תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה , אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Tale of Thousand Stars
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם1
תאריך עלייה לשידור – 31.12.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
מורה צעירה, יפה ואידיאליסטית, טורפון (השחקנית איה סארונצ'אנה) מתנדבת לחנך ילדים צעירים בכפר תאילנדי מרוחק הנמצא בלב יערות פראיים. היא פוגשת ומתאהבת בשומר יערות, פופה (השחקן ארת' פיראפאט), אך איתרע מזלה והיא מתה בתאונה מחרידה.
איבריה נתרמים ולבה מושתל אצל בחור צעיר בשם טיאן (מיקס סאהאפאפ). טיאן מקבל את יומנה של טורפון ולומד על חייה, הסודות והתחביבים שלה, ממנו הוא מגלה על הבטחתה לשומר היערות פופה לספור איתו אלף כוכבים ומחליט ללכת בעקבותיה ולהגשים את חלומה.
עכשיו טיאן הוא המורה המתנדב החדש והוא מנסה להתיידד עם פופה הקר והלא חברותי. במהלך התקרבותם, טיאן מבין שליבו מתערער, ממש כמו שקרה לבעלת הלב הקודמת.
האם הוא יצליח לקיים את הבטחת אלף הכוכבים של טורפון לפופה?
טיזר לדרמה
השיר "העיניים לא משקרות" מתוך OST הדרמה – תרגמה ג'ני
השיר "שיר אלף הכוכבים" הזמר גאן נאפאט. תרגום ג'ני, טכני סמדר.
מאחורי הקלעים – הסצנות במפל תרגמה ג'ני
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק הספיישל –
השם באנגלית – A Tale of Thousand Stars: Counting 1 to 1000 Stars
תאריך עלייה לשידור – 30.1.2021
תרגום – ג'ני
פרטים
הספיישל – הורדה צפייה ישירה
פרק ספיישל שחקנים וידאו מוזיקלי – תרגמה ג'ני
פרק הספיישל "חצי" – הורדה צפייה ישירה
השמיים שלנו – אלף הכוכבים
השם באנגלית – Our Skyy 2: A Tale of Thousand Stars
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
שום סיכוי זה זה לא נכון ( אני עוד רגע בוכה)
והחיוך של פופה הרג אותי
הילה.. חלק מההודעה שלך נמחק מאחר והוא מהווה ספוילר. למרות שביקשנו אלפי פעמים לא לרשום ספוילרים בדפים שלנו. את נהנית להעציב את המתרגמות? זאת לא כפיות טובה בעינייך ?
רבקה נ.
רווקה נ
למה את חושבת שאני נהנית להעציב את המתרגמת
את חושבת שהיה לי ושזה שזה ספויילר?
ואני לא מבינה עם אני פגעתי בג'ני המתרגמת אז סליחה אבל בכל זאת עם פגעתי בה ה לא אומר שאת צריכה לפגוע בי
ובכל זאת סליחה על הספויילר זה לא יקרה שוב…..
לא ניסיתי לפגוע הילה. רק רציתי להביא לתשומת לבך מה זה גורם לנו כשאנו מבקשות משהו ויש לנו תחושה של זלזול. בכל זאת אלפי בקשות חוזרות ונשנות לא לרשום ספוילרים. פשוט קצת תשומת לב לפני שכותבים משהו שקשור ישירות לתוכן.
אני מבינה….
ואני ידעתי שאסור לכתוב ספויילרים , אבל אני לא ידעתי שזה ספויילר. לכן פירסמתי את זה
וואי אני שלולית 😍😍
אני מאוהבת בהםםםם
וואי אין מילים הדרמה הזו פשוט הרגה אותי!!! ג'ני תודה רבה על התרגום שלימות שלך עם ההערות שאשכרה אומרות בדיוק מה אני מרגישה!! ואין הרבה מה להוסיף חוץ מ-תודה!!
הדרמה הרגה. לגמרי. גם אותי.
הסדרה הכי טובה שיש!!!! חייבת להגיד תודה רבה וגם לגבי הערות הם כלכך מוסיפות ומצחיקות אותי אין כמוך!!!!!!!
תודה, טיאן.
פי פו 😉
אוי הסוף של פרק 7 מלחיץ!
ג'ני תודה לך על התרגום הזריז..
אוקיי. אני אמורה להגיב על מה שראיתי אכשיו כי באמת שאין לי מושג איך?
