תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 낭만닥터 김사부2
שם הדרמה באנגלית – Dr. Romantic 2 / Romantic Doctor, Teacher Kim 2
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2020
תרגום – שרי
תקציר:
בו בו יונג-ג'ו (השחקן האן סוק קיו) מכנה את עצמו ד"ר רומנטיקה ומכונה המורה קים. הוא רופא מוזר, שלא רוצה להתרועע עם אחרים. הוא מנהל את המרפאה העלובה דולאדם.
צ'ה און-ג'ה (השחקנית יי סונג -קיונג) עושה התמחות ספציפית בניתוחים, שנה שנייה. היא חכמה ובטוחה. היא מעולם לא חוותה התייאשות או כישלונות.
סו או ג'ין (השחקן אן הו סופ) כמוה באותה התמחות. יש לו כישורים מצוינים לניתוח. אישיותו צינית. מכיוון שהוא עבר חיים קשוחים, הוא לא מאמין באושר.
שניהם פוגשים את הרופא הלא שגרתי המורה קים. הם צומחים כבני אדם ורופאים תוך כדי העבודהה שלהם עם המורה קים.
שירים
השיר "אהובתי" " My Love", בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של דבי
השיר – GO AWAY בביצוע CHANYOL PUNCH – תרגמה שרי (וגם בגרסת הקריוקי, בעריכת שאול)
השיר YOUR DAY בביצוע GUMMY – תרגמה שרי
השיר "זה הכל" That's All, בביצוע Heize, בתרגומה של לינדה
קישור לעונה השלישית – דוקטור רומנטיקה 3
רשימת השחקנים
האן סוק קיו – Han Suk-Kyu
אן היו סופ – Ahn Hyo-Seop
יי סונג קיונג –Lee Sung-Kyung
קים מין ג'ה – Kim Min-Jae
 |
 |
 |
 |
ראיתי תקציר ביוטיוב ועפתי לראות תסדרה נשמע מעניין תאחלו לי להנותת🤗
סדרה מדהימה!!! נהניתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום המושקע בטירוף – וואו!!
למי שתוהה – לא חייב לראות את העונה הראשונה קודם (אני לא ראיתי) בשביל להנות מזאת.
והשחקן הראשי! אימלה ואבל'ה!! הכרתי אותו רק ב"הצעה עסקית" ועכשיו הולכת לראות "נאהבים תחת שמי הארגמן" שתרגמו פה באתר
תודה על העבודה הקשה! פייטינג
טוב חברים אני צריכה עזרה איך עשו את הסדרה הזאת הכוונה לכל הניתוחים זה נראה כאילו זה באמת אני אשמח עם מישהו יגיד לי
תודה 🙂
דרך אגם הסדרה הזאת פשוט מושלמת ממליצה בטירוף
תודה רבה למתרגמת על התרגום
וווואוווו איזה דרמה מושלמת סוף סוף ראיתי אותה..♥️
היי
קדם כל תודה ענקית לצוות המתרגמים והמתרגמות באתר… זה לא ברור בכלל ואנחנו בהחלט נהנות …
רציתי לשאול אם ישנה בעיה בשרת ההורדה או שזה רק אצלי?
אני רוצה ליראות את העונה הראשונה אבל אני לא מוצאת אותה,זה אותו שם העונה הראשונה?
תחפשי בגוגל "המורה קים, רופא לאהבה"
ואאווו איזה סידרה מהממת מותחת ומענינת
שווה צפיה
שווה לראות גם עונה ראשונה היא ממש מענינת כך אפשר להבין חלקים מהסידרה הזאת
תורה רבה על התרגום
תגידי עבד לך חלק הפרקים? פשוט אני לא מצליחה לראות זה נתקע לי כל שניה וטוען המון זמן בישביל שניה קיצר זה ממש תקוע איזה באסה
LOL הכל תקין, בדקתי שוב. זה כנראה בעיות באינטרנט שלך.
בכייף שמחה שנהנית. גם אני מחכה לעונה 3 😛😍
מישהי במקרה יודעת איך קוראים לעונה הראשונה כי אני לא מוצאת אותה והאם שתי העונות קשורות אחת לשנייה?
