תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה , אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Tale of Thousand Stars
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם1
תאריך עלייה לשידור – 31.12.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
מורה צעירה, יפה ואידיאליסטית, טורפון (השחקנית איה סארונצ'אנה) מתנדבת לחנך ילדים צעירים בכפר תאילנדי מרוחק הנמצא בלב יערות פראיים. היא פוגשת ומתאהבת בשומר יערות, פופה (השחקן ארת' פיראפאט), אך איתרע מזלה והיא מתה בתאונה מחרידה.
איבריה נתרמים ולבה מושתל אצל בחור צעיר בשם טיאן (מיקס סאהאפאפ). טיאן מקבל את יומנה של טורפון ולומד על חייה, הסודות והתחביבים שלה, ממנו הוא מגלה על הבטחתה לשומר היערות פופה לספור איתו אלף כוכבים ומחליט ללכת בעקבותיה ולהגשים את חלומה.
עכשיו טיאן הוא המורה המתנדב החדש והוא מנסה להתיידד עם פופה הקר והלא חברותי. במהלך התקרבותם, טיאן מבין שליבו מתערער, ממש כמו שקרה לבעלת הלב הקודמת.
האם הוא יצליח לקיים את הבטחת אלף הכוכבים של טורפון לפופה?
טיזר לדרמה
השיר "העיניים לא משקרות" מתוך OST הדרמה – תרגמה ג'ני
השיר "שיר אלף הכוכבים" הזמר גאן נאפאט. תרגום ג'ני, טכני סמדר.
מאחורי הקלעים – הסצנות במפל תרגמה ג'ני
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק הספיישל –
השם באנגלית – A Tale of Thousand Stars: Counting 1 to 1000 Stars
תאריך עלייה לשידור – 30.1.2021
תרגום – ג'ני
פרטים
הספיישל – הורדה צפייה ישירה
פרק ספיישל שחקנים וידאו מוזיקלי – תרגמה ג'ני
פרק הספיישל "חצי" – הורדה צפייה ישירה
פרקי ספיישל
השמיים שלנו – אלף הכוכבים
השם באנגלית – Our Skyy 2: A Tale of Thousand Stars
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מדהימה. לא ברור איך התלבטתי בהתחלה אם לראות אותה.
תודה על התרגום המושקע.
מה שכן אבל, לא הבנתי כל כך מה זה – פרק ספיישל שחקנים וידאו מוזיקלי? כאילו זה פשוט ספיישל שמראה את הסיפור שלהם אחרת?
וואי בדיוק סיימתי את הסדרה ואני בשוק שהיא נגמרה לי 😭😭, זאת בהחלט אחת הדרמות הכי מרגשות, יפות מפתיעות ותמימות שראיתי❤️ שחקנים כל כך טובים וילדים חמודים, גרמו לי לרצות לחיות גם בכזה כפר😂. והכי אהבתי שהיא לא הייתה כמו כל הדרמות. וכל מי ששוקל/ת לראות, פשוט תיכנסו כי היופי של הדרמה היא הרבה מעבר לנשיקה וזה נדוש😂אבל הבנה רק ממבט הכי מעיד על חיבור אמיתי. תודה רבה על התרגום נהנתי מכל רגע🙏❤️😭. וכל תגובה שלך הצחיקה אותי והוסיפה וכמובן שהסכמתי לגמרי 😂. וזהו אני רק מקווה שפרקי הספיישל יהיו מיני סיפורי המשך של הסדרה, כי היא הייתה קצרה ונגמרה לי מהר מידי😭😭😭 אבל שוב.. שווה כל רגע ❤️🤩😭
איןן ג'ני אני פשוט מאוהבת בךךך דיעעע אמאאא הסדרות שאת מתרגמתתתת כאילו התגובות שלך הם בול שלייי אני שרופה עליךך גחליםםם😍😍😍😘😘🥰🥰
פשוט מקסים! סידרה מהממת, עם שחקנים מעולים!
היה ממש כיף לצפות בה.!