מה זה היה????????? ואני אמורה לחכות עוד שבוע!!!!
גני תודה רבה רבה רבה על כל מה שאת עושה זה באמת לא מובן מעליו לא יודעת איך הכינו מסתדרים בילדאיך 💋❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💞💞💞💕💕💞💞💞💓♥️
ג'ני
שבוע טוב
וואי איזה הפתעה לראות
שכבר תרגמת את הפרק השביעי
והמושלם אין סדרה פשוט מהממת
והשחקנים בכלל מהממים טסה להוריד
תודה
בכיף, אוסי! תהני מלאאאא 🙂
היי תודה רבה על הסידרה ,
אבל למה יש רק עד פרק 6?
לא כל הפרקים עלו?
תודה רבה!!
היי יעל.
הדרמה היא דרמת אונליין והפרקים עדיין משודרים 🙂
לא עלו עדיין כל הפרקים……….ג'ני מתרגמת כל פעם אחרי שעולה פרק ובימי שיש יוצאים פרקים ואחר כך היא יושבת ומתרגמת……..אני לא יודעת אם ראית אבל רשום שזאת דרמה אונליין שמתורגמת במקביל מהשידורים בתאילנד
סדרה מקסימה מומלצת מאוד . תודה על התרגום
תודה, ניצה 🙂
פשוט סדרה מושלמת אין מה להוסיף יותר😍
אה והכי חשוב השרירים של הצ'יף והקעקוע אהההה😍😍😍💞💞💞
והתרגום מושלם 💕💕
תודה על עוד פרק מושלם ולמתרגמת שלנו🥰
אני פשוט מאוהבת בסידרה הזאת וממליצה לכולם לראותת
וואו מה זה הפרק הזה אמלהההההה
תודה ענקית ג'ני על התרגום לפרק 6
הלב שלי לחלש מידי פה אני מתה מארת'מיקס כל פעם מחדש צריך לתרגל נשימות עד לפרק הבא
רשעות הסדרה הזאת!😂
מהרגע שאני שומעת את החליל אני נכנסת למוד של שעה ויוצאת עם הלשון והלב בחוץ.
תודה ג'ני על הלב החזק לתרגם כזה דבר. אני מאוהבתתת
אוקיי……. וואו
אז דבר ראשון… היה לי יום הולדת 17 אתמול
והפרק הזה היה אחד המתנות היותה טובות שקיבלתי…
דבר שני אני כאן בפינתינו האהובה…….
התזכיר לג'ני………..
אז ככה ג'ני…
אני רוצה להזכיר לך שאת מושלמת, את מתרגמת מושלם
את כותבת בדיוק רב את המחשבות שלנו ואת פשוט מלכה…….
אז…
אנחנו אוהבים ומאריכים אותך מאוד 3>
________________
אולי מספיק אודל עם כל הפרסומים האלה?
אמרו לך באתר שזה מפריע.
בסוף יחסמו ויעיפו אותך
תודה רבה על התרגום, כל כך חיכיתי לזה😙
פרק מהמם💜
תודהה על פרק 6 אמאאא זאת הסדרה הכי מושלמתתת
היי
תודה רבה על פרק 6
אבל למה פרק 6 צפייה נוספת לא עובד זה אפור ולא כתום
אשמח שזה יטופל
תודה מראש
היי מיכל, היא לא עובדת כי אעלה אותה אחה"צ כשאחזור הביתה. היא עוד לא עלתה 😀
אני מחכההה במתח רבב
סליחה על החפירה
בקרוב יעלה. סורי, זה התעכב.
תודה ג'ני💛 יום טוב💛
פליז שיצא פרק 6
קודם כל אני חייבת להגיד תודה ענקית לכל המתרגמות פה באתר זה לא מובן מאליו שאתן עושות ומתרגמות לנו את כל הסדרות האהובות האלה. תודה ענקית לג'ני מה היינו עושות בלי ההערות שלך זו סידרה יפה ואני ממש ממליצה עליה!!!
ולא בקטנה של להלחיץ או משהו אני גם יודעת שאתן לא אוהבות ששואלים אותכן מתי עולה פרק אבל אני פשוט לא יכולה כבר לחכות שיצא פרק 6 אז ידוע מתי יעלה הפרק?
פרק 6 כבר עלה מתי תשדרו אותו?
היי הילה🙂. אנחנו לא משדרים פרקים. הם משודרים במדינת המקור שלהם ולנו לוקח עוד כמה ימים לתרגם, לעצב, להדביק, להעלות לאינטרנט שלא תמיד מהיר.
