תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, חברות, רומנטיקה, קומדיה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Theory Of Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תארד הוא סטודנט שנה שלישית במגמה לקולנוע וחבר בחבורת ה"גאנגסטרים", שהם חבריו הטובים ללימודים, טו, בון וקאי, אך יש לו סוד שהוא שומר אפילו מהם. כבר שנים, תארד מאוהב בסתר בקאי, החבר הכי טוב שלו. תארד שמר על אהבתו בסוד במשך שלוש שנים, בהם תמך בשקט בקאי, כאשר הוא יודע שלאהבתם אין כל סיכוי, היות וקאי סטרייט לחלוטין וגם רודף נשים ידוע. ואם זה לא מספיק, לקאי יש חוק, לא לצאת עם חברים.
כמה זמן עוד יוכל תארד להמשיך ולאהוב את קאי בדממה בעודו רואה אותו מביא הביתה בחורה אחרת בכל לילה? תארד ניסה לראות את קאי רק כחבר טוב, אבל נכשל פעם אחר פעם, בגלל שככל שקשה להתאהב, כך קשה להפסיק לאהוב. אולי אפילו קשה יותר.
ואז יום אחד, תארד מגלה סוד ששובר את ליבו לרסיסים… ובדיוק אז, כשתארד מחליט לשים לזה סוף, קאי מחליט להתחיל.
הטיזר הרשמי, בתרגומה של ג'ני, עריכה סמדר.
טיזר:
שיר "מרגיש טוב" "FEEL GOOD" , בביצוע של אוף ג'אמפול, בתרגומה של ג'ני, וטכני של סמדר
מוזמנים לממלכה של אוף וגאן. מחכים לכם פסקולים, מאחורי הקלעים של דרמות ושירים, פרסים וטקסים, משחקים וסרטים ועוד הפתעות.
פרטים נוספים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
לצפייה לחצו על מספר הפרק
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
זה הסדרה אכי טובה שראיתי בחיים שלי תודה רבה לג'ני האלופה❤❤❤❤❤
תודה לך, שירה. אפשר לומר שהכי אהובה עלי. עד שתגיע אחת שתגרום לי להתרגש יותר.
הסרט שהיא קוראת מהסרטים להשכרה בסוף פרק 2 שלא זיהית זה shawshank redemption חומות של תקווה
תודה רבה, יאיר! איפה היית לפני שנתיים כשתרגמתי אותה? חחחח
יאא, יאא, יאא!!!!!
איזו דרמה!!!
התיישב לי גוש בגרון מהפרק הראשון ועד האחרון, סבלתי עם הדמויות ונהניתי איתן
התרגשתי איתן כל כך, וכן אפילו ברחו לי כמה דמעות…
צריך לנוח אחרי שלמות כזו…
יפה יפה יפה כל כך יפה
תודה רבה ג'ני המדהימה על התרגום וההערות שאני כבר לא יכולה בלעדיהן
תודה רבקה, הדרמה הזאת היא הדבר הכי מדבר אלי שתרגמתי.
דרמה מהממת.
אני באמצע…..שלא יגמר…
כמו תמיד תרגום מהמם והערות שרק תורמות….
תודה רבה ג'ני.
יש עונה שניה לדרמה הזו?
יש עוד דרמות שלהם מתורגמות פה?
שוב המון תודה צופה באדיקות…..נהנת מכל רגע
שיר
היי שיר ❤
יש ספיישל תיאוריית האהבה.
יש דרמה יותר מוקדמת ששמה "אהבה סודית, פאפי האני" שתי עונות וספיישל "שמיים שלנו".
תהני! 🥰
אתם תתרגמו את not me שזה גם דרמה בכיכוב של שני הראשים
אמאל’ה כמה בכיתייי אלוהיםםם 😭
הסדרה הזאת מושלמת
תודה רבה 🙂 אני שמחה שאהבת
וווווווווווווווווווווווווואו איזו סידרה תודה רבה על התרגום ועל ההערות וכשניכנסתי ישר שמחתי לראות שאת מתרגמת כי עם אין הערות של ג'ני אין סידרה חח בקיצור סדרה מושלממממממממממממממממממממממממממממממממממממממממממממממת
תודה רבה לך 🙂
זו הפעם השנייה שלי שאני צופה בדרמה הזו, ההנאה ממנה רק גברה.
