ה- "Gear" הוא אחד החלקים במערכת גלגל השיניים והתנועה שלהם יחד מייצרת כח ותנועה. פעילות המכשיר או המכונה תלוי בתיאום מושלם של כל חלקי מערכת הגיר.
שרשרת עם גלגל שיניים קטן (גיר) ניתנת לסטודנטים שנה א' בפקולטה להנדסה בסיום טקסי חניכה ארוכים ומפרכים.
מערכת החניכה נקראת סוטוס (ותק, סדר, מסורת, אחדות ורוח) ואחראים עליה הם הבכירים משנה ג'.
ארדיט (קריסט), ראש הבכירים משנה ג' רודה בצעירים משנה א', הוא גורם להם לעשות תרגילים, אימונים ומשימות לא פשוטות. התלמידים החדשים חסרי אונים מול הבכירים, לא מבינים את מטרת החניכה ומרגישים שמתעללים בהם סתם. היחיד שקם ומוחה נגד השיטה הנוקשה הוא קונגפוב (סינגטו) סטודנט שנה א', חכם, אמיץ ובעל חוש צדק מפותח. העימותים המתמשכים בין השניים הופכים לאט לאט למשהו אחר….
הדרמה מתארת את קורותיה של קבוצת הסטודנטים בשנה הראשונה בפקולטה להנדסה, הקשר עם הבכירים ומערכות היחסים המתפתחות ביניהם עצמם.
כמה עובדות מעניינות על הדרמה:
הדרמה סוטוס היא הדרמה הראשונה של סינגטו וגם של קריסט.
למרות שקריסט משחק בדרמה את הבכיר, במציאות סינגטו גדול ממנו בשנה.
אז בעצם סינגטו הוא הפי של קריסט וקריסט הוא הנונג של סינגטו.
בזמן שידור הדרמה בתאילנד, ממש לקראת הפרק השמיני, הלך מלך תאילנד האהוב לעולמו. אבל לאומי הוכרז במדינה וכל תחנות הטלוויזיה עברו לשדר, שירים עצובים ותוכניות שקשורות למות המלך.
אחרי חודש לוח השידורים הרגיל חזר לפעילות ואיתו "סוטוס" שלנו, ההפוגה לא פגעה בכלל ברייטינג הגבוה שלה.
הדרמה מבוססת על נובלה מפורסמת בעלת אותו שם.
השיר "הסוד שבלב" בביצוע Gun Achi & Amp, שיר הנושא מהדרמה, בתרגומה של לימור
השיר "המסע" בביצוע Keng Tachaya שיר הפתיחה של הדרמה "סוטוס" תרגמה: לימור. סיוע טכני: סמדר.
ייההההה 😆😆😆😆 אני מתה אליהם הם כל כך חמודים😍😍 וואי
באמת תודה על התרגום לימור 👏👏
אני ממש נקרעת מההערות שלך זה פשוט קורע😂😂
זה מרגיש כאילו אני רואה את הסדרה ביחד עם חברה אז ממש תודה לך😄😄😄
היי אני רוצה להגיד לך תודה לך על התרגום מלא!!
בזכותך הרבה אנשים נהנים מזה.
אני רק רוצה להגיד לך שיש בעיה בפרק של 13
שאני רוצה לצפות זה נותן לי הורדה של פרק 14
יכולה לטפל בזה?
תודה לך שוב על העבודה קשה שלך❤️
לימור, את פשוט תותחית!!! תודה רבה שהעלית את כל הפרקים של הסדרה המדהימה הזאת ותודה לך שתרגמת אותה, מקווה שהעונה השניה תעלה גם מהר, לא יכולה לחכות.
תודה את פשוט מדהימה, מקווה לראות עוד דרמות מתורגמות שלך בעתיד.
תודה רבה.
וואיייייי לימורררר אמאלה אלופה איזה כיף וגם עכשיו את תתחילי לתרגם את הסדרה עשה זאת נכון ( אם אני לא טועה) תודה רבה איזה אלופהההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
אמלה אמלה אמלה מזה??
