תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Oxygen
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12.9.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
לאחר שהתייתם בגיל צעיר מאוד, גי, סטודנט שנה רביעית להנדסה, נאלץ לעבוד קשה ולהתפרנס לבד מאז שהוא זוכר את עצמו. למרות חייו הקשים, טבעו רך והחיוך תמיד על פניו.
סולו, תלמיד שנה א' בפקולטה למוזיקה, יכול להשיג כל מה שהוא רוצה בהינף יד. כסף, תהילה, מראה טוב, לבחור הזה יש הכל, למעט חיוך. כשאמו של סולו נפטרה, היא לקחה איתה את החיוך שלו. שום דבר לא יכול למלא את החור הזה שנפער בו… כלומר, עד לאותו היום בו הוא רואה בחור מחייך שעובד בבית קפה.
לילה אחד הם נפגשים בבית הקפה הקטן על כוס חלב חמים וחיוך חם ומשהו מושך אותם להיפגש שוב ושוב, לילה אחר לילה. סולו מוצא עצמו חוזר לבית הקפה מדי לילה כדי לקבל מגי כוס חלב חם וחיוך מעודד.
גי מוצא את עצמו מחכה לביקוריו של סולו. לפני שהם מבינים מה קורה להם, הם הופכים לנשימות זה של זה. הופכים למשהו חיוני כמו חמצן.
עיבוד מהנובלה "חמצן" שכתב צ'שייר.
החמצן שלי – שיר מהדרמה שתרגמה ג'ני עיצבה סמדר
טריילר
טריילר נוסף בתירגומה של ג'ני:
רשימת שחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה
יואוווו משתגעת מעצמי אני לא מפסיקה להסתכל כל פעם…😅🥺
חח גם אני
לא יכולה לחכותתתתתת💖💖💖
הזמן עובר לי לאט , התגעגעתי😭😭😭
את לא היחידה אני נכנסת כל חמש דקות לראות אם עלה
סופרת את הדקות עד שהפרק יעלה 😉😉
אוף הלוואי שיהיה פרק מושלם (כמו תמיד )שמשהו יהיה טוב ויעודד אותי למחר לעוד זום מפרך 😖😖
רק לחשוב אל זה עושה לי בחילה זו…😷😨ם….
טוב אני ישתה חלב חם 😍
מחכה
ותודה 😘😘😘
חחחחח איזוז תגובה קורעת. אני מבינה שחלב חם נהייה פופולארי בקבוצה 😉
וואי את לא מבינה כמה אני מזדהה~~
יעלה היום פרק???
כל כך הרבה פעמים ביקשנו לא לשאול את השאלה הזו
אה מצטערת
וואי ג'ני מהממת שאת!!!
מאוהבת בהערות שלך ורק מחפשת פרויקטים שלך שפספסתי… ❣️❣️❣️
ממש מחכה לפרק הבא!
יעלה היום פרק?
פרק ראשון מדהיםםםם
ראיתי עכשו שלסמדר היה יום הולדת
אז באיחור קל
מזל טוב😍❤️
תמשיכי להיות מקסימה כמו שאת
תודה רבה על התרגום
מתי יוצא עוד פרקים אני לא יכולה כברררר❤️❤️❤️
את יכולה לשתות חלב חם בינתיים 😉
חחח אשתה אשתה רק אני גם חייבת פרטנר מחייך כמו ג'יי😂😋
אמאלהההההה
שלמות של סדרה תודה רבה לך❣️❣️❣️
מאוהבת בסולו😍😍😍😍😍
הוא כזה חמודדדד…..💗
היי, באיזה ימים עולים הפרקים?
אין ימים קבועים. כשאני מביימת לתרגם אותם. 🙂
אה זה לא בדרך כלל ביום שני?
חחחחח *מסיימת.
אמאלה ג'ני תודה רבה רבה רבה!
אני מתה עליהם הם פשוט מושלמים !
מרוח לי חיוך מטופש על הפנים כבר שבועיים~~
תודה רבה, רוז!
אומווווו, איזה פרק!! (3)
עד עכשיו ראיתי רק סדרות קוראניות.. ופתאום הסדרה הזאת!!
הסגנון עדיין קצת קשה לי לעיכול.. מבחינת התפתחות הדרמה ומיעוט הדיבור..
אבל עם זאת – סדרה מהממת!!
ג'ני, ההערות הורסות אותי מצחוק, תמשיכי!!! קומאוו אלופה!
