תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Oxygen
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12.9.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
לאחר שהתייתם בגיל צעיר מאוד, גי, סטודנט שנה רביעית להנדסה, נאלץ לעבוד קשה ולהתפרנס לבד מאז שהוא זוכר את עצמו. למרות חייו הקשים, טבעו רך והחיוך תמיד על פניו.
סולו, תלמיד שנה א' בפקולטה למוזיקה, יכול להשיג כל מה שהוא רוצה בהינף יד. כסף, תהילה, מראה טוב, לבחור הזה יש הכל, למעט חיוך. כשאמו של סולו נפטרה, היא לקחה איתה את החיוך שלו. שום דבר לא יכול למלא את החור הזה שנפער בו… כלומר, עד לאותו היום בו הוא רואה בחור מחייך שעובד בבית קפה.
לילה אחד הם נפגשים בבית הקפה הקטן על כוס חלב חמים וחיוך חם ומשהו מושך אותם להיפגש שוב ושוב, לילה אחר לילה. סולו מוצא עצמו חוזר לבית הקפה מדי לילה כדי לקבל מגי כוס חלב חם וחיוך מעודד.
גי מוצא את עצמו מחכה לביקוריו של סולו. לפני שהם מבינים מה קורה להם, הם הופכים לנשימות זה של זה. הופכים למשהו חיוני כמו חמצן.
עיבוד מהנובלה "חמצן" שכתב צ'שייר.
החמצן שלי – שיר מהדרמה שתרגמה ג'ני עיצבה סמדר
טריילר
טריילר נוסף בתירגומה של ג'ני:
רשימת שחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה
אולי יש תקלות וזה לא מצליח או שג'ני עמוסה.
מחכה לפרק בסבלנות.העיקר תשארי בריאה ושלימה ושמחה עד כמה שהחיים מתאפשרים.
את צודקת העיקר שהיא תהיה בריאה
מתיי אמור לעלית פרק?
מצטרפת לשאלה
איזה אבסורד זה שאני נכנסת כל חמש דקות לבדוק אולי העלו עוד פרק..
ואני לא באה בטענות לאף אחת כי אני מודעת למאמצים של המתרגמות המדהימות שעושות מעל ומעבר בשבילנו,
ובמיוחד ג׳ני שדואגת שהצפיה תהיה חויה בלתי נשכחת עבור כל אחת מהצופות!!
תודה על הכל💕💕💕💕
תודה תודה תודה על התרגום יעלה היום פרק?
מצטרפת לשאלה
גם אני
ותודה רבה על התרגום
סדרה מעלפתתתתתת
תודה צוות יקר ובמיוחד לגני ה 👸שעושה את כל ההבדל
גם ברגעים הכי מרגשים אני עם חיוך בגללך
מומלץ בחום
תודה🌷
אמלה אמלה אמלהה
מישהו מוכן להסביר לי מזה השלמות עולם הזאת?!?! זה בכלל חוקי????
וואו כרגיל פרק מושלם הערות הורסות שכיף לקרוא ולהרגיש שמישהו רואה איתך את הפרק
כאילו ג'ני את ליטרלי מ ל כ ה ! לא פחות
תודה על כל העבודה הקשה שלך
בסוף תמיד את נותנת לי לחייך ולשמוח
תודה תודה תודה❤❤
ג'ני היקרה
ההערות שלך משמחות לבבות שבורים
מאירה רגעים חשוכים כבר כתבתי ואכתוב זאת שוב.
אני לא אוהבת סדרות של אהבת בנים,בקטע האישי ויותר מזה,ואני כן התחברתי בקטע הזה בגלל הנאמנות והמסירות של 2 הזוגות הנפלאים .
בפרק זה בכיתי המון,זה הכי מתאים ,לא יודעת איך להסביר,ואלמלא ההערות שלך,זה היה יותר מעצוב
תודה רבה לך ג'ני המלאכית המקסימה,עם לב זהב משובץ יהלומים🔸️🔹️🔷️🔶️
אמאאאאא סדרה מושלמתתתת גי וסולו כאלה חמודיםםםם ופי פו וקאו מכורהההההה אליהםםםםםם איך חייתי בלעדיהם? פשוט זוג מטריף ..אין לי מילים תודה על התרגום!💜💙💚💛🧡❤
מתה על כולם ובמיוחד פיפו וקאו!!! כאלה חמודים כולם.. מכורהה לסדרה הזאת!!!
