תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, חברות, קומדיה, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Together With Me ,Together with Me the Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 24.8.2017
תרגום – ג'ני
תקציר:
חברי הילדות נוק וקורן הגדלים כילדים באמפאווה (רובע בפרברי בנגקוק) הופרדו כשמשפחתו של נוק עברה להתגורר במקום אחר.
הם מתאחדים כסטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק ומתחברים מחדש כחברים הכי טובים. יש להם קבוצת חברים מרכזית באוניברסיטה: יווא המצחיקה והאמיצה, פארם התמים והביישן, שחקנית הכדורגל טומבוי פאי, והמוזיקאי המגניב פו.
נוק יוצא עם "אושיית רשת" היפה והאלגנטית פלרן פלנג והם מאוהבים מאוד. קורן רווק אבל יש סיפור אהבה עצוב מאחוריו.
יום אחד נוק מתעורר בבוקר באכסניה מקומית באזור מגוריו אמפאווה, כשהוא שוכב עירום ליד קורן. כשזיכרון הלילה הקודם שב אליו, הוא מבין שהם שכבו בהיותם שיכורים. לאחר מריבה גדולה והאשמות קשות ביניהם קורן ונוק מסכימים לשמור את מה שקרה בסוד ולהמשיך כאילו כלום לא קרה.
האם הם באמת יצליחו למחוק את מה שקרה, כאשר הדבר מניע שרשרת של אירועים שדוחפים אותם זה לזה כנגד כל הסיכויים?
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
מקס – Max Nattapol Diloknawarit
טול – Tul Pakorn Thanasrivanitchai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אתם תעלו את הסרט המשך???
אין תרגום בעברית אבל יש את התרגום באנגלית אתם יכולים לתרגם מאנגלית לעברית???
אני בטח יכול להשיג את העונה השנייה עם כתוביות באנגלית אבל מעדיף לצפות עם ההערות שלך 🙂
סדרה מדהימה
וואו זאת אחת הסדרות הכי טובות שראיתי יש עונה שנייה??
תודה על התרגום
תודה רבה לג׳ניי המהממת על התרגוםם ❤️ סדרה מהממת אם מישהו מכיר סדרות bl בסגנון אשמח אם תמליצו
גני תגידי יש מצב הם שיחקו בגורם המוות ביחד?? והאם זה קשור לסדרה הזאת? ועוד משהוא, יש להם עוד סדרות ביחד? אשמח אם תעני לי
היי.
הם שיחקו בגורם המוות יחד.🥰
אין קשר לסדרה הזאת. 🙂
יש להם עוד סדרות יחד (לא מתורגם -אין זמינות לתרגום תקין ואין אפשרות לתת כאן קישורים -אפשר לחפש עצמאי 🙂).
ג'ני קאב קון קה, את מתרגמת את הדרמות הכי שוות!!
היי עכשיו עברתי על התגובות הישנות ואמרו שטול תומך בעזה זה נכון ?
הוא לא בדיוק תומך בעזה. הוא שיתף בזמנו את הסרטון של בניין התקשורת שקרס בעזה. בלי לקחת צד. רק שיתף סרטון ומיד הרבה מעריצים מישראל כתבו לו הסברים. הוא לא שיתף יותר כלום בנושא.
אוקיי תודה 👍👍👍
וואווו סידרה מושלמת והם כל כך יפים ביחד✌🏿♥️
ווווווווווווווווווווווווווווווווואו איזו סדרה מהממת וגני תקשיבי לי טוב אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאין אליך מתרגמת מספר 1 !!!!!! אני חולה על התרגום והערות שלך שהופכות את הסדרה לטובה יותר אז בקיצור מקוצר תודה רבה על התרגום המושקע והמושלם
תודה רבה 🥰
אז מה עם העונה השנייה…?
אני קצת מתה פה ג'ני… 🔥🔥🔥
היי רבקה, כרגע לא ניתן לתרגם אותה מסיבות טכניות שקשורות לתרגום עצמו. ברגע שיתאפשר, נודיע לכם. 🙂
הלוואייייי ותתרגמי את העונה השנייה
אני מטורפתתתתתת על התרגומים שלך, וההערות שאת מוסיפה
היי סדרה מושלמת זאת פעם שניה שאני רואה יש מצב לתרגם את העונה השניה ?🙏🏼
דרך אגב תודה רבה על התרגום אין עלייך ג'ני3>
תודה 🙂 לגבי עונה 2 כבר עניתי בתגובות ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
היי תודה רבה על התרגום
רק רציתי לדעת שמעתי שיש עונה שנייה ושלישית
זה יתורגם ?.