תודה רבה, איילת 🙂
וואו ג'ני תודה את ממש אלופה ואני באמת מעריכה אותך💜
❤ תודה
אמלה מזה לא רגע מזה היה הפרק ההורס הזה
אני לא יכולה כבר כל פרק הורג אותי ומשאיר אותי במתח אני לא יודעת איך אני אשרוד שבוע
אמלה והערות שלך פשוט הורגות אני מרגישה כאילו מישהו רואה את הפרק איתי
פשוט פרק מושלם תודה ג'ני את פשוט אלופה
תודה! נכון פרק הורס? אין… אין דברים כאלה בעולם, כל הסוכר הזה ❤❤❤❤
תודה ג'ני אין הסדרה הזאת פשוט ממכרת
תודה על עוד פרק מושלם
יעלה היום פרק 4?
תודה על התרגום ההורססס
תודה! הפרק עלה 🙂
תודה תודה תודה😍😍😍😍
ג'ני אין עליך התרגום פשוט מהמם
אבל עדיין לא הבנתי כל כמה זמן עולה פרק?
פרק בשבוע. זה עולה יום-יומיים אחרי שמשודר בתאילנד.
הי גני😉 רציתי לשאול אם הפרק יעלה היום אוו מחר?
אמלה ג"ני את פשוט אלופההההה
תודה על פרק הורססססס אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבאה אני במתחח
והכתוביות שלך הורסות פשוט הורסות
תודה תודה תודה
תודה רבה שלא שכחת להעלות לנו את זה 😘😘😘😘😘
תודה רבה😍😍😇😇😇
היי מאיה 🙂 למה שאשכח? אני מחכה לדרמה משבוע לשבוע בדיוק כמוכם חחח. אבל בגלל כיפור הכל זז ביומיים 😉
נכון
אבל גם את בנאדם את לא מלאך 😀טוב אולי כן!!!😇😇😇😇
אבל עדיין את יכלת לשכוח אני בכלל שכחתי שלא עלה פרק 3אבל שריאתי את זה רק אז נזכרתי למרות שחיכיתי לזהנ
בכל אופן תודה😘😘
סליחה על כל הטעויות בכתב ….
הכל טוב. תודה רבה! 🙂
יאא עלה פרק שלושש
בלי קשר מתרגמות אני מאוהבת בכן
מתייעלה פרק 3???
היי, כתבתי למטה מתי צפוי פרק 3.
אז הפרק אמור לצאת היום לא?
היי חמצן! הנה, הבאתי לך חמצן 😉
יששש את גאונה!!
יצא היום פרק 3 ?
איך אפשר להוריד את השיר?
מצטערת, אין לי מושג, אבל יש אותו בספוטיפיי.
דרמה מדהימה צפתי כבר פעמיים בכל פרק תודה ג'יני 🥰
תודה על 2 פרקים מושלמים את אלופה רציתי לדעת מתי יצא פרק 3
וגמר חתימה טובה
היא בדיוק רשמה😊
אה כן לא שמתי לב😑
היי לכולם!
באופן חד פעמי, פרק של "חמצן" יעלה אחרי יום כיפור, עד יום רביעי.
גמר חתימה טובה לכולם!
הסדרה האחת היפות ביותר!!😍
ראיתי את שני הפרקים ומיד התאהבתי בשחקנים!!😍
תודה ג'ני על התרגום הנפלא ( אגב הערות שלך פשוט הורסות!!☺)
רציתי לשאול מתי יצא פרק 3?
ויש יום קבוע שיוצא פרקים חדשים?
היא אמרה בתגובות למטה קצת שיוצא כל מוצש וזה עולה יום יומים אחרי לאתר
מה שטליה אמרה 😉
תודה רבה : כתוב למעלה באדום. זה יוצא בתאילנד אחת לשבוע בשבת. עולה בעברית בראשון – שני. 🙂
הבנתיי תודה רבה😍
וואו ג,ני תודה על פרק 3 המושלםםםםם
אין עלייך ועל הערות שלך לא יכולה לחכות להמשך😊
ההערות שלך הורסות!!!
תמשיכי!
תודה רבה לך על תרגום נפלא, מחכים בקוצר רוח לשאר הפרקים 🙂
תודה רבה, איילת 🙂
מתרגמת מתוקה
שנה טובה
דרמה מהממת,תודה!!!
תודה רבה, חני! שנה טובה גם לך 🙂
לא אמלה ג"ני הלב שלי על מתאיים
מזה????? אמלה איזה מושלמיםםם
והערות מה איתן?? לא פשוט אמלה ואבלה צרחות תודה רבה על פרק מושלםםם
מבטיחה שאני לא יכולה לחכות להמשך אני פשוט אתפוצץ מרוב סקרנות אבל עם התרגומים והערות שלך זה שווה את זה
מתי יצא פרק 2??????????????