וואי!!! פיפו וקאו שלמות!
תודה ג'ני
על עוד פרק מושלם
הסדרה הזאת נהייתה החמצן שלי
מאוהבת בסדרה המושלמת הזאת
😍😍😍😍😍😍😍
תודה רבה, אנה. זאת הדרמה בין האהובות עלי. כולם שם כאלה מתוקים , כל הזוגות ששם אני ממש מאוהבת 🙂
יאאאאאא איזה כייף שעלה💖💖💖💖💖
גני תודה רבה לך💜💜💜
אני לא מאמינה שאני רואה את זה רק עכשיו😫הזום 😛😛😛😖😖😖
אבל גני תודה על התרגום וההערות שלך 😘😘😘😘
מקווה שהיה כבר עוד תרגום וכתוביות
תודה😘😘😘😘😍😍
יאאאאאאאא
אמלה מזה הפרק ההורס הזה מזה
ג'ני תודה תודה תודה פרק מושלם
אבל התבאסתי קצת שלא היו הערות למרות שזה כאילו רק אם יש לך
פרק מושלםםם היה שווה לחכות♡♡♡
היי ליאור 🙂 דווקא היו המון הערות בפרק. אולי לא שמת לב?
אה באמת אז יכול להיות שלא ראיתי🙈
אני אראה עוד הפעם את הפרק גם כי זה שלמות עולם וגם בשביל הערות שלךךך
תודה על התרגום פרק מושלםםם♡
למרות שאני לא מתחברת לאהבת בנים ולא מתה עליהם, אהבתי את הפרק הזה ,כל פרק יש סיפור אחר והערות שלך ג'ני מחיות את הנשמה!! את גאונית ומיוחדת,כל אחת יש לה מומחיות שונה,קשה להחליט וביחד אתן באליפות על.תודה רבה!!!!
עוד לא ראיתי את הפרק ובכל זאת.מאמצים רבים למרות התקלות והבעיות הטכניות את לא מתייאשת!! את גורמת לשמחה תרתי משמע
ג'ני היקרה
ראויה להערכה וההערצה למאמצים שהנך עושה.
תודה רבה רבה,תצליחי,הערות שלך גורמות שאנשים עצובים יחייכו ולו לזמן קצר.תודה 🙏💕
תודה רבה לך, אני מאושרת שהצלחתי לגרום אושר למישהו 🙂 תודה!
תודה ענקית ג'יני על תרגום הסידרה היא מהפנטת ותגובות שלך מוסיפות לכל סידרה😍
ג׳ני אני סופית מאוהבת..מה זה הדבר המדהים הזה!!
תודה על הכל!!!
גני מצטערת אם זה חופר\מעצבן אבל אשמח לדעת אם יצא היום פרק
ותודה על התרגום ההורססססססססס
הערות שלך פשוט ואווווווו
אין טעם לשאול, ג'ני מוציאה הכי מהר שאפשר
ותאמינו לי שהיא הראשונה שרוצה שזה יתפרסם.
ו…הנה, כבר עלה
היי ג'ני מה שלומך? הכול בסדר?😔❤
מתי את מוציאה את הפרקים הבאים?
מצטרפת לשאלה
אמור לצאת היום פרק ? סליחה אם זה מעצבן
ותודה על התרגום ♡
גם אני מצטרפת לשאלה של @ פשוט הסדרה כל כך מושלמת שהתגעגענו אליה🤩🤩🤩🥰
זה סדרה של אהבת בנים??
כן וזאת אחת הסדרות ממליצה ביותר
היי לכולם.המון זמן לא הגבתי ,לא הייתי במצב של להגיב,מרגישה בסדר ב"ה לא חליתי ח"ו,משהו אישי.והערות של ג'ני מחיות מתים,ואת עשית מה זה טוב לרגעים החשוכים בחיים.שהכרחתי את עצמי להמשיך לצפות בסדרות שאת מתרגמת.לא לוותר
תודה רבה למלכה כמוך עם הומור מתוק ורצחני ו….כל מילה מיותרת!!!
