תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, חברות

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Love By Chance

מספר פרקים – 14

רשת שידור – ליין טי.וי

תאריך עלייה לשידור – 3.8.2018

תרגום –  MokonaModoki פרקים 1-9, סמדר 11-14

 

 

תקציר:

הסיפור מתמקד בארבעה זוגות של סטודנטים באוניברסיטה: 

פיט ואא:

פיט הוא סטודנט נאה ועשיר באוניברסיטה והוא ביישן. ביישנותו נגרמת מהעובדה שהוא מנסה להסתיר את היותו גיי. במקרה, פיט נפגע על ידי בחור שרכב על אופניים. הבחור, ששמו אא מתנצל ועוזר לו לקום. בכל פעם שפיט בוטח במישהו הוא מנוצל בגלל עושרו. אא מציל אותו.

לאורך זמן אא מגן על פיט מהעולם. אבל איפשהו בין הקרבה האינטנסיבית למגעים הרכים, אא מתחיל להרגיש שהוא יותר מרק חבר. עם זאת, פיט לא רוצה שאא יחווה את הכאב והלעג ביציאה עם גבר. כך שהוא מתעלם מרגשותיו. אבל פיט מתאהב יותר ויותר בבחור טוב הלב על האופניים שפגע בו פעם, במקרה.

 

טין וקאן:

טין הוא בחור עשיר, חתיך וגבוה, שרואה את המהנדסים כאנשים נחותים. נראה שהוא מאוהב בפיט, השייך למעמד החברתי שלו, אבל פתאום הוא מתחיל להיתקל בקאן, בחור עני איתו יש לו כמה עימותים… מה יהיה בסופם?

 

טכנו וקאל:

קאל (בחור בתיכון) מאוהב בטכנו (בחור במכללה) שהוא אחיו הטוב ביותר של חברו הטוב (טכניץ'), קאל יעשה כמיטב יכולתו לשכב אתו.

 

טום ותאר:

ללא ספק, סיפור האהבה המסובך ביותר, מכיוון שהם אחים חורגים.

 

טיזר לדרמה:

 

השיר "מאחל לאהבה הזו" בביצוע Dew Arunpong, בתרגומה של סמדר

 

השיר "בן" Boy, בביצוע Sompob-Wish, בתרגומה של סמדר

 

השיר "אהבה אין סופית" בתרגומה של ג'ני

 

 

השיר "זו יכולה להיות אהבה",  It Would Be Love, בביצוע Stamp, בתרגומה של לינדה

ראיון עם הבמאי

 

לצפייה בעונה השנייה – אהבה במקרה 2

 

 

פרטים נוספים

סיינט – Saint Suppapong Udomkaewkanjana

מין – Mean Phiravich Attachitsataporn

פרת' – Perth Tanapon Sukhumpantanasan

פלאן – Plan Rathavit Kijworalak

מארק – Mark Siwat Jumlongkul

טייטל – Title Kirati Puangmalee

ארת' – Earth Katsamonnat Namwirote

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

מאחורי הקלעים

חלק 1 – בתרגומה של סמדר

 

חלק 2 –   בתרגומה של סמדר