תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, אימה, פסיכולוגיה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 스위트홈
שם הדרמה באנגלית – Sweet Home
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2020
תרגום – שאול / אלה
תקציר:
בעקבות מות משפחתו בתאונה, צ'ה היון סו (השחקן סונג קאנג) המתבודד, עובר לדירה חדשה. חייו השקטים מופרעים במהרה מאירועים מוזרים שמתחילים להתרחש בבניין החדש שלו. כשאנשים הופכים למפלצות, היון סו ודיירים אחרים מנסים לשרוד.
הדרמה מבוססת על וובטון מקורי Sweet Home (בית מתוק) (כמו בבית) מאת קים קאן בי והוואנג יונג צ'אן.
הדרמה מכילה תכנים אלימים. מומלצת צפייה מגיל 18
קישור לעונה 2
קישור לעונה 3
אני יודעת שאני מאחרת קצת בצפייה 😬😬
אבל אני לא מתחרטת, למרות שהדרמה מלאה בדברים מפחידים, אני יותר התמקדתי בסיפור שמאחורי כל הדברים האלה, ממש ממליצה לצפות בסדרה ולקרוא את הוובטון!!
תודה רבה על התרגום אלה ושאול💜💜💜
זה זאתי שמעלה סרטונים בטיקטוק?🤔🤔🤔
כן, היא מזה חמודה
אמורה לצאת עונה שניה? פליז תענו ליייי🙏🙏
לא ידוע אם תהיה עוד עונה
אהה אוקע תודה
נטפלי*ס לא הודיעה שום החלטה לגבי העונה השנייה (אם תהיה או לא..) אבל יש שמועות שכנראה נטפלי*ס יתחילו במחצית השנייה של השנה הזאת צילומים לעונה השנייה – הכל בגדר שמועות… ואני ממש מקווה שזה נכון.
עונה 2 עולה בדצמבר 2021 ב31 את יכולה לבדוק בDRAMACOOL יש שם תאריך והכל
מה שמעניין זה שלטעמי לפחות זה לא מפחיד בכלל אבל הcgi/צילום בובות שעווה הזה פשוט מבחיל….
היה עדיף צילום נורמלי או מצוייר אפילו אבל לא כאלה פרופורציות נוראיות כזאת תאורה כזה…..
פשוט קשה לצפות בזה בתזוזה הבסיסית של אנשים….
ממש מהפרק הראשון שרואים שיחה קטנה בחוץ… זה פשוט בלתי נסבל….
עדיף כבר להגדיר את הטלויזיה על מצב הסאטורציה הגבוה ביותר…
כמובן שלא סיימתי את הסדרה וחבל
זה כמובן עניין של טעם… פשוט אם עד החצי או סוף של הפרק הראשון לא מתרגלים אז אני ממליץ להחליף סדרה ולא לההיכנס עמוק מדי לתוך הסיפור….
המלצה חמה! אל תראו את זה תוך כדי אוכל או אחרי אוכל.
המלצה חמה 2! אל תראו את זה בלילה. לבד.
אם לא היו פה כל כך הרבה שחקנים שאני אוהבת לא הייתי מתקרבת לדרמה הזאת. אני מחזיקה מעמד רק כי קראתי את הוובטון… 🙈
איזה פחדדדדדדד…
אוקיי.. אני חוזרת אליכם אחרי שסיימתי את הסידרה!
(אייש הלך לי הלילה הקודם…)😴
תודה לכם שאול ואלה האלופים על עוד פרוייקט!! מעריכה ממש את ההשקעה שלכם!💙❤
חייבת לציין- זה לא היה מפחיד כמו שחשבתי שזה יהיה, זה היה מעט קריפי בגלל כמויות הדם… ומלא אקשן מעניין כזה… 😁😅
וידוע אם יש עונה 2? זה הסתיים מתוח!
גם לי זה בכלל לא היה מפחיד
אני מקווה שיש עונה 2 לסדרה
אז ככה, אני הולכת להתחיל את זה עכשיו… למרות שנלחצתי רק מהתמונה! ועוד לבד! בחושך! באמצע הלילה…😨😰
אבל הבטחתי שאני הולכת לראות כל מה ששאול מתרגם (בגלל הבחירות המעולות שלו- הבטחתי את זה באחת התגובות באגדת גומיהו או ברופאים בלשים תכלס הבטחתי את זה לעצמי עוד מהבלש הזומבי)
אז פייטינג לעצמי!💪🏻
אם אני אשרוד את זה בלי לחטוף התקף לב אני יחזור כדי להגיב לכם!! (למה שאני יחטוף התקף? ראיתי את כל האימה שיש באתר ושרדתי😏🤔)
בכל אופן… לפני שאני ממש אחפור ויגלוש מהנושא
תודה לכם שאול ואלה על עוד סידרת אימה שאני הולכת לשרוד🙏🏻💖
מתי עונה 2? יש כזאת בכלל?