המורה קים מורה לאהבה זה השם
איפה אוכל למצוא את העונה הראשונה?
המורה קים רופא לאהבה
יש הרבה רומנטיקה?😕
יש קצת אבל זה לא העיקר בדרמה, למרות השם 😛
ראיתי הרבה סדרות בחיים שלי והיא הכי טובה סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתתת
שחקנים אלופים עלילה מעניינת ממליצה לכלום לצפות בזה…
ותודה ענקית לשרי את אלופההההה
שאלה קטנה: יצא עונה 3??? (הלוואי)
תיהיה עונה 3 לדוקטור רומנטיקה??????
הלוואי שכן אבל ידוע למישהו אם יהיה????
ראיתי פרסומים על עונה שלישית
כן, גם אני מחכה לעונה 3. 😍
תודה רבה על הסדרה המדהימה הזו לא האמנתי שהיא נגמרת פשוט כל שנייה של צפייה שווה … מלא מסר וכמובן שחקנים שלמות.
ווואווווווווווו אחת הדרמות הטובות שראיתי!!
יש מלא אקשן כי זה בית חולים ומלא ניתוחים שזה מרתק
והשחקנים מושלמים
ושלא נדבר על המורה קים שהוא שחקן מטורף! גבר גבר
ממליצה!!
ותודה רבה רבה למתרגמת! את אלופה!
תודה על הפירגון 😍
טוב דבר ראשון תודה
דבר שני סידרה מ ו ש ל מ ת כול דקה שווה צפיה
סידרה פשוט מושלמת הרבה זמן התלבתטי לראות את זה כבר הרבה זמן ואני שמחה שראיתי את זה
אוק'תודה 👍🏻 אבל לעונה הראשונה קוראים המורה קים רופא לאהבה?
צריך לראות את עונה 1 בשביל לראות את זה
?
לא
איך קוראים לשיר בפרק 12 כשסאו וו ג'ין משתגע ונכנס למלתחה של הגברים?
אהבתי מאוד את הראפ בחלק הזה
אני חולה על יי סונג קיונג ועל קי מין ג'ה. הדרמה הזאת בין הטובות שיצא לי לראות ולא נמאס ממנה, פעם שנייה. וכנראה לשלישית.
תודה על התרגום וההסבר למונחים הרפואיים =]
הסדרה red sky ש אן היו סופ משחק בה ביחד אם קים יו ג'ונג כבר צולמה?
אשמח לתשובה תודה
נ.ב. הסדרה מעלפת.
תודה רבה על הסדרה המהממת ועל התרגום 🥰
הסדרה היא אחת הטובות ביותר.🤞
וואוו איזה סדרה מושלמת, אדירה ונדירה, מרתקת ומדהימה, מרגשת ומרתקת, מהממת ומשובחת💖
הסדרה פשוט ריגשה אותי מאוד בדיוק כמו העונה הראשונה שהייתה מושלמת בעיניי כמו עונה השנייה.
כל השחקנים/יות היו מדהימים/ות והשחקן הראשי אחד הטובים .
חייבים לראות את הסדרה המושלמת הזו. זה חובה.
קומאוו על הוספת הערות זה מוסיף המון. אני חייבת לציין שפרק 8 ריגש אותי עד דמעות.
תודה ענקית על הכל 😘
יש עונה רישונה אבל לא וקוראים לזה המורה קים רופה לאהבה
מי הזוג הראשי כאן?
אשמח לתשובה🙏
השחקנים הראשיים הם:
יי סונג קיונג, אן היו סופ.
צפייה מהנה🍿🍿
תודה רבה, סדרה דינמית ועוצמתית. משחק איכותי, ברכות על הבחירה ועל איכות התרגום.
איך מגיעים לעונה ראשונה? יש קישור?
היי. לא חושבת שיש עונה ראשונה. ואם כן, היא לא מתורגמת באתר.
בכל אופן, אם את מתלבטת האם לראות את זה או לא, אז… כן, תראי את זה, כי זאת אחת הסדרות ולא נראה שהעונה הראשונה נצרכת בשביל להבין את העונה השניה…
תהני (אם עוד לא התחלת😋)
העונה הראשונה נמצאת באתר אסיה השני, היא נקראת "המורה קים, רופא לאהבה" לא כל השחקנים מהעונה הזו נמצאים בה
סיימתי עכשיו עם הדרמה הזאת ואני חייבת להגיד שזו אחת היפות שראיתי!!