ג'ני, המון תודה על התרגום ועל ההערות המגניבות שלך
היי ג'ני שתדעי, שאני מאוד אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת, ולרוב אני רואה בזכותך, ובזכות התגובות שלך, שתדעי שזה ממש כיף לצפות בסדרות שאת מתרגמת, ככה לא מרגישים לבד, והתגובות מצחיקות, והיציאות שלל בכלל🫠🥰
אני רוצה להודות לך על כל הסדרות שאת מתרגמת, שתדעי שאת אלופהה 🙏🙏
תודה רבה רבה אהובה 😍😍🫡🫠
אני לא יודעת אם את תראי את התגובה הזאות אבל אני רוצה להגיד לך תודה , את לא יודעת כמה הדרמה הזאות הצילה אותי וברגעים שהרגשתי לבד הפעלתי פרק והערות שלך גרמו לי להרגיש פחות בודדה , אני רק רוצה שתדעי שאת באמת הצלת אותי
דרמה כל כך מיוחדת, כמעט כמו העיניים של מיקס!
הלינקים לפרקים של הספיישל נעלמו ולפני חודש הם היו כולל הפרק האחרון…
היי,
יש צפי לתרגום פרקי הספיישל??
ממש מחכה לראות אותם!!!!
וואי ג'ני תודה על התרגום❤️סדרה מושלמת😍מתי יצא הפרקים ספיישל?
אמ וואו מאיפה מתחילים
תודה רבה גני על התרגום מה הייתי עושה בלעדייך ובלי ההיערות שלך!
בתור אחת שלא בוכה מסדרות כמעט אף פעם אני בכיתי כל השלושה פרקים האחרונים רציני אין לי יותר נוזלים בגוף
איך מפסיקים לחשוב עליהם הם מושלמים ברמה לא מוסברת.
אני צריכה עוד עונה ואני צריכה עכשיו ולא אכפת לי שזה יצא לפני שנתיים שלוש אני צריכה את זה נפשית!
ג'ני קודם כול תודה על התרגום והערות😊
אשמח לדעת אם יש צפי מתי יצאו הפרקי ספיישל?❤️
מתי יצא הפרק ספיישל?
איזה דרמה יפהפייה, אני לא מסוגלת אפילו להגיב כמה אהבתי אותה!
ניסיתי להתחיל ולא הייתי בטוחה שאמשיך וישר מהרגע הראשון פשוט ישבתי עם פה פעור וככה כל הסדרה.
בפרק האחרון כולי הייתי דמעות וחיוכים בלי הפסקה. הכל בה כל כך יפה! העלילה, השחקנים המדהימים האלה!! הכל בה מושלם.
אני בטוחה שאראה אותה עוד כל כך הרבה פעמים.
וואו, איך מפסיקים לחשוב עליה?
בלתי אפשרי. היא תורגמה ב 2021 ואני עדיין חושבת עליה ואוהבת אותה.
וואו וואו וואו
עשיתי עליה בינג' ביומיים האחרונים
ושכחתי כמה התגעגעתי לדרמה המושלמת הזו😍
ומחכה ממש לספיישלים❤️😃
וואו איזו סדרהה!!!! שחקנים נהדריםם!!! אני בהחלט אתגעגע אליהם אוףףף ומחכה כל כך לספיישלים הנוספים!😍🥰
היוש,
רק רציתי לשאול אם יש צפי לעליית פרקי הספיישל?? ❤️❤️
מתי יתורגמו פרקי הספיישל?
היי ג'ני תודה רבה רבה על הסידרה המת הזאת שהתחלתי לראות אתמול סיימתי היום מתי יוצא הספשייל אני לא יכולה לחכות יותר לערות שלך♥️♥️
נשארתי במתח מטורף מה2 ספיישלים הקודמים של השמיים שלנו, פליז תעלו את זה כמה שיותר מהרררר🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 אני לא יכולה עם המתח יותר
מתי יוצא הספיישלים אוףףףףף כל יום אני בודקת וכלום לא משתנה כנל לכל הפרקי ספיישל של השמיים שלנו האחרים שעוד לא יצאו ועבר כבר איזה חודש וחצי
בפרק האחרון נגמרו לי הדמעות יואוווו איזה דרמה יפה, היא ממש טובה ושווה צפיה
תודה רבה, הדסה 🙂
היי, ההורדה בכל הפרקים לא עובדת לי, גם מהמחשב , אשמח אם תתקנו❤
זה בגלל שהפרקים לא יצאו עדיין מה שיצא ביינתים זה בפרקי ספיישל של באד בודי לא של אגדת אלף הכוכבים כשיצאו יתרגמו את הפרקים בטח
אם הכוונה שלך לפרקים של הסדרה עצמה (אלה שכן תורגמו), נסו להוריד אותם דרך הצפייה הישירה (קישור אמצעי). יש למטה לחצן לבן ברוסית עם סמל של הורדה. הורדתי דרך האתר הזה כמה פעמים ולא היו בעיות 🙂
אם הכוונה לפרקי הספיישל, צריך רק לחכות שיתורגמו~
היי בר.