ארדיט וקונג הם הדבר הכי מושלם שיש בעולם הזה
תודה על התרגום לימור את אלופההההההה פשוט אלופה
תמשיכי עם הערות הן ממש מוסיפות
אני לא יכולה לחכות כבר לעונה 2
ואו אמאלה תקשיבי זה מזה לא נעים לשמוע את זה היא לא חייבת לך שום דבר היא עושה את זה מזמנה החופשי ואפילו מהצד זה די פוגע … אפשר בצורה יותר עדינה כמו"תודה ורציתי לישאול עוד כמה זמן את מוציאה פרק " ואם נפגעת סליחה
אמלה לימור למרות שכבר רשמתי תודה רציתי לרשום עוד הפעם את פשוט מלכההההה אמלה הערות שלך מוסיפות ממש ורציתי לשאול אם השבוע את תוציאי עוד פרקים אני כבר לא יכולה לחכות אני התאהבתי בסדרה הזאת ברמותתת
היי לימור רציתי לדעת עם את תעלי עוד פרקים היום??
ותודה רבה אין עלייך ועוד שאלה קטנה אחרי שאת תסיימי לעלות את סוטס את תתחילי לתרגם את הסדרה עשה זאת נכון??
היי לימור סליחה מראש עם השאלה הזאת תעצבן אותך אני יודעת שזה ממש מוקדם לשאול את זה כי רק היום העלת את שלושת הפרקים הראשונים אבל רציתי לדעת מתי בערך תעלי את שאר הפרקים בערך בעוד שבוע שבועיים כמה ימים ??
תודה רבה באמת את לא מבינה כמה אני מעריכה כמה זמן חיכיתי לסדרה תודה רבה ואשמח שתעלי כמה שיותר מהר אבל בלי לחץ זה פשוט שאני אוהבת את הסדרה ולכן ביקשתי כמה שיותר מהר תודה וסליחה
לימור, תודה שתרגמת את הסדרה, זה ממש לא מובן מאליו כי היא קשה לתרגום, הסדרה ממש טובה, ראיתי אותה לפחות 3 פעמים ועכשיו היא עם תרגום לעברית אז יהיה ממש כיף. תודה רבה לך.
ייההההה 😆😆😆😆 אני מתה אליהם הם כל כך חמודים😍😍 וואי
באמת תודה על התרגום לימור 👏👏
אני ממש נקרעת מההערות שלך זה פשוט קורע😂😂
זה מרגיש כאילו אני רואה את הסדרה ביחד עם חברה אז ממש תודה לך😄😄😄
היי שרה,
ממש כייף לשמוע ואני שמחה שאהבת ונהנית.
הסדרה הזאת באמת מקסימה.
ממש תודה על התרגום המדהים❤️
רק לי הפרקים נתקעים כל חמש שניות?😭😭😭😭😭
לימור דאגה לכם לעוד צפייה
פרק 2 לא מפסיק להיתקע לי כל שניה… זה לא קשור לאינטרנט
הסדרה הכי טובה בפערר תודה למתרגמת המושלמת שתרגמה אותה
היי אם מישהי מכירה סרטונים של ארדיט וקונגפוב היא יכולה לשלוח לי קישורים ?
אין אפשרות לשלוח כאן קישורים חיצוניים
תודה לימור
הפרק ספיישל
היה פשוט מושלם ומצחיק
לימור אלופה
אני לא מאמינה איזה הפתעה
לראות את סוטס ס מתורגם
תודה אין עלייך
וואוווו איך אני מחכה לספיישל ולעונה השניה !!!!!
תודה ענקית למתרגמות האלופות והזריזות!!!!
לימור היקרה
תודה על תרגום הסדרה 💘💘💘
האמת שזה ארטיט ולא ארדיט חח, תודה רבה על התרגום!!
תרגמו את הספיישל??? אני כל כך מחכה כל שעה בודקת אם עלה !!!
תודה ענקית מאוד מעריכה את ההשקעה שלכם!!!!
יעלה בימים הקרובים.
תודה יקירה !!!!! את מדהימה!!!!
סדרה מושלמת!! תתרגמי גם את הפרק ספיישל ???
בוודאי.
ואו תודה אי עלייך
איזה כיף שתרגם את זה בקצב …פסיכי!!!!
את אלופה ותודה רבה 💜
*שתרגמת את זה
וואו פחות מיום ( חופשת מחלה …) לא רוצה שייגמר ….יש סדרת המשך ?
תודה על התרגום המושלם
היי אני רוצה להגיד לך תודה לך על התרגום מלא!!
בזכותך הרבה אנשים נהנים מזה.
אני רק רוצה להגיד לך שיש בעיה בפרק של 13
שאני רוצה לצפות זה נותן לי הורדה של פרק 14
יכולה לטפל בזה?
תודה לך שוב על העבודה קשה שלך❤️
היי לימור, העלת את פרק 14 פעמיים, חסר את פרק 13
אויייש… פרק 13 המושלם!!
יתוקן במהרה…. מצטערת.