באמת שקשה להשוות אותה לדרמות תאילנדיות אחרות, הכל כאן פשוט ברמה גבוהה יותר, כמה השקיעו בתסריט, כמה השקיעו בהפקה. איכות המשחק כאן גם כן יוצאת מן הכלל. אהבתי ממש את הצילום האיכותי, התאורה ממש מחמיאה לשחקנים היפיופים. הם ממש לא ביישו את עצמם כשהם בחרו להפיק סדרה על הפקת סרטים.
המשחק של גאן היפיוף הזה עוצר נשימה, כמה התחברתי אליו, אהבה קשה שלי בלב, באמת שהוא שחקן מיוחד🥺😭❤️. הכימיה שלו ושל אוף ממכרת, הם ממש גרמו לי להאמין לכל מה שהם אמרו ועשו בסדרה הזו, אני כל כך שמחה ששידכו אותם יחד.
עוד דמות שממש אהבתי- טוּ החיים שלי בלבלב😍😍😍 כמה שהתאהבתי ביצור המתוקי המושלמי הזה. כל כך הזדהיתי איתך ג׳ני, לא הפסקתי לצרוח מרוב אהבה לדבר המיוחד הזה. אהבתי ממש אותו ואת פי אן קטנטנים שלי 🥺🙊😍.
יכולתי להמשיך לחפור כמה נהניתי מהתסריט העשיר והמושקע, מהזרימה של העלילה ומהבנייה של הדמויות והתפתחותן לאורך הסדרה, אבל אני אעצור כאן כדי להודות לג׳ני וסמדר שעשו ועושות עבודת קודש בתרגום הכי איכותי לסדרות ביאל, אין עליכןןן ❤️❤️❤️🏆🏆🏆
תודה רבה חיה 🙂 איזה כיף לקבל תגובה כזאת לדרמה הכי אהובה עלי בין הדרמות שתרגמתי.
אני מזדהה איתך לחלוטים בכל מה שכתבת 😉
כמובן שאמסור לסמדר, בגלל זה רצוי שתודי לה בדרמות שהיא מתרגמת, כי היא לא רואה בדרמות שלי 🙂
אגב, היה ספוילר קטן (בטח לא שמת לב מרוב האהבה ואני מבינה אותך), הוא נמחק 🙂
יואו, תודה רבה שמחקת ג'ני, אני אחת שבאמת משתדלת להזהר לא לְסְפַּיילֵר לאחרים, סליחה שבטעות זה קרה 🙈🙈
אני חולה על זה שג'יני מתרגמת. באמצע הבכי אני צוחקת ממה שהיא רושמת 😂😂🤣🤣🤣
חחח אפרת 😉
אני לא מאמינה על עצמי שהכרתי את זוג השחקנים מתיקות האלה רק עכשיו!
אין לי מושג איך זה קרה פשוט פספוס.
סידרה מושלמתת וואוו
ג'ני, סמדר וכולם תודה רבה 💗
המון תודה. אחת דרמות האהובות עלי בהחלט. 🙂
אמאל'ה מזה הסדרה הזאת אני מאוהבת בשחקנים אוף (קאי) החתיך גאן (תארד) המתוק וגם השחקנים אחרים וכמובן לג'ני וסמדר האלופות 💖💖!! תודה
אני חייבת לשאול~
אומנם ראיתי את זה מזמן אבל עכשיו ראיתי בתיאור שכתוב "קומדיה"
למה?!?!?
אני ראיתי את זה מזמן אבל זה בין הסדרות שהכי בכיתי בהן את חיי..
גיצגצב
קיצר סידרה מדהימה תראו
את כל כך צודקת, אמה. זה בהחלט יתוקן 🙂
אני חושבת שזה כן יכול להיות קצת קומדיה כי יש שם קטעים מצחיקים לדוגמא בפרק הראשון עם המים
הא סליחה..בעצם אחרי שהמשכתי קצת אני מתחיל להבין…😄
היי 😀 שמחה שהבעיה נפתרה.
וואו התחלתי לראות! פשוט מושלם ! תודה רבה גני על התרגום וההערות!
אני תקוע קצת בבעיה..הגעתי לפרק שלוש ולא הבנתי את הסוף שלו..
אפשר קישור לקבוצה של הספוילרים..אני צריך שיסבירו לי מה בדיוק הלך שם בבקשה..
אני בשיא המתח..😍
גיניייי אני פשוטטט אוהבת לראות רק בזכותךךך אני פשוט נהנתת לקרוא כל מה שאת כותבת וכל ההערות שלך פשוט חונקות וכלכך קולעותתת בידיוק מה שמרגישים!! תמשיכי ככה. חולה עליך!