בין לבין, אנחנו עובדות ועושות עוד כמה דברים בדרך.
אז, נא להיות סבלניים, כי זה לא אינסטנט. 🥰
אמ אני שוקלת אם לדבר
אני פשוט קצת חסרת מילים אבל הכל טוב
רציתי לומר לך תודה ג'ני על התרגומים זה לא מובן מאליו
הפרצופים שיש לי כשאני קוראת את ההערות שלך נראים כאילו קיבלתי התקף צחוק
אבל סידרה באמת מהממת ושווה צפייה
ואם מישהי רוצה שהלב שלה יצא מהמקום זאת הסידרה בשבילה👍🏼✨
תודה רבה על התרגום של הההההדרמה ה-וואו!!! שלמות, באמת! קיצר, באמת תודה רבה לך, ג'ני, על התרגום עם ההערות המושששש…
הי גני יעלה היום פרק?
תודה על כל התרגומים שלך מה היינו עושים בלעדייך?
❤️❤️❤️❤️❤️💗💗💗💗💗💗💓💓
קודם כל תודה רבההה על כל הדרמות שאתם מתרגמות לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם😍
דבר שני כל שבוע עולה פרק?
היי, מירב. כן, כל שבוע עולה פרק 🙂
ג'ני תודה אין עליך התרגום שלך פשוט מדהים💕
אבל אני לא מבינה מה הסכים להם לסיים ככה את הפרק?!
איך אני אחזיק מעמד עד שבוע הבא????😨😨😭😭😭
תודה רבה על התרגום😍.
הסידרה הכי שווה אבררר
אני מחכה לראות מה יקרה בינהם בסוף
גם אני! ותודה לך 🙂
מה לא ראית את הטריילר?
הצ'יף פופה __________________
אנחנו רק באמצע הדרמה.
כל ספוילר (לא של טריילר) – יימחק.
יואו מה זה הפרק הזה אמלה הורגים אותי פה ולנשום זה שטויות לנשום זה לחלשים.
נראלי כל מי שצופה צריך איזה השתלת לב.
והחיוכים שלהם הורגים הורגים הורגים ועוד פעם הורגים.
באמת סידרה מושלמת ואני מבינה למה כולם חיכו לה כל כך הרבה זמן והמתינו וחסר להם ולא עושים לי פה עונה 2 כי אני כבר מתה מהמחשבה שנשארו רק עוד 5 פרקים ולא איזה 384656478838565 פרקים.
תודה ענקית ג'ני על התרגום ואיזה כיף זה ההערות שלך באמת כי אין לי עם מי לצפות ומישהו שיחווה איתי את החוויה אז ממש כיף שיש אותן ואת ההערות שלך כי סוף סוף יש מישהו שמתלהב איתי.
אמלה אני לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא זה הורג המתח והצפייה לפרק הבא.
ווואוווווויייייייייי
אני לא יכולה מהסוף של הטיזררר זה כזה עצובבבבבבבבבב
שיווווווווו ג'ני פליז תגידי לי שזה לא הולך לקרות לוווווווו אוחח
חחח יש עוד חצי דרמה לראות. כנראה שהכל יהיה טוב. אני רק מבקשת להימנע מספוילרים 🙂
וואו ג'ני
איך את מצפה שאחרי פרק שכזה אני לא אגיב הא?
אני לא קיימת יותר, זהו אין נועה יותר והכל בגלל המבטים של
השניים האלה…
מה ניראה להם שהם מנסים להרוג אותי הא?????????
זה היה פרק מושלם מידי, דיי אני לא יכולה עם הסדרה הזאת יותר
ולתזכורת השבועית:
ג'ני את מתרגמת מושלם 3>
אני כל כך אוהבת ומעריכה מכל הלב והנשמה את התרגומים שלך
ואת עצם היותך מקדישה מזמנך לתרגם
וכמובן איך אפשר לשכוח את ההערות המדהימות שלך?
אז בקיצור {שלא כמו פעם קודמת שהיה אורך מאוד}
אני רוצה להזכיר לך שאנחנו מעריכים מאוד ואוהבים אותך מאוד מאוד 3>
כןןן נכוןן באמת אי אפשר בלעדייךךךך 🥺🥺🥺
תודה רבה, נועה.כ 😉
תודה רבה על התרגום💜
פרק מהמם, מצחיק וכל כך חמוד😊 ואני ממש מקווה שטיאן יהיה בסדר, כי די כבר אוףף, כמה הוא יכול לסבול 😭.