אמא איזה פרק מהמם
תודה אין עלייך
הצפייה הישירה של פרק 13 תוקנה. רק רציתי שתדעי שאפשר לצפות גם דרך ההורדה במקרים כאלו. תודה על הפניית תשומת הלב.
לימור תודה אני חיכתי הייתי במתח מפרק 9 אין סדרה פשוט מושלמת
תודה רבה על התרגום והתגובות שלך הורסות
אבל זה רק אני או שפרק 14 עלה פעמיים וחסר את פרק 13?
כן גם אצלי זה ככה רציתי לראות את פרק 13 ואז מופיע פרק 14
לימור, את פשוט תותחית!!! תודה רבה שהעלית את כל הפרקים של הסדרה המדהימה הזאת ותודה לך שתרגמת אותה, מקווה שהעונה השניה תעלה גם מהר, לא יכולה לחכות.
תודה את פשוט מדהימה, מקווה לראות עוד דרמות מתורגמות שלך בעתיד.
תודה רבה.
תודה נטלי,
שמחה שאהבת.
העונה השנייה לא תעלה כל כך מהר.
יש לי שתי דרמות לפניה.
וואיייייי לימורררר אמאלה אלופה איזה כיף וגם עכשיו את תתחילי לתרגם את הסדרה עשה זאת נכון ( אם אני לא טועה) תודה רבה איזה אלופהההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
נכוןןן הודייה!! עכשיו אני מתמוגגת מ"עשה זאת נכון" המהממת.
אמלה אמלה אמלה מזה??
ארדיט וקונג הם הדבר הכי מושלם שיש בעולם הזה
תודה על התרגום לימור את אלופההההההה פשוט אלופה
תמשיכי עם הערות הן ממש מוסיפות
אני לא יכולה לחכות כבר לעונה 2
מושלמים לגמרי.
תאלצי לחכות קצת… אני עדיין לא על זה.
לימור הנהדרת המון תודה על תרגום של אחת הסדרות הכי טובות שיש… מצפה כבר להמשך שלה
תודה מקרב-לב ללימור על התרגום המהיר ועל ההערות החמודות, שבהחלט נותנות תחושה, כאילו את נמצאת איתנו בסלון ואנחנו לא צופות לבד בסדרה חמודה זו.
כייף לשמוע! תודהה
יווווו את מושלמת!!!!! תודה אהובה!!!!!איזה מהירותתתת !!!!
תגידי את רוצה להרוג אותי??
למה את כזאת מהממת אבל?
חחח… למה את כזאת חמודה אבל?
אלופה תודה רבה
😀😀
תודה נסיכה
יצא פרק היום בבקשה שכן אני לא יכולה לחכות
היי בנות, תודה על כל התגובות המקסימות והמתוקות.
תודההה!! במיוחד למי שאוהבת את ההערות שלי חחח…
הדרמה תעלה במלואה השבוע.
נו מתי תוציאי עוד פרקים
ואו אמאלה תקשיבי זה מזה לא נעים לשמוע את זה היא לא חייבת לך שום דבר היא עושה את זה מזמנה החופשי ואפילו מהצד זה די פוגע … אפשר בצורה יותר עדינה כמו"תודה ורציתי לישאול עוד כמה זמן את מוציאה פרק " ואם נפגעת סליחה
אני מצטערת את צודקת אני פשוט במתח תודה על ההערה ולימור אני ממש מצטערת אם נפגעת סליחה
הכל בסדר, אני לא נפגעת כל כך בקלות.
מבינה את התחושות כי הסדרה באמת ממכרת.
תודה מאיה מתוקה ותודה יהלומית.
הסדרה תעלה במלואה השבוע.
אוקיי תודה רבה לימור ושוב אני ממש מצטערת את עושה עבודה מושלמת ואין לי זכות להתלונן
את תוציאי עוד פרקים השבוע אני כבר לך יכולה לחכות אני פשוט התאהבתי בארדיט וקונג
אמלה לימור למרות שכבר רשמתי תודה רציתי לרשום עוד הפעם את פשוט מלכההההה אמלה הערות שלך מוסיפות ממש ורציתי לשאול אם השבוע את תוציאי עוד פרקים אני כבר לא יכולה לחכות אני התאהבתי בסדרה הזאת ברמותתת
תודה רבה על התרגום לימור 😍
אני יודעת שרק אתמול שחררת שני פרקים אבל השבוע תשחררי עוד?
רונה חחחח…
אני לא משחררת כלום
משאירה אותם אצלי לנצח.
