![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2020/05/פאפי1-1024x576.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Senior Secret Love: Puppy Honey
מספר פרקים – 6
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור – 20.3.2016
תרגום – ג'ני
תקציר:
אמה (צ'ירין נאצ'ג'ארה) היא סטודנטית שנה ראשונה בפקולטה לאומנויות ואחייניתו של דיקן האוניברסיטה.
היא אוהבת בעלי חיים ובמיוחד חתולים.
לרוע המזל, אירוע מסוים בעברה גרם לה לפוביה מכלבים.
אמה מבלה את רוב זמנה בחברתו של רום (גאן אתאפאן), חבר ילדות קרוב שלה. פורשה (קאנג ווראקורן) ופיק (אוף ג'אמפול) לומדים בשנה הרביעית בפקולטה לווטרינריה באוניברסיטה שבה לומדים אמה ורום.
הם חברים טובים ומנהלים יחד מועדון לטיפול בכלבים וחתולים משוטטים.
על מנת להציל את המועדון שלהם מסגירה, פורשה ופיק משכנעים (יותר נכון "מאלצים") את אמה ואת רום להצטרף כחברים.
אך מה יקרה כשהארבעה מתחילים להכיר זה את זה ורגשות אמיתיים מתחילים להתעורר?
רשימת השחקנים
קאנג – Kang Korn Sirisorn
אוף – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן – Gun Atthaphan Phunsawat
צ'רין – Cherreen Nachjaree Horvejkul
אני מאוהבת באוףגאן
בזכותם התחלתי לראות bl
וסדרה שג'ני מתרגמת זה הרבה יותר כיף
אין על ג'ני❤️
ג'ני את מדהימה …תודה
אני מאוהבת מאוהבת באופגאן, אני באמת פשוט מכורה אליהם.
ישר אחרי 'לא אני' שם הייתה לי אהבה ממבט ראשון, עברתי ל'תיאוריית האהבה' ועכשיו לכאן ואי אפשר להאמין שמכאן הכל התחיל.
לא יכול להסביר כמה אני אוהבת אותם באמת.
תודה ג'ני תודהה על התרגום וההערות שאני מרגישה שיש עוד מישהי שאוהבת אותם כמוני.
זה סדרה הם אהבת בנים?
כן
איןן אני מכורההה
לפני תקופה ראיתי את לא אני כמעט 10 פעם והלילה סתם אמרתי אני יראה סדרה וראיתי את תאוריות אהבה היתי בהלםםם שהם משחקים בעוד סדרה
עברתי קצת על התגובות וראיתי שיש להם עוד סדרה
ולא פחות ולא יותר עם תרגום של ג׳ני אין אני פשוט שרופההה
והארות שלך כול כך מוסיפות תודה🩷
מה ככה זה נגמר?!
טוב אז אני חייבת לזוז לראות את עונה שנייה אז נדבר שם
כדאי לראות את זה שווה?
לא. חרא דרמה 😉 חחחחחחחחחחחחחחחח
כן דחוף אני רק בפרק שתיים ואני כבר מכורה ממש ממליצה לך
ותראי גם "לא אני" ו"תיאוריית האהבה" הם זוג ראשי גם בסדרות האלו ☞
אוף וגאן זוג בדרמה הזאת?
לא נראלי שהם זוג במציאות רוב הסיכויים שהם רק שיפ
אני רוצה להגיד שכן אבל תכלס רוב הסיכויים שלא
אבל מה שאני כן בטוחה בו ב99% זה שהם גייז
אבל הסיכוי שהם זוג זה 50% 50% אז אי אפשר באמת לדעת
עוף בגן*🤣🤣🤣
ואי מושלמת הדרמה, ומפה הכל היסטוריה!!! 😍🥰🥵מושלמים ביחד מאז ומעולם! מאוהבת בהם, וג'ני הערות שלך פשוט מושלמות – עד שגמני כזה "העוף הזה " 😍🤣 וכמובן גם הזוג הראשי, הבחור והבחורה מדהימים…!