חג שמח 🙂 כמוך, הייתי בחופש בראש השנה, אז קצת סבלנות, בבקשה (יותר מדי סימני שאלה בלבלו אותי 😉 )
מתי יצא פרק 2
יצא! 🙂
יש ימים מסוימים שעולה פרקים אשמח לדעת באיזה יום יהיה השבוע[שבוע הבא[
הדרמה משודרת במוצ"ש בתאילנד. היא עולה תוך יום-יומיים אחרי.
אז יעלה היום או מחר פרק.?
כבר עלה 🙂
הדרמה משודרת בשבתות בערב בתאילנד… הפרקים מתוכננים לצאת בראשון עד שני, אלא אם זה חג/כיפור וכאלה, כי גם אני כמוכם קצת בחופש ועם המשפחה. שנה טובה 🙂
תודה ג'ני
פרק ראשון מושלם
אהבתי מאוד תודה
תודה רבה לך 🙂
מתוקים בטרוף
תודה רבה רבה
תודהההה 🙂
אמלה גני את פשוט מושלמת תודה על פרק מהמהם בסדרה מהמהמת וכמובן מתרגמת מושלמת שאין עליה!
לא יכולה לחכות להמשך כבר גם עשיו ראיתי את הטריילר ואני בכלל לא יכולה לחכות אני מתה מרוב סקרנות אבל זה שווה את זה
גם אני מסוקרנת ממש!
איזה מתוקים
אווווו התעלפתי איזה סדרה מהממת 🙈🙈
יאלה מחכה לעוד פרק תודה לג׳ני שאני מחכה לסדרות שאת מתרגמת ❤️
תודה רבה! גם אני מחכה לפרק הבא! 😉
אמלה תודה על פרק ראשון מעלף
סליחה על החוצפה אבל מתי יצא פרק 2?
היוש 🙂 אחת לשבוע, כשישודר בתאילנד. רשום לך למעלה באדום 😉
מה את אומרת לי שאני אצטרך לחכות שבוע?? איך זה אפשריי אבל זה שווה את זה במיוחד עם הערות שלך
גני תודה על פרק ראשון מושלםםםםםםםםםם❤❤
בכיף! 🙂
ג'ני אין עלייך❤❤❤❤פרק ראשון מהמם
תודההההה!!!!!! הייתי לי התחושה שתאהבי 😉
סמדר יומולדת שמח! ~♡~
תודה גני ואוו אני ממש מחכה שזה יעלה זה נראה כל כך יפה אני מקווה שזה יגמר בסוף טוב לפי הטריילר הסוף לא נראה מושלם אבל אני מתה לראות את זה ושוב תודה שאת מתרגמת וזה לא תגובה רעה להפך אני רוצה להודות לך על כל מה שאת עושה ומתרגמת !!!💜💜💜
היי מאיה, תודה על התגובה. לא הבנתי איך לפי הטריילר את כבר מנחשת מה יהיה בסוף הדרמה, כי לי אין מושג בכלל 😉
ואוו את ממש צודקת !!!!!סדרה מושלמת💞💞💞
תודה רבה💞
נשמע מושלם
וואי אני מחכה שיעלה כבר.. רק בשביל ההערות של ג'ני שווה לראות תסדרה😂
תודה גלי 🙂 אני מתרגמת בגלל העלילה, לא יודעת לגבי ההערות. זה או שבא או שלא 😉
מתי הסדרה תתורגם?
שים לב לתאריך עלייה לשידור.. עד שלא יהיו פרקים אי אפשר יהיה לתרגם
איזה כיף תודה תודה תודה 😘 הסדרה מתורגמת פה באתר אין עליך ג'ני, בכול פעם שאני רואה סדרה שאת מתרגמת אני נקרעת מצחוק אין העהרות שלך הורוסת ואת אלופה😘😘😘😘
דיי בטוח זה יוצא בסוף דצמבר 2019.
הרי לא תשאירו אותנו עם הלשון בחוץ שנה… נכוןןן?
חח ישאירו אותנו שנה בלי חמצן !!
אהההה אני כל כך מתרגשת תודה לכן בנות יקרות על תרגום הסידרה הזאת תודה תודה תודה!!! מצפה לזה כל כך
זה עולה רק בעוד שנה????
יש ג'ני זהו נרגעתי עכשיו נהיה לי חמצן עכשיו נושמת בזכותך 😉😘