אני היחידה שפתחתי עיניים קטעים המפחידיםם.???????????????? זה כל כךךך טובבבבבבבבבבבבבבבבבבבבב לא יכולההההההה כל הדם והרצח הזה עושה לי את זההההה
וואוו סדרה יפהההה מתיי יש עונה שניה ??אם בכלל יש??
אני עכשיו סיימתי את פרק 10 למה לא באלי מתי יצא עונה 2❤
דייי למה באמצע המתח יואו דיי מתי יצא עונה שניה ❤😜
אמלה איזה מפחיד זה אבל כיף לראות את זה אני עגשיו הולכת לראות את פרק 2😰
וואווו באמת שאי אפשר לעצור אני בפרק השלישי הסדרה הזאת ממש ממש טובה
וואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו פנטסטיקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקבייביייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
איזו תגובה מגניבה, אהבתי
ואו סידרה ממש טובה ממש אהבת אותה אבל מתי יוצאת עונה שניה?
מישהי הבינה את הסוף?
ואאוו זה אחת הסדרות, היה קשה לראות את הקטעים האלימים אני עצמתי עיניים המון פה בסדרה אבל אני ממליצה עליה בכל פה!!
תודה שתירגמתם את זה בשבלינו!
אתם יודעים אולי מתי תצא עונה שניה? יש כבר תאריך?
זה הבמאי של מר סאנשיין גובלין: אל אדיר ובודד צאצאי השמש וסוד
ממשיך כרגיל עם עוד סדרה טובה
ז'אנר שונה אבל סדרה מאוד טובה זורמת לא כבדה מזכיר קצת את Kingdom עם הזומבים
הלוואי ויהיה עוד סדרות טובות כאלו בהמשך
לא הבנתי דבר אחד השחקן הראשי מה הוא היה מפלצת מי זה כל הזמן שנכנס בו עם עניים שחורות ??
כן.. הוא נדבק אבל הצליח להשתלט על עצמו כל פעם מחדש.
דרמה מושלמת שלא הצלחתי להפסיק באמצע לרגע
לאחרונה יצאו דרמות ממש טובות ברמה שהפתיעה אותי
מקווה שימשיכו ככה
אלה ושאול ..כרגיל בחירה מצוינת!
תודה רבה רבה!!!
תודה על הפרגון! שמחים שנהנית
תודה רבה על התרגום המושקע!! סידרה מעולה!😘😘
יש למשהו המלצה על דרמה דומה לזאת??
שהיא ממש ממש מותחת ומעניינת אבל לא מפחידה כל כך??
לא יודעת מה הכוונה ללא מפחידה, אבל יש הרבה דרמות מעולות באתר. יער של סודות, רכבת, איש אינו יודע, הפנטהאוז (אם את מעל 18), רוגאל, הצילו, הקול (3 עונות), החיים על מאדים, תגידי לי מה ראית, אשה של 9.9 מיליארד, חקירה זוגית (2 עונות), זרים מהגיהינום, אחרון, יום הדין ועוד. כל אלה דרמות מתח.
אלה תודה רבה על המענה!😘😘
התכוונתי לפחות מפחידה כי אומנם זאת היתה מפחידה אך פחות מהרגיל… למשל כשניסיתי לצפות מזרים מהגהנום ממש פחדתי😅.
בכל מקרה אני אבדוק את הסדרות ואצפה בהם.
תודה רבה רבה!❤❤
וואו וואו וואו וואו!!!!!!!!!!!!!
איזה סידרה!!!! אלה ושאול התותחים תודה רבה רבה!!!😍😍
גמרתי אותה באותה היום! אני פשוט הייתי מהופנטת! המתח רק גדל מפרק לפרק!😱😵
אומנם היו חלקים דיי קשים לצפיה (הסתרתי עם היד את הטלפון😅) אבל זה לא היה אפשרי להפסיק!
ומזה הסוף הזה???!!!!😳😳😵
אחד הסדרות הטובות שראיתי!
שוב פעם תודה ענקית לאלה ושאול היקרים!!
נ.ב הבנתי שהולכת להיות עונה 2, ידוע לכם אולי התאריך שהיא צריכה לצאת?
שמחים שאהבת ותודה על הפרגון. בנוגע לעונה השנייה, עדיין אין פרסום רשמי
מישהי יודעת באיזה תאריך הקוריאנים מתחילים את הלימודים בכל שנה?
תודה על התרגום סידרה מעולה כל-כך נהנתי
תודה 🙂
סיימתי לראות עכשיו את הסדרה זה כך כך טוב,
חובה עונה 2 הסוף לא היה ממש סוף אני חייבת עונה 2 דחוף תודדההההההההההה
הסדרה כל כך מבחילה ומפחידה והיצורים האלה נראים מגעיל,
אני לא יכולתי להוריד את העיניים אני סיימתי לצפות עכשיו בפרק הראשון
סדרה מהממת לאוהבי אימה כמוני.