תודה רבה על התרגום המושקע מאד! ועל כל ההסברים הנלווים
היתה לי חוויה לצפות בה וחבל שנגמרה;)
תודהההה
😘😊🙌😘😍
רק באמצע הסדרה, אבל חייבת לפרגן לך שרי על התרגום המושקע עם כל ההסברים הרפואיים. פרק 8 מרגש במיוחד וביטאת בו את התחושות שלי. תודה על כך. לא מצאתי את העונה הראשונה וזה ממש לא הפריע לי להנות מהעלילה והשחקנים
תודה רבה רבה
וואו עכשיו סיימתי את כל הפרקים(עוד פרק חצי פרק נשאר לי😁) זה פשוט וואווווווו
בהתחלה לא רציתי לראות אבל המון אנשים המליצו על זה אמרתי טוב ננסה וזה פשוט וואו למרות שאני חא כל כך אוהבת דברים של בית חולים וכאלה הסדרה הזאת ממש יפה תודה שרי את אלופהה❤
איזה כייף ליאור, שמחה שנהנית. תודה על הפירגון.
אם לא ראיתי את עונה 1 זה יהיה לא מובן?
כן, תותי תביני הכל.
הסדרה ממש יפה ושחקני אלופחם ותותחים מלא מסירות למטופלים….ואהבת את התגובות שלך חחחח תודה רבה על התרגום
שחקנים* אלופים*
תודה על הפירגון ג'ימין, איזה כייף שנהנית.
שמחתי.
יהיה עונה נוספת?
מיכל, זה לא ידוע כרגע.
למורה קים אין עוד סדרות יפות?
ואם כן מישהי יכולה להמליץ לי?
העונה הראשונה זה המורה קים רופא לאהבה אבל זה לא אותם שחקנים אז לא הבנתי זה אותו סיפור רק שחקנים שונים?
איך קוראים לעונה הראשונה ואיפה אני יכולה ליראות אותה?
יש אותה באסיה H4
אבל זה לא אותם שחקנים אז אני חייבת ליראות את העונה הראשונה?
חייב לראות את העונה הראשונה או שאפשר להתחיל לראות מהשניה?
אפשר מהשנייה
אני לא סתם אומרת אבל זה אחת הסדרות שנהנתי כל שניה וחזרתי עליו יותר מפעם אחת!
מעבר להנאה יש כאן מסר ולימוד התנהגיות אנושיות שיש שם !
תודה שרי!
את מתרגמת לעניין!
אוהבתתתתתתתתתתתתתתתתת
סדרה טובה אבר…
פשוט מושלם
גם העונה הראשונה מהממת!!
מישהי יכולה להמליץ לי על סדרת בית חולים טובה( חוץ מדר יוהאן) אני מאוד אשמח.
ותודה למתרגמות על התרגום…
יש סדרות רפואה מהממות:
רופאים
צוות רפואי עילאי
חכמת הרפואה – דיי חדש ומטריףףףף
אהבתי שכתבת את דר יוהאן כי אם זה אומר שראית את זה זה טוב כי זאת סדרה מהממת של ג'י סונג ואם לא ראית את זה זאת סדרה חובת צפייה!!
יש עוד סדרות רפואה ממש יפות כגון: רופא הכלא (doctor prisoner), רופא זר (doctor stranger)….
סדרות חובות צפייה!!!
וואו אחת הסדרות היפות!
תודה על התרגום!!!!!!!!!
את חושבת שיצא עוד עונה?
היי
זה יש סדרה לפני דוקטור רומנטיקה כי רשום דוקטור רומנטיקה 2 אז יש סדרה לפני הסדרה הזאת
תודה רבה❤
אני רואה המון סדרות, לאחרונה התחברתי לנושא רפואה ושתי העונות מעולות! שחקנים מוכשרים פשוט תענוג לצפות!
תודה למתרגמות המדהימות,אוהבת את הערות שלכן בסדרה,אתן אלופות 🌹
תודה אילנית, כייף לשמוע.