יש עונה אחת שהיא לפני "ביחד איתי" ויש עונה שאחריה, אבל כרגע זה לא ניתן לתרגום.
אולי בעתיד 🙂
אני מאוהבתתת בהערות שלךךך אמלאלה כמה שזה מוסיף
זה נותן הרגשה כאילו את צופה בסדרה איתי חח
אח ג'ני ג'ני…
מה הייתי עושה בלעדייך??
נהניתי מכל רגע! אליפות!
תודה :))
אמאלה ואבלה סדרה מושלמת ואני כל כך מודה לך גני מה היינו עושים בלעדייך!
תודה מיכל 🙂
התמונות בסוף כל פרק אייקוניותתת😂😂 במיוחד הראשונה בסוף פרק 9😅
ג'ניי,
תודה תודה תודה!!!
ממש עכשיו סיימתי בפעם השלישית ולא מאמינה שכל פעם זה מרגש וכיף מחדש..
תודה על תרגום מושקע!
ג'ני יהיה תרגום גם לעונה השניה ?
ברגע שיהיה זמין תרגום לעבוד איתו.
ג׳ני!
פרק 3 דקה 34:45
אייך פספסת להעיר משהו????
נגמרתי מצחוק וחיפשתי את ההערה שלך… 🤣😂🤣
🤣🤣🤣 יש 3 סיבות אפשריות:
1- התזמון הוציא ממני את הנשמה בדרמה 🥵😭😱
2- הייתי בקוצר נשימה מהם…. 🥵🤯🤪
3- לא היה מספיק זמן בין הדיבורים שלהם 😁🥰🤣
עכשיו אבדוק מה זה. סיקרנת 🤣🤣🤣
העונה השניה של זה, זה bad romance?
לא……העונה הראשונה זה באד רומאנס אחר כך ביחד איתי ואחר כך ביחד איתי דה נקסט צ'אפטר(ורי שאני רושמת בעברית כי אין לי כוח לרשום את זה באנגלית)אבל ביחד איתי מדבר על מה שקרה לפני באד רומאנס כאילן את התהליך שלהם או משהו(אני לא בדיוק יודעת כי לא ראיתי אבל נראלי שזה ככה)
יש לי שתי מילים לומר על הסידרה "נדיר הנדירים"😍
מה זה הדרמה המדהימה הזאת?!?!!?!
אמלאאא התאהבתייייי בהםםם, נדירים שלייי😍
כל השחקנים והשחקניות מושלמים שם אחד אחד!!!!!
ג'ני תודה שתרגמת את הדרמה הזאת היא מהממת וכל כך היה שווה לחכות לה!!
תודה ג'ני את אלופההה אני מקווה שגם תתרגמי את העונה השנייה, תודה תודה תודה❤❤❤❤❤
היי ג'ני המושלמת שלנו… האם תתרגמי גם את העונה השנייה?
תודה לך על תרגום הסדרה המושלמת הזו
ברגע שיהיה תרגום זמין. 🙏
הם ביחד בחיים האמיתיים??? וג׳ני תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
היי Lee 🙂
הם לא ביחד ולמקס יש חברה🙃
אני מאוהבתתתת בהם קשותתתתת למה נגמר למהההה
ג'ני אני לא מצליחה לתאר לעצמי כמה קשה עבדת על הפרויקט הנדיר הזה. אלופה זה כבר אנדרסטייטמנט של החיים
נהניתי מכל שניה והלואי והיו עוד אלפי פרקים לא בשביל שתעבדי קשה חלילה חח פשוט קשה כלכך לשחרר אותם.
תודה לך יקירה על ההשקעה העצומה והמאמץ והכל💗
תודה רבה 🙂
הדרמה הזאת כולכך טובה מקווה שיהיו עוד כאלה, יש אולי עונה 2?כי לפעמיים אני רואה דרמה ואז רואה את העונה 2 שלה התרגום הסגול בצד כולכך מוסיף ואני נקרעת ממנו כול פעם מחדש איזה כיף שיש דרמות של bl חיפשתי מלא זמן ומצאתי רק אצלכם
גני תודה על התרגום!!!
