנה רק…. רומנטיקה רעה גם תתורגם?
ברגע שיהיו כתוביות, כן.
באתי בדיוק לשאול אותו הדבר!
איזה יופי 🥳🥳🥳 כל כך מתרגשת 🤩🤩🤩
ג'ני את צריכה לקבל לפחות הדלקת משואה!!
לא מאמינה כמה עבודה את משקיעה בתרגום. זה פשוט מטורף ואני מצדיעה לך
עכשיו אני עסוקה בלעבוד על דחיית הסיפוקים שלי ולהמתין עד שתסיימי להעלות את כל הפרקים. בלי לחץ חח
נראה כמה זמן אחזיק מעמד
כי זו את וכי אלה מקס טול החתיכים-מושלמים!!!!
תודה מראש על כל מה שאת עושה בשבילנו. 😍
סלחי לי אמא כי חטאתי.
כן, ראיתי כבר את הסדרה אבל כל כך חיכיתי לתרגום שלה ואני לגמרי הולכת לראות שוב כי:
1. תרגום בעברית תמיד יותר טוב 😜
2. מקס טול שיכולים ___ אם הם יבקשו 🙈🙈🙈
3. תרגום של ג'ני!!!! וזה סופר חשוב
אז תודה שעשית לי את היום מחכה להתאהב מחדש בשניים האלו בזכותך 🧡
ג'ני אלופה
תודה על תרגום 2 הפרקים
המושלמים מהסדרה המהממת
הזאת לראות את מקס וטול זה תמיד
תענוג ולראות את הההערות שלך ג'ני
תמיד טוב תודה שוב
יואווו סוףף סוףףףף תודה!!!
אמאלה עוד 14 שעות 47 דקות ו30 שניותתת💜🤣🐯
יואוו ג'ני איזה מרגש סוףסוף!! תודה ענקיתת!!!!!
נכון את צודקת את עושה מעל ומעבר תודה ענקיתתתתת
בהצלחההההה
היי לכולם. ❤
אני באמת שמחה שכולם מתרגשים.
הדרמה הזאת הייתה עם תרגום מודבק במקור ואני עבדתי שנה בלתרגם אותה לעברית.
לכן, ההתרגשות שלי אולי אפילו יותר גדולה משלכם לקראת העליה שלה.🙂
🎈אני מבקשת לא להפנות לאתרים לצפיה באנגלית כאן. גם לא לתת המלצות לתרגומים של מתרגמים בשפות זרות, זה לא מחמיא לי בשום צורה והתגובות הללו יימחקן והדף הזה ייסגר לתגובות כי זה לא משהו שנעים לי לקרוא.
תודה.
אומייגאדדדד סוף סוף
גני י'אלופה תודה ענקית♥️♥️
ואווו איזה הפתעה 🤩
ג'ני
איזה התרגשות לראות
את הנסיכים שוב כמה התגעגעתי
לזוג המושלם הזה
תודה ג'ני כבר לא יכולה
לחכות להערות שלך
😍ת😍ו😍ד😍ה
למה איפה הם עוד שיחקו .???
בגורם המוות 🙂
יש הם עוד סדרות משותפות ??
הייי אני רואה את זה רק בגלל שג'ני מתרגמת את זה👌🤗🤗
רציתי לדעת איך זה יעבוד, מחר יעלה פרק 1 וכל כמה זמן יעלה פרק בערך ?
אני מחכה לבינג' חח
תהייה הודעה 🙂
ג'ני מה הייתי עושה בלעדייך מה???
אוהבת אותך תודההההה חיכיתי מלא לתרגום של הדרמה תודה תודה תודה מגיע לך להדליק משואה …
ג'נייייייייייייי ימושלמת!!!!!!!!!!
כמה שאני מתרגשת!!!!!!
כמה שחיכיתי לתרגום של זה!!!!!!
כמה שאני מודה לך שאת יושבת בשבילנו שורה שורה ועובדת כמו משוגעת רק כדי שנהנה…….אין דברים כמוך!!!!!! חייב לשכפל אותך ודחוף!!!!!!
תודה תודה תודה ושוב תודה!!!!
אלופת עולם . לא יכולה לחכות!!!!
אמלה אמלה אמלה
תגידו לי שאני חולמת?????
אני בשוק כל כך חיכיתי שהדרמה
הזאת תצא אני בוכה פה
אני לא מאמינה😭😭😭
אמלההההה אני כל כך מאושרת
שתתרגמו אותה אני
בשמיים תודה רבה ג'ני אני מתה עלייך
מה הייתי עושה בלעדייך 🥰🥰
אומיגדדדדדד איזה כיף שהדרמה הזאת הולכת להיות מתורגמת……תודה ענקית ג׳ני על התרגום אני כל כך שמחה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת………איזה כיף שהתגרשה הזאת תתורגם אחרי מלא זמן שאני חיפשתי תרגום לדרמה…………
אמאלה אך אני מתרגשית אני כבר לא יכולה לחכות
למרות שראיתי את הסדרה הזו כבר בתרגום לאנגלית אני אראה שוב רק בגלל הערות שלך ג'ני….אני מחכה… בהצלחה
אמאלההה… כנל!!!!!!