תודה ג׳ניייי אני כלכך אוהבת לקרוא את ההערות שלך הן מצחיקות אותי חחחח וזה נראה שיש לי איזו חברה שרואה איתי את זה וזה כיף .
נ.ב דרמה מושלמתת וחובה לראותתת אני מאוהבת בתארד הוא כזה חמוד חחחחח
אהבתי כזה שלכל אחד היה סוף משלו
תראו היא מעניינת.
דרמה מדהימה שגרמה לי להתאהב קשות באוף גאן. ראיתי אותה כל כך פעמים עד שאני זוכרת חלקים בעל פה (כולל הערות של ג'ני אגב שהן האהבה שלי).
לא משנה כמה פעמים אני רואה את הדרמה הזאת אני מוצאת את עצמי בוכה שוב. הדינמיקה של אוף וגאן מדהימה (לא שזה חדש). הדמויות מושלמות ואני ממש אוהבת שנותנים לכל אחד מהרביעייה את המקום שלו וככה גם את הסוף שלו. ההשוואות לסרטים רומנטים וזה שלכל פרק יש שם של סרט רומנטי אחר ממש מעביר את ההשקפה של טארד ומחבר אליו יותר. התפתחות של קאי מדהימה למרות שמדי פעם… ככה יפה ככה מטומטם.
מומלץ ממש ותודה ג'ני שהנגשת לנו את הדבר המדהים הזה.
תודה לך, shiny 😍
זאת הדרמה האהובה עלי. היחידה שאני מוכנה לראות שוב ושוב וגם ראיתי קדימה ואחורה, מהאמצע ובמהופך. לפי מה שאת מספרת, אני בטוחה שאם היינו רואות יחד, היינו ממש מדקלמות שורות חחחחח כיף לדעת שהם אהובים 🥰
תודה לגני וסמדר על סדרה מהממת
סיימתי את הסדרה בבת אחת,אי אפשר היה לעזוב
אולי משהי יודעת איך קוראים לשיר בסוף של הפרק האחרון? פשוט מהמם🙏🌷
היי אסיה, תודה רבה 😀
כל שירי הדרמה ועוד מחכים בדף שנקרא "הממלכה של אוף וגאן". יש לך קישור למעלה. תלחצי על המילים "הממלכה של אוף וגאן".
וואו איזו דרמה מהממת !
זו הדרמה התאילנדית הראשונה שלי והתאהבתי (השפה לא הייתה כזו גרוע כמו שחשבתי😂)
השחקנים הורסים אחד אחד ותארד (עדיין מנסה להתרגל לשמות אז סלחו לי על זה שאני משתמשת בשם של הדמות) כובש לבבות בקטע אחר🥵
תודה רבה לכן המתרגמות יא שתי ישויות מדהימות שתרגמתן את הדרמה! ג'ני הייתה לי חווית צפייה נהדרת בזכות ההערות שלך, ממש הרגשתי כאילו עוד מישהו צופה איתי אז תודהההה
תודה הילה 🙂
שמחה שנהנית. רק שמתרגמת אחת תרגמה את הדרמה. 🙂
אה ולאנשים שרוצים לראות את זה קחו מפיות כי גאד המגבת שהייתה לי יצאה ספוגה מים כבר בפרק 4
{אמיתי}
ג'ני אני כל כך אוהבת אותך. את מתרגמת מדהים וגאד ההערות שלך בול במקום.
יש לנו קבוצת BL בווצופ ואנחנו סוגדות לך שם נשבעת. התרגומים של מעולים הסדרות מדהימות וההערות שלך גורמות לסידרה מדהימה להיות עוד יותר טובה. תודה על העבודה הקשה!
{מתתי מהתרגום שלך של תארן ותייפ זה היה מעולה!!!} 3>
תודה רבה על הפרגון, Emma🌷
תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סדרה מהממת למי שלא ראתה חייבת לראות באמת יפה!!!!!!!!!!!!!!!!!
ג'ני אני נקרעתי ממך יותר מאשר הסדרה את הצחקת אותי מממש תודה על התרגום
ההערות שלך הורגות!
אם יש לך עוד דרמות שבהם את מתרגמת תגידי!!!!!!!!!אלופה
תארן ותייפ ההערות שלה שם מעולות
{ג'ני אנ מתה עליךך}
אני אוהבת את הערות שרשמתם צחקתי הרבה גם בכיתי סדרה מהממת
וואווו תודההההה אתן יכולות בבקשה לתרגם את האנימה גיוון זה אנימה בבקשה תתרגמוו
נהנית מאוד סידרה מושלמת .