ראיתי את כול הפרקים ביום אין עלייך❤️
יש עונה 2 לביחד איתי אבל אין תרגום נורמאלי שג'ני תעבוד איתו בשבילינו
ג'ני כל הכבוד לך! את אלופה!!! תרגום זה דבר ארוך וקשה כאילו לא ככ פשוט, ואת עוד עשית את התזמון וכל זה! פשוט כל הכבוד וואו
ואני חייבת להגיד שהערות שלך גורמות לסדרה להיות מדהימה פי כמה וכמה והסדרה מושלמת! ופשוט תטדה לך על התרגום❤ לא יכולתי שפשוט לא להודות לך עליו✨ ובהצלחה בעוד תרגומים בעתיד!
תודה רבה על התרגום. זה באמת עושה לי טוב בלב ומחזק אותי נפשית. תודה על הזמן שאתם נותנים לנו ותודה על המחשבה. סדרה מדהימה מזל שחיכתי שתתרגמו אותה ולא ראיתי באנגלית. תודה ושוב תודה
תודה רבה 🥰
אחלה כינוי 😉
ג'ני האלופההה
אין עלייך לתזמן שורות זה עבודה מטורפתתת שלא ניסיתי אבל אני יכולה קצת לקלוט את הקושי בזה..
תודה רבההה את אלופה!! זכינו בך 💕
והסדרה מהממת כי אם טול ומקס נמצאים שם אין אפשרות לפחות 😉
תודה רבה, אילה 🥰
תודה ענקית ג'ני על התרגומים וההערות שלך איזה כיף זה ככה לראות את הפרקים בערב אחרי מבחן ענקי שהיה לי היום בבוקר אז תודה על הצחוקים וההערות והדרמה המושלמת הזאת שסוחפת אותי בטירוף……תודה ענקית על כל התרגומים ויאללה נתראה בפרוייקטים הבאים 🙂
לגני היקרה
אני לא יכולה לעבור לסדר היום כל עוד לא הודתי לך
אז ממממששש תודה לך וזה מיותר לומר שההערות שלך מרימות את הסדרה פי 2
אני נהנתי עד הגג היה כיף לצפות תודה על הפרויקטים שאת לוקחת על עצמך את ממש חמודה!
את עושה הרבה אנשים מאושרים😄🤗🤗
מעריכההההה😘😘
תודה רבה, הדס 🙂
גני אין עלייך . את פשוט מדהימה ומצחיקה ביחד 😘
וואו תודה רבה סיימתי לראות את הסדרה אני רק רוצה להגיד לך שאני ממש מעריכה אותך על זה שאת עובדת מלא זמן על לתרגם תודה רבה רבה חיימ♡♡♡♡♡
תודה, רבה, יסמין ❤
היי ג'ני – – – תודה רבה על תרגום אחת הדרמות המקסימות של עולם התאי ❣️❣️❣️
כתבת שהפרוייקט הזה לקח לך שנה, וזה מטורף ! (תיזמון באופן עצמאי.. אמאלה!!)
מדרמה לדרמה הלב שלי שבור מאהבה לטול ומקס – ש ב ו ר 💔😭💔
אז שוב תודה ענקית, על התרגום בעבר ובעתיד (Season 2)🙏
אהה ולגבי ההערות – חווית צפייה של 500% 😁
קטע שהצחיק אותי…
בסוף הסדרה מקס העלה פוסט שבו שאל-
"אי פעם התאהבתם בחבר טוב? אני רוצה לדעת מה דעתכם"..
חח לי זה קרה..🤭
תודה רבה, טל ❤
איזה כיף שאהבת. בנוגע לעונה 2, כרגע היא רק בתכנון, כי אין עדיין תרגום שניתן לעבוד איתו.
כאב לי על הטראומה שעבר פארם ביום הולדתו (פרק 12)..
תודה לג'ני על תרגום הסידרה!
סדרה מהממת🧑🤝🧑❤🤩
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!!💗💗
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע!!!!!🙏🙏🙏❤❤❤
גינייי כפרה עליךךך
תודה תודה תודה
הסדרה המושלמת הזאת גמרה עלי
ורק בזכותך< ובזכות האתר יש לי ימים טובים יותר
תבורכו!!!! מדהימות ומדהימים
תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם של הדרמה הזאת לא קולטת שכבר נגמר
נתראה בפרוייקט הבא היה מושלם בטירוף וכמובן ההערות שלך הורגות אותי ומרגיש לי שאני צופה עם חברה שמציאות בתכלס אין לי עם מי לראות אז באמת תודה ענקית על התרגומים שלך ועל ההשקעה שלך בהכל 🙂
כמה סדרות הם משחקים יחד ??