😍😍
וואו!!!!הרבה זמן לא ראיתי סדרה יפה כל כך!!!
תודה רבה!
דרמה מושלמת
תודה רבה רבה על התרגום המושקע!!!!!!!!!!!!!!!!
בהחלט נהניתי מכל רגע
תודה רבה למתרגמת על העבודה הקשה🙏❤
דרך אגב יהיה הרבה יותר נוח אם תוכלו לעשות קטגוריות לסוגי הדרמות . למשל כל הדרמות שאני רואה הן רומנטיקה. היה נחמד אם היה קטגוריה של רומנטיקה כזה או אחר.
אשמח לקבל תשובה.🤗
תודה רבה😍
תודה על הפירגון. ולשאלה שלך, הכוונה לתתי קטגוריות וזה כרגע לא אפשרי.
אבל, את יכולה להציע את זה למנהל האתר, לשקול את זה במידה וזה יהיה אפשרי.
מקווה בכל זאת שנהנית מהדרמה המדהימה הזאת.
תודה נועה על הפירגון, שמחה שנהנית.👍😍
הסדרה משובחת ומרתקת. וכבר מתגעגעת. יפה לראות איך המורה קים מוביל בביטחון וברגישות את הצוות ואת הבית חולים להצלחה.
תורה רבה למתרגמות
לכל השואלים לעונה הראשונה קוראים:
המורה קים רופא לאהבה
אני רוצה לצפות בסדרה ולהתחיל בעונה הראשונה. מישהי יכולה לומר איך להגיע לזה? ניסיתי ולא היו תוצאות
לעונה הראשונה קוראים המורה קים רופא לאהבה
קוראים לעונה ה1 המורה קים, רופא לאהבה
אולי יש לעונה הראשונה שם אחר?
האם חייב לראות את העונה הראשונה להבין ?
לא משנה, קראתי בתגובות שאפשר…
עדיף לך לראות את העונה הראשונה…
את תביני מי זה הנשיא שפוטר
וחוץ מזה העונה הראשונה ממש מהממת!
אני רוצה לצפות בסדרה ולהתחיל בעונה הראשונה. מישהי יכולה לומר איך להגיע לזה? ניסיתי ולא היו תוצאות
היי תודה למתרגמות האלופות ובמיוחד לשרי ד. אין על התרגום שלך ההערות מוסיפות המון תודההההההההההההההה
תודה רבה אילנית על הפירגון החם, אני שמחה שנהנית. נותן חשק להמשיך.
אחת הסדרות היפות שראיתי!!!!!😍😍😍 (ואני לא אחת של סדרות רפואה!!)
בחרתי לראות את הסדרה, בגלל השחקנית יי סונג קיונג המדהימה והמוכשרת❤😍
והשחקן אן הו סופ המוכשר💜💜
המשחק של כל השחקנים מדהים ומרגש, באמת ברמה גבוהה!!!!!!!!❤❤❤
תודה רבה רבה שרי על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🙏💗💗
ותודה רבה לך על ההסבר של כל פרוצדורה רפואית שהיתה בסדרה (והיה מלא!!!!!!) בלעדיך לא הייתי מבינה כלום! אז ממש תודה🙏🙏 גם החכמתי!
הלוואי שכל הרופאים יהיו כמו המורה קים!!!!! שחקן אלוף!!💙💙 גיליתי אותו רק פה.
ממש ממליצה לכולם לראות!!!!!!!!💻🖥💜💜
תודה רבה שירה על התגובה היפה שלך והפירגון המקסים, ממש מחממת את הלב.
יש עונה ראשונה???
אם כן איך קוראים לה??
המורה קים, רופא לאהבה
העונה השנייה מדהימה כמו הראשונה ! כייף ממש לראות את הצוות המוכר והאהוב מהעונה הראשונה בנוסף לחדשים ומרגשים 🙂
תודה רבה על התרגום ועל כל ההערות הקטנות שתרצפת כייף להרגיש שאני צופה ביחד עם חברה 🙂
תודה יסמין, ותודה לכולם על הפירגון, באמת אחת הדרמות הטובות ביותר שיצא לי לתרגם ולצפות בה כמה פעמים, המשחק מדהים באמת ברמה אחרת.
שמחה שנהנית 😍😍👍👍