ממליצה למי שלא צפת/ה,לראות את נקמתו של סילה.ראיתי פעם שניה את הסידרה שבתרגומן של סימה,הילה וסמדרה תותחיות תודה רבה לכל אחת מכן
ובשורות טובות
אשמח לדעת מתי יצא פרק 7
מצטרפת לשאלה
ואוייי נראה לי שנהייתי הסנגור של גני 😀😀
אבל אני יגיד!! קרו כמה תקלות בדרך שכרגע הפרקים מתעכבים….. אז זה לא באחריותה של גני כמו שיש כמה סדרות באתר שאני צופה שבגלל הקורונה ו המצב הלא מובן היתעקבו דברים ולא הולך חלק יש כמה תקלות ואני בטוחה שכל המתרגמות עושות את כל האפשרויות שלהן כדי להעלות לנו חיוך ונצפה בכייף אז ברגע שזה יעלה …. זה יעלה
מקווה שהסברתי נכון ושתבינו …
ודרך אגב 😫😫😫גם אני מחכה לזההההה כל יום אני בודקת כדי שמשהו יעודד אותי אחרי זום😖😖😖😖😖
אבל יש לי פתרון !!!! אם בא לכם להתעודד תחשבו גני עכשיו מנסה את כל המאמצים שלה כדי שזה יעלה (מניסיון זה מנחם)אז מקווה שעזרתי 💜💜💜
ו ואוייי כמה חפרתי 😜😜 טוב אז נחכה לתרגום
ועל תישכחו להגיד תודה לגנייייייי(תגובות טובות מעודדות !!!!!! 😃😃😃)
טוב זה הכל באמת חפרתי
גני תודה💖💖💖💖
אשכרה סנגור..
צוחקת את צודקת בכל מילה שלך ואני בטוחה שג'ני עושה הכל כדי שזה יעלה וזה באמת מנחם
ותודה למאיה שמסבירה לכולם את המצב תודה לג'ני המתרגמת המדהימה על הכל!!!!!!!!!!!!
חחחח בכייף אני תמיד פה כדי להסביר😜😜😜
תודה רבה, מאיה 🎈💝
סליחה שאני חופרת גם היום איו
*אין
שהיה פרק יעלו את זה …. גני לא עושה לנו בכוונה
אז מתי שהיא תעלה נראה ….. ותאמינו לי כולם מחכות
וואו רק מהטריילרים הדרמה כבר נראית טובהה ועם ההערות של ג'ני המתרגמת זה בכלל יהיה מושלםם
תודה שאת מתרגמת💜💜💜
אין היום?
היי כרגע לא יעלה(לפי מה שהבנתי)
גני צריכה לתרגם את פרק 7של שבוע שעבר וגם את8 של השבוע
המצב די קשה ויש תקלות בדרך …. אני בטוחה שגני לא תשיאר אותנו באוויר ! ותעשה כל מה שהיא יכולה קצת סבלנות לא תזיק😜למרות שגם אני על קוצים!!!!!!!! אבל עוד סבלנות והכל יסתדר
אע תודה
אני פה באתר אסיה תירגומים כשנה מאז ש"גיליתי" את המזרח הרחוק על כל סוגיו
נהנית לראות פה את הסדרות והסרטים אבל באמת? ! הכי הכי
את ההערות שהמתרגמות המקסימות רושמות זה פשוט הורס!! זה כאילו והייתן יושבות ביחד אתנו ומעירות באמצע הסרט/סדרה
כל הכבוד על עבודתכן. בשביל ההנאה של כולנו
ווואהה 😆😆
איזה פרק מהממם הם כאלה חמודים😘😘😘😘😍 וואי ג'ני תודה ממש ההערות שלך קורעות אותי😂😂
ממש כיך שאת כותבת תהערות האלה
באמת מעריכה את מה שאת עושה ממש תודה😄😃
אמאאאאאא
ג׳ני הרגת אותי 😫😫😫 איזה פרק מושלם!!!!!!!!! זהו אני מתה😲😲😲😲😲😲 אח……. הלב שלי
ת7דה על עוד פרק מושלם💜💜💜💜💜
וואו אמלה ואבלה ג'ני תודהההה
איזה פררק מושלםםםם
אין דברים כאלה וההערותתתתתת וואו מרגיש כאילו אני צופה עם עוד מישהו
וואו לא יכולה לחכות להמשך כבר
היי ג׳ני קודם כל תודה אל התרגום והשקעה שלך❤️והכל בסדר איתך כאילו את לא מגיבה לתגובות וגם הסדרה עצרה פתאום….