ואו!!! יש להם המשך לדרמה הזו? ואיזה עוד סדרות הם משחקים ביחד? חוץ מלא אני כמובן?!
תודה ענקית!!! ג'ני אין עלייך🤗
אני לא מבינה ממתי זה השמות שלהם וממתי הם לא מכירים הם זוג אני מדברת על רום ופיק זה לא השמות שלהם זה לא אמור ליהיות סדרת המשך ?
אני לא מבינה ממתי זה השמות שלהם וממתי הם לא מכירים הם זוג אני מדברת על רום ופיק זה לא השמות שלהם זה לא אמור ליהיות סדרת המשך ?
ישר אחרי שראיתי שאוף וגאן משחקים פה ביחד עפתי לראות את הסדרה .
סדרה מדהימה!
תודה על התרגום
יש עוד עונה וספיישל 🥰
העונה הבאה ו הספיישל מתורגמים באתר?
אשמח ממש לראות אותם ואת ההמשך של עופגאן
מה מי מו מתי איפה?!
לא הבנתי את השאלה שלך.
זה bl??
היוש. עניתי לך למטה. אין טעם לחזור על השאלה. יש לך למטה תשובה 😀
זאת דרמה של גייז??
זאת דרמה על בני אדם. אם גייז הם בני אדם, אז כן… יש שם גיי.
ג'ני אני מעריצה מספר אחת שלך! 3>
הכנתי לי פסטה, סידרתי לי מקום מול מחשב, פתחתי את הפרק, כתוב: "האכילה והשתייה בזמן הפרק על אחריות הצופה"
אני: 😐😑😐😭
תודה על האזהרה בכל אופן חחח 🙂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣גמרת אותי
חחחחחחחח
מת 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
בסוף אכלת תוך כדי צפייה?
אם כן אז תגידי לי בשביל שאני ידע אם את עדיין חיה
תודה רבה לך ג'ני אני שרופה עלייך ועל כל ההערות הגאוניות שלך בכל דרמה
אני רוצה לראות את הסדרה הזו אבל פרק ראשון עובד לי מוזר
זה רק אצלי?
אני מתה להתחיל לראות את הסדרה
וגם האם כדי לי פשוט לדלג על הפרק הראשון ולראות את השאר?
תודה לך🌹
אסתר
היי, אסתר. בדקתי את כל הפרק הראשון בצפיה הישירה והוא נראה בסדר גמור. אפשר להוריד אותו ולצפות מהתחלה ועד הסוף. 🙂
היי תודה על התרגום המושקע נהנת מאוד
שאלה : השחקנים הראשים משחקים בעוד סידרה ביחד?
היי תפארת 🙂 בדרמה הזאת יש שני זוגות ראשיים.
יש לדרמה המשך – עונה 2. וגם ספיישל וכולם מתורגמים באתר ויש קישורים.
אם את מתכוונת לפיק ורום, אז יש להם גם את "תיאוריית האהבה", שגם היא באתר.
הם משחקים גם ב"תיאוריית האהבה" וב "לא אני" מקווה שעזרתי
זאת בין הסדרות הטובות ביותר שראיתי בביאל, עוד דבר ג'ני את אלופה ברמות שאי אפשר לתאר אני מת על הערות שלך אני רק מחכה לסדרות שאת מתרגמת בגלל הערות שלך הן משעשעות וכיף לקרוא אותם גם ברגעים העצובים וגם ברגעים השמחים של הסדרה.
את נותנת לי השראה להיות מתרגם של סדרות ביאל ואני רוצה להיות כמוך.
מעריץ סודייייי
אני רוצה לצור איתך קשר באיימל, אם זה אפשרי?
תודה רבה לך.
תודה רבה, כיף לקרוא. 🙂
המייל שלי הוא פרטי ולא אוכל לרשום אותו. אני לא מתרגמת רק סדרות בי.אל. אלא מגוון ז'אנרים. ולראות דרמה בכיף זה דבר אחד, אבל לשבת על התרגום שעות רבות בלי לקום, כשאתה יודע שאנשים מחכים, זה לא כזה מרגש כמו הצפיה עצמה בכיף.