תודה על התרגום אין כמוכן בלי תרגום לא היית מתרגשת ונהנת כל כך
תודה.
נהנית מאוד סידרה מושלמת .
תודה על התרגום אין כמוכן בלי תרגום לא היית מתרגשת ונהנתה כל כך
תודה .
ג'ני וסמדר תודה רבה הסידרה מעולה
ויותר יפה גם הערות שאת מוסיפה זה נותן יותר טש השחקנים מדממים אוהבת אותם
וואו כל כך אהבתי והתרגשתי….
ג'ני וסמדר כמובן בלעדיכן לא היה ניתן להנות מהסדרה
המון תודה רבה לכן
תודה רבה 🙂 שמחה שנהנית!
אני רוצה שתהיה אפשרות סינון באתר לפי שם המתרגם.
מתכוונת לראות כל מה שג'ני מתרגמת בתנאימשיש הערות רקע
היי, מורני. אני שמחה שאת אוהבת את ההערות שלי ואת התרגומים שלי. זה באמת מחמיא לי. אבל מצער אותי שאת רוצה לראות רק דרמות עם הערות, כי ההערות זה לא הכל. החברות שלי מתרגמות דרמות איכותיות ומעניינות וגם אם הן לא שמות הערות, אני מאוד ממליצה לראות אותן, כי הן לא פחות רגישות ומרגשות מהדרמות שאני מתרגמת. אני אשמח אם תראי גם אותן ותעודדי אותן לתרגם 🙂
ושוב תודה לך על הפירגון 🙂
חח זה היה כי מאוד נהניתי מההערות (עד עכשיו צפיתי בעיקר ביוטיוב ושם יש גם מתרגמים שמעלים הערות של הקול הפנימי שלנו וזה מצחיק אותי מאוד) אני חדשה באתר הזה- לא ידעתי על קיומו
כל זה מעבר לעובדה שזה אחת הסדרות העמוקות יותר שיצא לי לראות לאחרונה, אני מקווה שכל העתידות להיות מתורגמות בגזרת הBL יתורגמו בהקדם, כמובן שאנ לא תופה רק בשביל ההערות
אבל תמשיכי ככה
תודה
תודה לג'ני וסמדר על על עבודת הקודש .
אני מאוד נהנה.
אהבתי את הכינוי 😉 תודה חחח
איזו סדרה מושלמת, כמה בכיתי אההה
תודה על התרגום.
אתן מדהימות, זה המקום היחיד שבו ניתן לצפות בסדרות כאלה מתורגמות.
המשיכו בבקשה 🙂
תודה רבה 🙂
איזו סדרה!!! אמאאאאאאאאא!!!!
לא.. אין דברים כאלה בעולם!! סדרה עם כל כך הרבה רגש!! עוף וגאן המהממים עושים פה עבודה נהדרת.. כימיה מושלמת.. אני מאוהבת ממש בסדרה הזו.. יש בסדרה הזו משפטים שנחקקו לי בלב!! פרייסלס!!
ג'ני המהממת!! תודה על תרגום סדרה שהשאירה בי חותם לנצח!! ❤❤
תדה ליאורההה 🙂
דרמה מהממת ומושלמת, תודה ג'ני וסמדר על העבודה הקשה שלכן מעריכה את זה מאוד💕
ואשמח שתמשיכי לתרגם הרבה דרמות תאילנדיות של BL אני מאוהבת 💋😍
יוון ג'ני אני ראיתי כמה סדרות של אהבת בנים שאת תירגמת ואני כל כך שרופה על ההערות שלך ואז ראיתי עוד כמה סדרות של אהבת בנים ולא את תירגמת אותם וכל כך התגעגתי להערות שלך שאת מוסיפה ועכשיו התחלתי את הסידרה הזאת ולא ראיתי מי תירגם אותה על הפרק הראשון יש הערה אמרתי לעצמי זאת ג'ני אז הלכתי מיד לדף לבדוק וכשראיתי שאת תירגמת צרחתי מאושר אימלה (אמא שלי הסתכלה עלי מוזר).
אני שרופה על התרגום וההערות שאת מוסיפה את עושה לי את הסידרה יותר טובה ופשוט מוציאה את המחשבות מהראש מזה כיף❤✌🏻
תודה רבה, אני שמחה שאהבת אותה. כיף לי לשמוע תגובות על התרגומים שלי, למרות שיש דרמות וסרטים שאני מתרגמת בלי הערות. זה לא פייר לומר שבלי הערות זה לא אותו הדבר.