כתוב למעלה שעולה פרק בשבוע
נכון אבל שבוע שעבר לא עלה פרק6 ….
וגני לא עונה לתגובות אז שאלנו אם הכל בסדר
היי מאיה, הכל בסדר. יש לפעמים דברים לא צפוים בחיים, במיוחד בתקופה המאתגרת הזאת.
היום יעלה פרק 6. אל דאגה, אני איישר קו עם כל החובות שלי עד שבוע הבא.
🙂
תודה רבה😍😍😍😍
הכל בסדר גמור!!!!!!!! אני ידעתי כבר שאת לא מלאך(כאילו כן אבל…) ויש לך חיים . אז פיספסת שבוע לא נורא (עוד סיבה לשנוא את הקורנה😷😷😷😷😷😷) אבל אני בטוחה שלא תשאירי אותנו בלי נשימה
וחשוב לי להגיד לכל מי שרואה את הסדרה ……
אנשים מה הינו עושים בלי גני??????????????😛😛😛😛😜
טוב חפרתי מספיק😯
הלכתי לראות😂😂😂😂😂😂
ביי ו…..תהנו
אהה ושוב תודה 😙😙😙😙
זהו להיום… עד שאני יראה את הפרק ואייי כמה חפרתי
תודה💙💙💙💙💙
מסכימה עם כלללללל מילה שוב תודה ג'ני כפרעלייך מלכה!!!!!!!!
היי ג'ני קודם כל תודה על שלקחת על עצמך לתרגם לנו את הסדרה המדהימה הזו.
דבר שני רציתי לשאול אם הכל בסדר עם הסדרה? היא תמשיך כרגיל? או שזה רק עיכוב בתרגום?
כי אם הבעיה בסדרה אז זה ממש עצובבבבבבבבבבב!!!!!!
תודה שוב פעם על הכל!!!!!!!
היי, הכל בסדר 🙂 עניתי למעלה בתגובה הראשונה למאיה.
ג'ני מליון תודות על הפרק המושלם הזה, הם פשוט דובונים מתוקים…
ותודה על הכללל לא יודעת איך היינו מסתדרות בלעדיך השבוע הזה רק גרם לנו להבין עד כמה אנחנו לא יכולות בלעדייך.
מבינות אותך לגבי הכל הרי את לא חייבת לנו כלום
ותודה על כלן מה שאת עושה בשבילנו!!!
הי גיני המדהימה שכמוך קודם כל כל כך כיף לראות את ההערות שלך זה משדרג את הסדרה ובאמת גורם לי לראות מה את חושבת ולפעמים אני בוכה מרוב צחוק מההערות שלך
דבר שני תודה לך המון ותמשיכי להיות מדהימה וכל כך טובה בתרגום ובהערות
ואת עושה עבודת קודש באמת שאני אוהבת אותך בלי שראיתי אותך
תודה רבה אסנת! שמחה לשמוע וממש כיף לי לקבל תגובות אוהדות 🙂
היי ג'ני הכל בסדר?
כי לא עלה שום דבר (גם לא קשור)מקווה שהכל בסדר😊
כן רציתי גם לשאול הכל בסדר
אני מקווה שהכל בסדר וזהרק איזה חופשה שלקחת
גם מצטרפת לשאלה..
מקווה שהכל בסדר 🙂
אני יכולה לשאול שניה משהו~~
הזוג בפרק הראשון שראו לדקה בערך, מיזה? ובאיזה סדרה הם שחקו?
זה לונג מתארן טייפ?
אה- ושוב תוווווווודה רבהההההה על התרגום!
אם את מתכוונת למי שראו יושב על הבר כזה בבית קפה של גיטאר אז כן לונג היה שם
ידעתי שהוא היה מוכר לי ….!!!!!!
ממממ לא יכולה לחכות שז׳ה יעלה !!!! (כמה חפרתי )😁
רגע אז איזה סדרה זה?
על מה את מדברת??
חמצן? שונא כשאני אוהב אותך?
הסדרה שלונג משחק בה שהיא לא שונא שאני אוהב אות… וואי זה מסובך ..עזבי את לא חייבת לענות(;
יעלה היום פרק?