וואי אני לא מאמינה סופסוף הדרמה שלמה….הייתי בטוחה שאני נכנסת לראות פרק 1…..
ג'ני את אלופההההה🥰😘😍 אין עליך איך עשית אתזה…..
יואו אני עם דמעות בעיניים סוף מושלם💕💕
ג'ני את תתרגמי את העונות הבאות??..
בבקשה ותודה על כל רגע מדהים בסדרה הזאת ….
תודה לך 🥰 ברגע שיהיה תרגום זמין, אתרגם. כרגע אני חייבת לנוח כי זה האמת היה ממש מאתגר וארוך וממש כאב ראש. 🤦♀️
ג׳ני תודה על התרגום אני ממש מעריכה 🖤 אפשר לתרגם גם את bad romance בבקשה? שוב תודה
תודה רבה 😊ברגע שיהיה לה תרגום זמין, בוטדאי שכן.
אני לא מאמינההה ג'ני חיים שלי את תודההההה
תודההההה 🥰🥰🥰🥰
היי ג'ני התחלתי לראות את הסדרה לפני כמה ימים אבל אני חייבת לשאול מתי בכלל הספקת לעלות ולתרגם את כל הפרקים?
את לא מבינה כמה אני מעריכה אותך ואת העבודה הקשה שלך אז.. תודה על התרגום🧡
היי עדי 🙂 תודה רבה. זה אולי נראה מהר, אבל כל העבודה לקחה לי שנה. חחח זה זמן התרגום הכי ארוך שהיה לי.
ג'ני תודה רבה על פרק 10 ❤️ פשוט כיף לראות עם ההערות שלך 😄 ראיתי שאת מתרגמת במקביל עוד דרמות את פשוט אלופהה, תודה ג'ני 🥰
תודה רבה! איזה כיף שאת נהנית!
ג'ני אני אחרי כל פרק מתפרקת ליבי ליב
ההערות שלך גומרות אותי אני בוכה וצוחקת בהתאם
ובשימדורהה גמרת אותי אני פיפי
מהממת שאת
ו מתרגמת מושלמת
בקיצור אלופת עולם
חחחחחח תודה רבה, אני בעצמי מסיימת כל פרק בזחילה גמורה ועם לשון בחוץ. אני הכי יווא כשאני מתרגמת את הדרמה הזאת. צועקת עליהם, אומרת להם מה לעשות ומה לא. 😉
היי קודם כל תודה רבה על התרגום ורציתי לשאול למה אחרי פרק 10 זה לא נותן לי להיכנס ל11 12 13 אני מקווה שזה יסתדר מהר למה אני במתח על מה יקרה
היי יסמין, התרגום על הפרקים האלה עוד לא הסתיים.
כשהם יעלו, זה יהיה צבוע בכתום 😊
היי קודם כל תודה ל התרגום של הסדרה המושלמת הזו!!
וג'ני ההערות שמכפילות את ההנאה שבצפייה בכמה רמות!
רק רציתי לשאול שאני פותחת את העוד צפייה זה לא נותן לי לצפות בסרטון
אשמח שיסדרו את זה ותודה על הכל
עכשיו עובד. סליחה, כשזה עולה לשם, הוא עולה באוטומטי כפרטי וצריך לפתוח. ואני שוכחת 🤦♀️
וכמובן, תודה 🥰
למרות שטול איכזב אותי אני ממשיכה לראות
1 כי זאת סדרה טובה
2 אני עדיין אוהבת את טול
3מקס וכל שחקנים האחרים לא אשמים בטיפשות הזמנית של טול
4 כי אני יודעת שהוא יתנצל מתישהו ויביע תמיכה בישראל כי הוא תומך רק בשלום
תודה, טוהר. אני הייתי הרוסה בגללו יומיים. 😢
יהיה טוב בעזרת ה'🙌🏾🙌🏾🇮🇱🇮🇱♥️♥️
זה היה מקס לא??
לא הבנתי מי תומך בעד עזה אוהב עד השלום לא הבנתי מה כתבת פה