והקטע עם הקפה מושש חחח😙
מה יהיה רבותיי? אני באמת שואלת ברצינות..
בקצב הזה של המבטים, החיוכים והרמיזות הלוהטות,
ועם התחממות הגיזרה באופן כללי –
לא רק את תצטרכי השתלת לב ג'ני יקרה..
תדעי לך שאני לוקחת ברצינות ומעריכה את התזכורת שלך לנשום :).
תודה לך על תרגום מהיר וזריז של פרק 5!
ויפה מצד הבמאי, שהפציע לאיזה רגע קל בסגנון של היצ'קוק :).
יואו הקטעים של פופה וטיאן, רציתי שלא ייגמרו לעולם! פופה הזה כובש… תודה רבה ג'ני!
תודה על עוד פרק נפלא ג'ני!
אני רוצה לשבור משהו אוףףףף מסכן טיאן😢.
אני אחכה שבוע ועוד שבוע אפילו שזה קשה רק בשביל הסדרה המושלמת הזו🥰
תודה ג'ני שולחת לך חיבוק מבאר שבע♥️ ובנוסף, אין על ההערות שלך!!
דייייי😭😭😭😭😭😭 ג'ני אני חייבת עוד פרקקקק אני בוככהה פה הם כאלה מושלמיםםםםפ😍😍😍😍
צריך לחכות עוד שבוע פליז לאאא😪😪😪
יאיייי עוד פרקקק תודההה ג'ני את אלופההה תודה על התרגום
קפונחאפ!!
חחחח הרגת 🤣🤣🤣🤣
אמג גם אותייי דעעעיאיאיייייי
וכי חשוב תודה על התרגום ג'ני מה הייתי עושה בלי התגובות שלך בפרק😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣
כע נכון
מה היינו עושים בלי ההערות שלך???????!?!?!??!??
💜💜💜😂😂😁
סדרה פשוט מושלמת💕💕💕
רק שאלה, הסדרה עדיין משודרת בתאיילנד?
כן. תאריך העלייה שכתוב למעלה יכול לבלבל אבל פרק 4 שודר רק ביום שישי האחרון.
הדרמה מתורגמת אונליין. ממש בעקבות הפרק שמשודר. 😀
תודה ג'ני!
וואי פרק מהמם🥰 תודה ממש על התרגום וחג שמח💜
יש הגבלת גיל
זה מגיל 13 ומעלה 🙂
תודה מקרב לב לג'ני היקרה – על תרגום + הערות חמודות…סדרה קלילה שאפשר להתחבר אליה מכיוונים שונים, גם השחקנים חמודים ונוף הסדרה שונה מנוף הסדרות הרגיל…ניתן ללמוד רבות על התרבות התיאלנדית, שמסתבר שדי שונה בין הכפר לעיר.
אמאלה ג'ני את כזאת מוד
ותודה על התרגום! את מתרגמת מעולה 3>
ג'ני תודה על עוד פרק מעלף.😁
פורים שמחח!!🧡
ג'נייייייייי אעאעאעאעאעאעעעעעע ראיתי בזה השניה את הספיישל והסוף.. הרג אותי!!!!
למה תרגמת את זה ככהההההה עאעאעאעאעעעעעעאאאעעע
דיידידידייי אני מתההההההה את אשכרה תרגמת אותם שאפשר לראות את הסדרה בצוות אסיה ובתרגומה של ג'ני
אני ליטרלי חשבתי בהתחלה שזה מה שהם אומרים אבל אז עלתה במוחי דעה! איך הם בכלל מכירים את האתר?!
אפשר לחשוב כאילו הם באמת רואים סדרות מתורגמות לעברית מי ישמע
עזבי לא משנה קיצער נקרעתי
תודה ג'ני על התרגום ועל פרק 4
סדרה משולמתתתת
ג'נייייייייייייייייייייייייייי
תודה רבההההההה
כמו שאת יודעת, {או לפחות אני ממש מקווה שאת יודעת}
אני ממש ממש ממש ממש מאריכה את העבודה הממש קשה שלך
אבל רציתי לשאול אם תוכלי להעלות את הפרק גם לעוד צפיה בגלל
שאני לא יכולה לראות את הפרק בצפיה ישירה