תודה רבה אני כל כך מעריכה את העבודה שלכם חצי מהיום שלי הולך על האתר שלכם
והסדרות שלכם.
עם כל האימה והמפלצות, יש בה הרבה רגישות
ואו סיימתי עכשיו את הסידרה תודה רבה שאול ואלה אתם צוות מדהים הסידרה מפחידה ממש אבל כלכך יפה שאתה לא יכול להפסיק לצפות בה
קשה להתרגל אליה בהתחלה ממש אבל בסוף אתה מתרגל ולא יכול להפסיק (נדמה לי אני אצפה בזה עוד פעם)
רציתי לשאול יש עונה שניה לזה ? כי זה נגמר ממש מוזר זה ניראה שיש לזה עונה 2
כל הכבוד הודיה, זכית לראות עד הסוף
ואכן יש כמה רמזים על עונה שניה,
נמתין יחד.
היי , תגידו אתם יודעים למה הסדרה "המלאך המפולא" נעלם פיתרון?!?!?!😱😭
פתאום*
הסדרה "המלאך המופלא" לא שודרה השבוע בקוריאה
נשוב לתרגם אותה שבוע הבא עם הפרקים החדשים.
וואוו אחת הסדרות הטובות שיש ממליצה לכולם לראות את הסדרה הזאת , פשוט סדרה מטורפת!!!
שלום בנות
רציתי לברך על עבודתכן המסורה.
תודה רבה על תרגום נפלא.
רציתי לשאול אם יש דרך לסמן סדרות וסרטים שכבר צפינו בהם? כמו הדגש על הפרקים שכבר צפינו.
לפעמים זה מאוד מבלבל להתחיל סדרה ולגלות תוך כדי צפיה שכבר ראינו אותה.
אודה לכן מאוד אם תשקלו את האפשרות הזאת.
תודה.
מפחיד פחד אימה ראיתי רק חלקים מהפרק הראשון ועוד הקטנתי תמסך ממש קטן ובלי שמע ואין יותר מפחיד מזה……….
ואני מעל 20….קצת פחדנית אבל זה באמת……………..אין לי מושג איך אנשים רואים כאלה דברים ……
אימלה………………..ח…ח..ח….
אומיגאד קראתי את המנגה לא ידעתי שיש אפילו סידרה 😳😃
ממש ממש תודה שתרגמתם את הדרמה היפה הזאת!!❤
תקשיבו שזאת הדרמה הכי טובה אבר!! שאני אומרת שהיא טובה אז היא טובה!!
שחקנים מצויינים, העלילה מצויינת , התרגום מצוייןן
זאת מאוד שונה מהדרמות אימה שהקוריאנים עושים זה מאוד שונה..
הדרמה אישיית לא הייתה מפחידה אבל מומלץ באמת לצפות מגיל 18+
מחכהה לעונהה הבאההה!!!
קומאווו שרי ושאול על התרגום הנפלא❤
תודה רבה על התרגום אלופה 🧡
סדרה מושלמת וגם מרגשת אהבתי את כל הפרקים.
השחקנים מעולים ומושלמים.
שווה לצפייה לאוהבי אימה .
מקווה מאוד שיעשו עוד עונה.
קומאוו וקומסאמידה 🥰
התודות לשאול שעשה כאן את רוב העבודה 🙂
זה נשאר עם סוף פתוח לכן אני מקווה שתהיה עוד עונה,
הסדרה נחשבת למפחידה אבל בעייני היא לא הכי מפחידה
זה ממש מפחיד???
היי רציי לשאול למה כולם שואלים על עונה שניה זה נגמר פתוח? או יש תכנון לעונה שניה?
תודה רבה על התרגום!!!
נגמר פתוח
אומייגאד תודהההה, חיכיתי לזה מהרגע שזה יצא. תודה רבה רבה רבה לכםםם.
היה עונה שניה ?, כי זה ניראה ממש מעניין
זאת עונה שנייה או ראשונה??
ראשונה
ראיתי את הסדרה היא ממש טובה, מקווה שיש עונה שנייה
וואו נראה קטלני
ראיתי את הטיזר… נראה מפחיד רצחחח!!!
לפי מה ששמעתי הדרמה תצא ב-18 לחודש זה נכון?
מתי הדרמה עולה?
כי הבנתי שהיא בתכנון מאז 2019
מי השחקן הראשי? ועל מה זה מבוסס?
אמןן שקאנג סונג!😍
ז'אנר מעניין, מחכה ומצפה 🙂
מתיי הדרמה תעלה
ביקשנו לא לשאול, כשזה יהיה מוכן זה יעלה
מתיי הדרמה עולה???