האתר הישן של ההורדה כבר לא עובד מעל שנה.
אין לי זמן להעלות מחדש וגם האתר החדש לא עובד לי ואי אפשר לבקש עזרה בכל דרמה, כי ליאורה כבר עזרה לי בזה הרבה.
אפשר להוריד מהצפיה הישירה (בכפתור הלבן מימין רשום ברוסית "הורדה"). אם זה מופיע לך ברוסית, יש למטה במסך מצד ימין אפשרות לשנות את השפה לאנגלית. זה מוריד נהדר.
מהה מה זה!!!! הולך לצאת להם ספיישל של Our sky!!!
איזה אושררר איך לא ידעתי ואווו
טוב לדעת שלא שכחו מהסדרה הזאת,
כל כך טובה יפה ומרגשת
אחת הסדרות הכי אהובות עליי
זאת כבר הפעם הרביעית נראה לי שאני צופה בה🥰 תודהה
תגידו אני מדמיינת או שבפרק שמונה בדקה 32 זה נואר מקיוטי פאי
אכן זה הוא!!!
יש שם מלא שחקנים מוכרים חהסדרה פשוט מדהימהה
זאת כבר הפעם הרביעית נראה לי שאני צופה בה
תתרגמו את מונלייט ציקן?
בוודאי שכן 😁
איזו דרמה מהממת !!!! אין לי מילים! ג׳ני תודה רבה לך התרגום של הדרמה הזאת (חייב עוד כאלהה)
ועוד משהוא לא מזמן ראיתי מין פוסטר כזה שלהם ביחד וכתוב עליו שישדרו איזה משהוא ולא כל הבנתי על מה. במקרה יש עוד עונה??
כלכך הרבה פעמים שאני ראיתי ברשתות החברתיות וגם מחברות מהיומיום שאהבו את הסדרה הזאת.
כבר כמה זמן שאני מתכננת להתחיל לראות את הסדרה, שמחה מאוד להתחיל לראות אותה במיוחד כשג'ני מתרגמת❤️
אומייגדדדדדד אני ראותי את הסידרה הזאת כל כך מזמן ביוטיוב ופשוט ראיתי אותו סרטון שוב ושוב (זה היה אפילו ליפני שידעתי על האתר) וראיתי שיש את הסידרה הזאת כאן ושג'ני מתרגמת אותו אז כיאילו עוד יותר.
באמת בין הסדרות המקוריות היפות והקסומות שראתי תודה רבה רבה רבה על התרגום ג'ני♡🫶🛐🛐🛐
היוש אומנם ראיתי את הסדרה מזמן יחסית אז למי שמחפש המלצות. אין המלצה יש חובה לראות את הסדרה הזאת כאלה מושיז 😉
עכשיו שאלה שלשמה התכנסנו כאן נכנסתי בשנית לצפות בסדרה וגיליתי 12:30 דקות מתוקות מדבש הנקראות חצי. עכשיו ג'ני אהובתי רשמה שזה חלק ראשון מתוך קליפ מוזיקלי… עכשיו מישהו מוכן להסביר לי בבקשה על מה מדובר? פליזזזז
תודה רבה. החלק השני זה שיר של להקת בנות שפשוט משלבת קטעים מהוידיאו "חצי". זה הכל. אולי בעתיד אתרגם. 🥰
לילה טוב~
אני נוטה לא להגיב (דיי בטוחה שזו התגובה הראשונה שלי כאן אי פעם), אבל. מתנצלת מראש על חפירה עתידית ^-^
היי לכל מי שנכנסו הנה בעקבות המלצה כלשהי, חיפוש אקראי או כי היה להםן כל כך משעמם שפשוט גללו הרבה הרבה אחורה בעמוד הדרמות התאילנדיות והגיעו הנה.