לחפש מושגים והסברים, לפעמים לוקח המון שעות של עבודה קשה לגרום לפרק להיות מוכן לצפיה.
ואם התחייבת לדרמה, זה לא משנה אם אתה חולה, רעב, עייף או בדיוק שמת סיר מרק על הכיריים או יש סדרה טובה בטלויזיה או בדיוק עלה פרק של דרמה שחיכית לו. כי אם אתה מתרגם, אתה תדחה את הצפיה בדרמה למרות שממש בא לך לראות, המרק יישרף, אבל הפרק יתורגם. זאת התחייבות. זה לא כזה זוהר כמו שזה נראה.
😉
אני מבין את זה, תודה-רבה לך על ההשקעה הרבה שלך בתרגום ובעיקר בהערות השנונות והכל-כך מצחיקות שלך, זה מביא את הדרמה לרמות על-אנושיות ומחייה לי את החיים.
השאיפה הכי גדולה שלי בחיים, זה להיות שחקן בי.אל בתאילנד, לכן, אני חוסך עכשיו בתקופה הזאת הרבה כסף בכדי לטוס וללמוד משחק באחת מהאוניברסיטאות שבתאילנד, ולאחר-מכן להפוך שם לשחקן בי.אל והכל בזכות ההשאות שיש לי מסדרות האלה שאתם מעלים לנו פה.
אז באמת שתודה-רבה לכם על הכל פה.
בן כמה אתה?
אני מבקשת לא לענות לאנשים בשמי. טוב? גם אם כתבת "לא באמת" זה יכול להטעות כי אנשים מאמינים שאני עונה להם.
תודה. זה לא מצחיק אותי.
אגב, למעלה זה אני עניתי לבחור.
קודם כל סדרה מהממת מצחיקה וזורממתת
ישלי כמה דברים לומר
השחקן פורשה אחד המהממיםם מהזהה לא הכרתי אותו עד עכשיו שחקן מדההיים
דבר שני התמקדו יותר בפורשה ואנה לא שיש לי בעיה עם זה הם מדהימים
אבל הזניחו לי את אווף
לא הבנתי איך העניינים ביניהם התחממו כל כך .. לא ראו כלווום .. פתאום הוא מנשק אותו ואומר לו שהוא סקסיי מתי קררה כל הקטעע שהם ככה נועזיים?!?
רק אני לא הבנתיי כאילו חסר ליי חתיכה שלמה מהפאזל?!?!
מממ… לא זוכרת באיזה פרק הוא אמר לו שהוא סקסי והעניינים התחממו, אבל אשמח אם תציין/י את מספרו. אז אוכל להסביר 🙂
קצת לא הבנתי אם אלו פרקים מלאים או חלקים מכל פרק
היי שחף. אלה פרקים מלאים 🙂
יש 6 חלקים ובכול חלק יש 4 פרקים
יש בעיה בפרק הראשון בהורדה. הסנכרון של הקול לא מותאם ויש חלקים שאין בהם קול בכלל וזה נתקע. בדקתי את הפרק השני שהורדתי ולא הייתה לו את הבעיה הזאת.
איזו דרמה מושלמממתתתת!!!!
למרות שעדיין לא הבנתי את פאפי האני…
היי, תודה 🙂
מאיזו בחינה לא הבנת? השם? בשביל זה צריך לראות עד הסוף, כי זה בפרק האחרון ממש בסוף.
טוב.. זה לא סוד שאני אוהבת את הזוג הזה יחד.. ופה הם משהו אחר וכיפי.. הסדרה הזו יפה ממש.. ונוגעת ללב.. גאן מחייך פה כל כך הרבה.. זה ממש כיף!!!
תודה ג'ני על תרגום מושקע לסדרה המהממת הזו!!!
לא יכולה לחכות לעונה השנייה.. 🥰🥰🥰
מהממת את!