אוויר אוויר ממש רציתי לראות אותה אז התחלתי עם תרגום לאנגלית אבל אני לא יודעת אנגלית אז השתמשתי בגוגל תרגום זה היה קשה אז ותרתי וכתבתי בבקשות פה ג'ני תודהה זה החלום שלי לראות את הדרמה הזאת אוהבים אותך תודהה מה הייתי עושה בלעדייך תודהה💗💗💗💗💗
אגב בקשתי בבקשות ארבע פעמים שיתרגמו את הדרמה תודהה לך ג'ני אני עם דמעות בעיניים תודההה
כולן פה לגמרי מטורפות
הדרמה לא התחילה וכבר 150 תגובות????????
לכן להיבדק פסיכולוגית אתן במצב נפשי קשה
🚑🚑🚑🚑🚑🚑🌡🌡🌡🌡🌡🌡
לא השתגעו התאהבנו
היי 🙂
זה נקרא להשתגע? לכ/י תראי תגובות בכמה דרמות קוריאניות 🤣🤣🤣
אם לא היו כל כך הרבה תגובות של אנשים שמצפים לדרמה, מי בכלל היה משוגע מספיק (כמוני) לשבת ולעשות לזה תזמון ידני שורה שורה במשך שנה?🤦♀️
זה רק מראה כמה אנשים רוצים לראות אותה וזה מעודד לתרגם.
נכון ביופי אמיתי היה 2000 תגובות בשבועיים
יאאאאאארררררבוםמדרבםףתהטנ אני צורחת מאושר כמה חיכתי לסדרה הזאת וואי ג'ני תודה❤❤❤❤ אין עליך!
ג'ני בהצלחה בתרגום 🧡
א מ א ל ה…….. אני כל כך רציתי שהיא תתורגם והנה חלומי התגשם תודה ג'ני♥️ אחכה בסבלנות עד שהיא תעלה😉
i love you גני
מה יש לומר חוץ מ… וואו וואו וואו איזה כייף ענק מחכה לנו, תודה ענקית
אעאעהההההה אני כל כך מתרגשתתת שזה הולך לצאת
גני תודהההההה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
היי שמחה לראות שמתרגמים את הסדרה הזאת פה, יצא לי לראות אותה לפני כמה זמן והיא באמת שווה צפייה, תהנו
היי יש משהו שהייתי רוצה להבין… ראיתי סירטון ביוטיוב של הזוג מהדרה הזו והיו בו קטעים שלא מהדרמה ועם אותם השמות… יש לסידרה הזו עוד עונה? או שהסידרה הזו זו העונה השניה, או שהם פשוט שיחקו בעוד סידרה בעוד דרמה שלא קשורה לזו?
הם משחקים בסדרה בשם גורם המוות יש את זה בעמוד הראשון ולגבי השמות אני לא בטוחה
יש עוד סדרה איתם שיצאה ב2016 לפני הסדרה הזאת. Bad Romance. אולי משם ראית את הסרטונים.
וואוו אני חייבת לפרוק רגע אבל בחיים לא ראיתי דרמה שלא יצא לה אפילו פרק אחד ויש לה כל כך הרבה תגובות וכל כך הרבה אנשים שמחכים כבר איזה שנה
אבל משהו יכל להסביר לי למה זה שונה משאר הדרמות כאילו אני מתכוונת למה לזה לוקח יותר זמן לתרגם אני שואלת כי אני לא מבינה בזה.
בשונה מדרמות אחרות, לדרמה הזאת אין כתוביות מופרדות
מה שאומר שג'ני מתרגמת ומתזמנת את הדרמה
אה הבנתי תודה על ההסבר
ואו תקשיבי את תותחית כל דרמה שאני רוצה את מתרגמת!
חולה על הדרמות בתרגום שלך!
פייטינג!
מחכ מתי שזה יהיה ….לא משנה מתי תודההההההה
*למרות שאני ממש ממש רוצה לראות את עכשיו…😉
איזה חמודה שאת רוצה לעזור למתרגמות
תודה לכל המתרגמים\ות שעושים\ות עבודה לתפארת
היי יש לי את כל הפרקים מתורגמים לאנגלית ממש טובה אני יכולה לשלוח אותם אם רוצים סמדר או ג'ני מעוניינות ?
היי מוריה, תודה רבה לך על ההצעה, את נהדרת 🙂
האמת שהניסוח של ההודעה לא מדויק. האנגלית קיימת, אבל היות והתרגום מובנה, חייבים לתזמן את הכתוביות ולכן התרגום לוקח זמן.
זאת עבודה מאוד קשה. אם התכוונת שיש לך תרגום מודבק באנגלית טובה, אז גם לנו יש אותו 🙂