תודה בכל אופן ותמשיכי לפרגן, 💗
וואוווווווו סדרהההה מושלמתתתת וג'ני הערות שלך נורא כייפיותת.. כל הערה זה בדיוק מה שחשבתי🤭
הדרמה הזו ככ ריאליסטית וטובה!!
מרגשת בטירוףףף
תודה על התרגום🌺
איזו דרמה יפה 🙂 , צחקתי בכיתי התרגשתי..הכל ביחד.
ג'ני, אין עלייך, התגובות שלך הורסות , כל תגובה זו בדיוק ההרגשה שלנו, אלופה.
תודה גם לך סמדר על הכל .
תודה עצומה לג'ני וסמדר, הדרמה הכי טובה ומרגשת שראיתי ממליצה בחום לראות!
תודה רבה 🙂
מה שאני אוהבת בסגנון סדרות האלו שבדרך כלל הם זוגות קבועים. הזוג הראשי פה משחק זוג בהמון סדרות.
ויש עוד המון כאלו כמו אא ופיט או וויש וטו (טין וקאן) או ווין וטים
ככה הם נהיים יותר קרובים והכימיה שלהם מעולה ואנחנו נהנות מסדרות טובות.
ג׳ני,אני וחברה שלי רואות את הדרמה הזאת יחד ומתות מההערות שלך
ומהדרמה בכללי😍😂
מקסים , פשוט WOW
נכון? הדרמה התאילנדית האהובה עלי עד כה.
שמישהו יגיד לי איך ממשיכים מפה.
סדרה מושלמת ירדו לי דמעות תודה על התרגום וההערות המושלמות וסליחה על השאלה מה זה הדויה
סליחה הדיוה
תודה 🙂
דיוה זה מהמילה איטלקית והפירוש הוא "אלילה". בדרך כלל זה שם לנשים מוכשרות עם תכונות דרמטיות. בסלנג העכשווי, זה מתייחס גם לגברים 😉
הסדרה ממש טובה! תודה על התרגום!
באמת שזו אחת הסדרות המושלמות
וואי תודה רבה על התרגום המושקע ממש נהיניתי מהסדרה. וג׳ני ההערות שלך ממש מוסיפות לי תמיד. ראיתי את הסדרה הזאת רק כי ראיתי שאת מתרגמת אותה אז תודה רבה!!!!!!!!!!
היי. רציתי להגיד תורה ענקית שתרגמתם ת'סדרה כי היא פשוט מושלמתתתת. ההערות שאתם מוסיפים בפרקים מצחיקות וממש כיף לקרוא אותם. אני ישמח שתענו לי אם הם זוג במציאות.?
פשוט נהנתי לצפות בזה… לא חשבתי שזה יהיה כ"כ טוב מרגש ומדהים תודה על התרגום 💓💓💓וההערות המצחיקות ולעניין
תודה רבה, לאה 🙂 אני שמחה שאהבת.💓
תודה רבה על התרגום המושקע❤️❤️
אגב, השחקנים באמת הומואים?
היי 🙂 תודה ושמחה שאהבת. לגבי ההעדפה המינית של השחקנים, הם לא יצאו בהצהרות מפורשות ולקאי (אוף) הייתה חברה עד לא מזמן.
כל פעם שהייתי צריכה לעשות הפסקה מהסדרה הייתי נשארת במתח, אבל הדמויות המשיכו לרוץ לי בראש. 🎥🎥🎥
זו דרמה שגורמת לך לבכות ולצחוק בו זמנית😪😂 לכעוס ולהתאהב מחדש בשחקנים, לרצות להרוג מישו ואז להחיות אותו😂🙈
— היא כתובה ברמה גבוהה, כל פעם שהייתי בטוחה שלא ניתן עוד להפתיע אותי – היתה תפנית בעלילה שהשאירה אותי עם פה פעור.😮😮
והשחקנים בכלל! אלופיםם # 🔥
תארד ריגש אותי בכל סצנה שבה הוא היה! הוא שחקן מליגה אחרת!!😍😍😍
באלי עונה שנייה כי לא באמת הספיק לי לראות ת'זוג הזה יחד ❤ 🙏❤
תודה רבה, בת אל 🙂 אלה באמת היו המחשבות שלי כשצפיתי בדרמה.
כל כך אהבתי אותה והתגעגעתי אליה כשהייתי בעבודה ועכשיו אני מתגעגעת אליה כי הסתיימה וממשיכה לצפות בה שוב ושוב.
אני שמחה שאהבת. ותארד פשוט אהבה מהלכת.