אם יש לכםן התלבטות כלשהי אם לצפות בדרמה הזו, תנו לי לומר משהו:
כן, זו דרמה תאילנדית.
כן, היא עוסקת באהבה.
כן, הזוג הראשי הם שני גברים.
אבל לא, אין נשיקה כל פרק וחצי והיא לא חושפנית כמו אחרות. היא גם לא ממהרת לשום מקום ולוקחת את כל הזמן שהיא צריכה כדי שנקבל מה שצריך, כמו שצריך. בקצב שלהם.
הם לא מסתובבים כל היום בתלבושת אחידה (אלא אם מחשיבים מדים כתלבושת אחידה ואז כאילו. כן. וזה.) ולא לומדים בבית ספר או אוניברסיטה כמו ברוב הדרמות שהתרגלו לצפות בהן.
אולי אני משוחדת, כי זו הדרמה הראשונה שצפיתי בה, אבל הרושם שהעלילה, השחקנים והסיפור הותירו עליי הספיק כדי שאצפה בה שוב. כנראה לא בפעם האחרונה. פשוט הייתי חייבת לחזור אליהם.
זו דרמה מקסימה בכל רמ"ח דקותיה. שחקנים מעולים. עד כדי כך שסירבתי להאמין שזה התפקיד הראשון של מיקס (טיאן), כי הוא שחקן נפלא. עשר רמות מעל תשעים אחוז מהדרמות האחרות שצפיתי בהן.
יש בה הכול. החל מסיפור מהמם, למתח וחשד לרגש בלתי נדלה שמכווץ את הלב כל פעם מחדש. כל פרק מחדש.
יש בה התפתחות של דמויות. יש בה אמונה עצמית ואמונה באחרים. יש בה נופים מרהיבים שאני מתה לראות ואוכל שאני רוצה לאכול וילדים חמודים שאני רוצה לחבק כל אחד ואחת מהם ויש בה דוקטור אחד שזכה בליבי.
אז אם הגעתןם עד הנה, כי אודה ואתוודה שאכן חפרתי, אל תחשבו פעמיים. הפעילו את הפרק הראשון. תורידו אותו למחשב למקרה שיקרוס האינטרנט באמצע החיים (זה לא מצחיק. קרה לי.) או אפילו יותר טוב – תורידו את כל הסדרה מראש, כי אחרי הפרק הראשון תאמינו לי שלא תרצו להפסיק.
ולג'ני, תודה לך מקרב לב על תרגום יצירת המופת הזו. מי ייתן ונראה עוד מסוגה (ומהם. יחד.) בעתיד 🙂
באמת, שום דבר שלילי לומר מלבד כמות הפרסומים -_- (אני לא אוהבת קפה. לא מעניין אותי הקפה שלכם. תנו לי לצפות בשקט.)
תודה רבה לך על החפירה 🥰 אהבתי את הרגישות ושמחה שנהנית.
🙏❤
שיחת טלפון:
*"שירותי רווחה שלום, במה אוכל לעזור?"
"שלום רציתי להתלונן שהמורה ג'ני לא נתנה לי לצאת לשירותים במהלך 10 שעות הסדרה"
"אה זאת ג'ני?, אז את צריכה לשים טיטול אם זה המצב, להתראות"
"מה, מה, הלוווווווווווווווווווווווו"*
עוד שיחת טלפון:
*כמה חבילת טיטולים עולים?"*
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😁🙏🥰
התקציר נשמע ממש יפה נמצא ברשימת ההמתנה שלי מקומה ברשימה הוא: 383,643,024
המשך יום נעים
איזה סידרה מרגשת,אחרת ללא ספק אחת הטובות.תודה על התרגום.ממליצה מאוד ♥️
תודה, שוש 🥰
אני בפרק 6 בינתיים, ואני מאוד אוהבת את הסדרה, מקסימה בעיניי. אבל היא קצת נמרחת…. עדיין לא היה כלום ביניהם וחבל ♥
היי חושן. לדעתי הסדרה ממש לא נמרחת.❤
יש ביניהם המון רגשות בפרק 6, קצת לא ברור לי למה כוונתך ב"כלום". יש שם כל כך הרבה מתחת לפני השטח.
זה הקסם של הסדרה הזאת.
מקווה שתמשיכי להנות.