תודה על התרגום את אלופה
מצטרפת לשאלה🤚🥺
גם אני….
סליחה על החפירה לא יכולה לחכות!!!!!!!! לחמודים שלי😆😆😆😆
ג'ני תודה על התרגום👏 וגם ההוספות שלך מצחיקות בטרוף😂
אני באמת מתה על הסדרה הזאת😍😍😍
ממש מעריכה את העבודה שלך תודה ממש😄😄😀
גני בבקשה שזה יעלה היום💖💖💖💖
יש לי עכשיו שלוש מתמטיקה😖😖😖 בבקשה שאחרי היום המעצבן הזה זה יעלה
אני יודעת שזה די קשה ויש לך מליון דברים על בראש
אבל פליזזז😊😊😊
תודה וסורי על החפירה
ג'ני תודה על התרגום סדרה מקסימה ואת מושלמת:)
באיזה ימים יוצאים הפרקים???
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא לאאאאאאאאאאאאא לאאאאאאאאאאא… אתם יודעים מהזה בשבילי לחכות שבוע עכשיו?!🥵🥵🥵🥵 אני רק מהתקווה שיקרה נס יכנס לפה כל יום!!!😪😪
בחיים שלי אבל בחיים שלי לא חשבתי שאני יאהב את זה…. אהבתי רק את סרוואט וטיין ועכשיו שני אלא בכללללללללל😁😁😁😁
וגניייי אין עלייך… אחת הסיבות שאני מחפשת כל הזמן דרמות שלך זה בגלל התגובות שלך!!! את פשוט רוצחת אותי!!!! קטע רציני ואני בוכה מצחוק בגלל ההערות שלך!!!! תודה לך על הכל😍❤
ג'ני את פשוט מושלמת ההערות שלך נותנות "חמצן" לפרקים!!!
סדרה הורסת!!!! אין עליך כל פעם שבוע מחדש אני נדהמת לראות את היצירתיות שלך את פשוט מושלמת🥰😘😍
נכון סול ומה לפייטר מלמה אתה?😅🤩😅
זה הזוי הדמיון ביניהם!?!
תודה רבה רבה ג'ני 💙💚💙
אמלה ואבלה מזה הפרק המושלםםם הזה לא מה מישהו מוכן להסביר לי
אני כאילו ..אין לי מילים כל הפרק אני צורחת איןן דברים כאללה
ג'ני תודה תודה תודה
עכשיו יש לי חמצן😉
לא יכולה לחכות לפרק הבא❤
ואוווו לא יכולה לחכות לשבוע הבא😖😖😖
איזה פרק מושלם אני על קוצים לא לצרוח מאושר על שהם …….. בלי ספוילרים!!!! לכו תיראו מהר!!!!!!!!!!!!!!!
פרק מושלם!!!!!!!💝💝💝💝😘😘😘😘😃😃😃😃
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה💜💜💜💜
יאאאאא תודה זה היה מושלםםםם פשוט אמלה
תודה אל התרגום ממש תודה🤩🥰❤️
קלטו.
אני באה לפתוח את הסדרה מכינה את עצמי לפני לא להתבאס ואז אני קולטת כזה שפרק 5 עלה ואז *צרחהההההההה*😄😁😁😁
ייאיי אני שמחה כל כך עשית לי את הלילה❤️❤️♥️💖😜😜
אין עליך💞💞💞
יש!!!!!!!!
תודה תודה😁😁😁😁😁
הצרחות שיש עכשיו בבית מאושר😊😊😊😇😇😇
אין עליכם 💜💜
ואוו איזה פרק זה הולך להיות מעניין…..!
שוב תודה💖💖💖
ואוו אני כבר מאתיים פעמים בודקת אם זה עלה !!
כנראה שהם החמצן של כולנו😉
מחכה….. ותודה😘
ג'ני תודה ענקית על הסדרה המתוקה הזאת!!
כל פעם שאני רואה סדרה שאת מתרגמת אני ישר רואה הערות שלך נותנות הרגשה שעוד מישהי צופה איתי
תודה לכל המתרגמות המדהימות שעושות לנו מצב רוח בבידוד!!
תודה, אנני 🙂
מתי יצא פרק 5?