תודה רבה על התרגום, מאד אהבתי…
מחכה כבר לעונה השניה.
תוד רבה. ועונה 2 כבר תורגמה ומחכה באותו השם.
ג'ני תודה רבה על התרגום
ועל כל ההערות שלך (אני תמיד מחכה להן)
רציתי להסית את תשומת ליבך שפרק 1 בהורדה לא טוב
בכל מקרה
לאב יו
וואי, דרמה ממש חמודה, שווה צפייה:) מחכה כבר לעונה השנייה:))
תודה רבה !!!!!!!!!!!!!!!
סדרה חמודה ברמות
רציתי לשאול אם תתרגמו גם את העונה השניה ?
אשמח ממש
בכל אופן תודה רבה רבה
איזה כיףףףףףף!! תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
(קאפטאיי) תודה רבה על התרגום אלופה.
סדרה מהממת ויפה מאוד, מרגשת, מצחיקה.
נהניתי מכל הפרקים.
כל השחקנים מקסימים.
שוב תודה ענקית 🙂
אני חושבת שבדקתי את זה פעם שעברה היה בזה אהבת בנים מה אין בזה
יש בזה גם וגם, חלק אהבת בנים וחלק אהבה "סטרייטית" 🙂 עלילה מקסימה ומגוונת שמתמקדת לא רק ברומנטיקה אלא גם בחברויות ובהתמודדויות. אני אישית מתה על זה… לא אוהבת כשהסדרה היא רק תירוץ לראות בנים חתיכים מתנשקים… אלא שאשכרה יש גם עלילה מעבר 🙃
ג'ני יקרה תודה ענקית על תרגומים אליפותתתת אשמח אם את מכירה את הסדרה יורשת העצר התאילנדית אם יש סיכוי שתתרוגם באתר תודה רבה מקרב ❤🙏
אם את רוצה לראות את זה בימים הקרובים יש לזה תרגום באתר אחר… פשוט תחפשי "יורשת העצר דרמה תאילנדית" באינטרנט ותראי את זה ראשון ברשימת החיפושים.
ג'ני את מתרגמת אלופה וההרות שלך הורגות תודה שאת מתרגמת את זה😘😘😘🥰🥰🥰
גנייי אלופההה אין על הבחירות שלך תודהה ענקיתת שאת מתרגמת אותה ועל כל משתירגמת קומאוווו 💝💝💝
תודה למתרגמת למה זה לא מופיע בדף של הסדרות BL??
זה סדרה bl או סדרה רגילה??
סדרה כל כך חמודה שאנחנו רק בחצי ואני כבר התבאסת שהיא עומדת להיגמר 😅
היי
רציתי לשאול איך זה שיש 24 פרקים
בגרסה המקורית יש 14 פרקים סה״כ
6 לעונה הראשונה
8 לעונה השניה.
לכן ג'ני כתבה שכל פרק מחולק ל4
תודה 🙂
הבנתי
תודה רבה
יאאאאא יש יש ממתי יש אותה מתורגמת? התחלתי באנגלית וכול כך רציתי שהיה אותו מתורגם אני כול כך הולכת ליראות תודה רבההההה לכםם ❤❤😍😍😍
אוף וגאן זוג גם פה..?
זה יהיה ספוילר לכוווווול הדרמה, אם אענה לך על זה. צריך לראות כדי לקבל תשובה. 🙂
זה זאנר אהבת בנים?
יש בזה גם אהבת בנים. 🙂
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳יששש
מתי זה יוצא
אשמח לדעת מתי זה יעלה לאתר
זאת סידרה מעולה ושווה צפיה
לאאאא זה הכוכבים של תאוריית אהבה זהו נפטרתי 😂😂😂😂
מתי זה יוצא??????
תודה רבה…..
איזה כיף שמתרגמים את זה….
מתי זה יוצא?
מה זאת אומרת עונה 1, 2?
תשע הפרקים האילו זה 2 העונות?
מתי זה יעלה