לימור תודה הסדרה
פשוט מושלם וארדיט וקונגפוב פשוט
מהממים וההערות שלך פשוט מושלמת
יצא פרק השבוע??????.. בבקשה שכן אני לא יכולה לחכות
אמלה לימור את פפשוט מושלמתת תודה על עוד 3 פרקים זאת הסדרה הכי מושלמת אברררררר
אההה יצא עד פרק 9 אני מאוהבת תודה תודה תודה😍😍❤❤
לימור תודה על עוד שלושה פרקים
פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
כמה פרקים יצאו השבוע?…..????.
איזה סדרה מדהימה !!❤️❤️
תודה רבה שאת מתרגמת לנו אותה! באמת אי אפשר לחכות 🙈
וגם גיליתי שי עונה שניה לסדרה , תתרגמי גם אותה?
תודה רבה🙏🏼
היי לימור….תודה אלופה על התרגומים…
רק לידיעתך פרק 4 לא ניתן להוריד… אם אפשר לתקן יהיה נפלא…
סופש נעים לכולנו
תודה גילה.
יתוקן עוד מעט.
לימור סליחה על השאלה אבל תוכלי להעלות עוד פרקים השבוע? לפחות 2 אנ כבר לא יכולה לחכות אני נכנסת כל כמה דקות לראות אם משהו השתנה
היי ליאור,
יש מצב שיהיו עוד פרקים השבוע.
ההמתנה קשה אני יודעת.
תודה תודה תודה לא יודעת איך הייתי מצליח להתאפק עד שבוע הבא את מלכהההההההההההה
לימור אם כבר סיימת[לתרגם] את כל הדרמה תוכלי להוציא את כולה אני כבר לא יכולה לחכוות
וואי גם אני ככה כל שניה ניכנסת לבדוק עם יצא עוד פרקים חחח😂❤
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ואוו כמה חיכיתי !!!!!!
אין עלייך 💖💖💖💖💖
את מושלמתתתתתתתתת
תודה מתוקה.
היי לימור רציתי לדעת עם את תעלי עוד פרקים היום??
ותודה רבה אין עלייך ועוד שאלה קטנה אחרי שאת תסיימי לעלות את סוטס את תתחילי לתרגם את הסדרה עשה זאת נכון??
חחחח הצחקת אותי הודיה…
אבל כן מיד אחרי סוטוס אני מתחילה לתרגם את "עשה זאת נכון".
אני מחכה לזה כל כך…
יש פעמיים שהפרק מדלג לי על כמה דקות זה רק לי?
*שניות
לא זה לא רק לך זה כמעט בכל סרט שיש כזה מסך שחור ויש סימן של טעינה גם אצלי זה מופיע ניסתי בהרבה סרטים וסדרות ומהרבה מכשירים זה לא רק אצלך
כן בדיוק
מה זאת אומרת? את רואה בצפייה ישירה או שאת מורידה?
צפייה ישירה
יואוו תודה רבה לימור כל כך חיכיתי לסדרה הזאתת❤️❤️❤️
בכייף!
תודה על התרגום 🙏🏻
בשמחה.
היי לימור סליחה מראש עם השאלה הזאת תעצבן אותך אני יודעת שזה ממש מוקדם לשאול את זה כי רק היום העלת את שלושת הפרקים הראשונים אבל רציתי לדעת מתי בערך תעלי את שאר הפרקים בערך בעוד שבוע שבועיים כמה ימים ??
היי מותק, לא מעצבן בכלל.
התכנון להעלות 3 פרקים בשבוע אבללללל בגלל שאני אוהבת להעלות הכל בבת אחת.
יש מצב שאעלה בקצב יותר מהיר… אבל לא מבטיחה כלום.
תודה רבה באמת את לא מבינה כמה אני מעריכה כמה זמן חיכיתי לסדרה תודה רבה ואשמח שתעלי כמה שיותר מהר אבל בלי לחץ זה פשוט שאני אוהבת את הסדרה ולכן ביקשתי כמה שיותר מהר תודה וסליחה
לימור, תודה שתרגמת את הסדרה, זה ממש לא מובן מאליו כי היא קשה לתרגום, הסדרה ממש טובה, ראיתי אותה לפחות 3 פעמים ועכשיו היא עם תרגום לעברית אז יהיה ממש כיף. תודה רבה לך.
אין על צפייה בעברית זה הכי כייף
תהני גם בפעם הרביעית!! בדוק!!
תודות לך אני בטוח אהנה, תודה רבה לך 🙂