תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משטרה, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 꽃
שם הדרמה באנגלית – Flower of Evil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29 ביולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
צ'ה ג'י וון (השחקנית מון צ'ה וון) היא בלשית. היא נשואה לבק הי סונג (השחקן יי ג'ון קי) ויש להם בת.
בק הי סונג נראה כמו בעל אידיאלי ואב מסור. הסטודיו שלו לעבודה במתכת, מצליח. הוא עובד קשה כדי לספק חיים טובים לאשתו ובתו, אבל החזות החיצונית המושלמת הזו מסתירה כמה סודות אפלים מאוד. סודות שהיה מעדיף שאשתו הבלשית, צ'ה ג'י וון לעולם לא תגלה. בעלה מסתיר את עברו האכזרי וחי בזהות של אדם אחר. הוא מרמה את אשתו לחלוטין.
למרבה הצער, סודות מתגלים, ותפקידה של הבלשית צ'ה וון הוא לגלות אותם, במסע הבלתי נגמר שלה אחר האמת. היא חיה למען עבודתה, מתוך סקרנות שאינה יודעת שובע ונחישות בלתי נסבלת לפתור אפילו את המקרים הקשים ביותר. מתרגשת מהתעלומות שהיא חושפת ומהבאת עבריינים לדין, מחפשת תמיד אחר הרמז הבא.
אבל כשג'י וון לוקחת על עצמה תיק אכזרי במיוחד, היא מתחילה בדרך אפלה שעלולה לפורר ממש את יסודות חייה המאושרים. נחושה בדעתה להעמיד לדין את הפסיכופת הרשע, היא צוללת עמוק יותר ויותר בתיק הזה, רק כדי לגלות כי ייתכן שהפושע אחריו היא רודפת נמצא מאד קרוב אליה.
טריילרים
טריילרים
שירים
השיר "בלבי" בביצוע LIMYEON בתרגומה של אסתר
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
הנשיקה הלוהטת של הראשיים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
2021 – פרסי האומנויות בקסאנג (57) – 13.05.2021
פרס הבמאי הטוב ביותר – קים צ'ול קיו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
מון צ'ה וון – Moon Chae-Won
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee-Jin
סו היון או – Seo Hyun-Woo
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מושלמת ושחקנים נהדרים 💞
האמת שבהתחלה עפתי על הדרמה ואז כבר בפרקים 6-7 זה התחיל לעניין אותי פחות וחייבתי את עצמי להמשיך לצפות. הגעתי עד לפרק 9 ודיגלתי כבר לפרק האחרון כי כבר לא היה לי סבלנות וכוח להמשיך לראות.
היא סדרה טובה ממש אבל היא נמשכת הרבה זמן ומרגיש שדברים לא זזים.. אז זה גרם לזה להיות פחות טוב. תודה על התרגום
תודה לך על התרגום שלך ❤❤❤
סידרה מושלמת ברמות אחרות מרגשת סוחפת וממש מהפנטת 🥰🥰
תודה אלה על תרגום הסדרה היפה הזו.
נמנעתי זמן רב מלהתחיל.
והצפייה לא הייתה קלה לי.
אבל ממליצה מאוד לראות אותה.
שוב תודה על ההשקעה שלך.
סדרה מדהימה!!! לי ג'ון ג'י מוכיח שוב שהוא לא רק כריזמטי ומהפנט, אלא כרגיל, השחקן הטוב והמרגש ביותר!
סדרה שלמות!!!!!!
אני ממש נתתי לזה צ'אנס ולא חשבתי שאני אתחבר כי זה פחות הסגנון שלי אבל התגובות היו כ"כ טובות שניסיתי… ואני פשוט שמחה שעשיתי אתזה כי באמת הדרמה הזאת היא האהובה עליי עכשיו, כל כך הרבה רגש עם מסתורין קצת פסיכולוגיה אבל לא עובר את הגבול ז"א זה לא אימה וזה מהמםםם, השחקנים מוכשרים, התסריט והעלילה פשוט מותחים ובו זמנית מלאים ברגשות
פשוט תודה שתירגמתם!
WOWWWWWWWWWW
חובת צפייה !
תודה על התרגום המושלם!
סדרה מרתקת, העלילה, השחקנים, הכל!!!
סדרה מדהימההה
מהרגע הראשון לא יכולתי להפסיק לצפות. מותחת מאוד, מלאה באקשן,
השחקנים פשוט מדהימים.
היו רגעים שממש בכיתי מרוב שהתרגשתי. באמת סדרה מושלמת. בין הטובות שראיתי בזמן האחרון.
תודה רבה רבה על התרגום אלה.
סדרה מדהימה, תודה אלה💗.
סיימתי לראות רצוף בלי הפסקה, לי ג'ונקי וכולם ללא יוצא מהכלל שחקנים טובים, העלילה, המתח ואוו
ממליצה לכולן!
ווואוו איזה מגניב ממש השתפרתם!!!
איזה מהמם שאני יכולה עכשיו ללחוץ על מספר הפרק ופשוט לראות! מדהים! זה פעם ראשונה שאני רואה את זה בסדרה כאן
ותודה על הדרמה! מושלמת בטירוףףף
אפשר לסכם את זה בכלל?! זה אפשרי?! כי אני לא מצליחה לכתוב מרוב שהידיים שלי רועדות ואני מרגישה פסיכופתית מהצעקות והבכי שיצא לי, הלב שלי כלכך כאב כמו שלא כאב לי באף סדרה בעולם!
ג׳ונקי? השחקן הראשי? לא היה לי צלל של ספק שהוא ישחק מושלם והיייתי בשוק מהרמת משחק שלו ושל מון צ׳ה וון! פשוט פסיכי! דרמת חובהההה והיא אשכרה נכנסה למקום ראשון בדרמות שלי!
תודה רבה על התירגום הכל כך מושלם ומדוייק ועל כל ההשקעה! וכל השחקנים אלופים אחד אחד ללא רבב! אני סיימתי את הדרמה ביום ורבע- ללא שינה! ועד עכשיו אני לא מפסיקה לבכות שהיא נגמרה!
אכן דרמה מדהימה! תודה על הפרגון
וואו, איזה דרמה מהממת!
ההתחלה מעט מטרידה, אבל ממש מוממלץ לתת צ'אנס ולהמשיך.
תודה רבה למתרגמת
שמחה שאהבת
אחת הדרמות היפות!!
ממש אהבתי..
למה אין פרק 6
ב קום פרק 6 מופיע עוד פעם פרק 5😥😥😥
ברגע זה ממש סיימתי את הסדרה המטורפת הזו!!!
הסדרה הראשונה שבאמת בקושי הצלחתי להפסיק בין פרק לפרק.
כרגע היא עלתה לראש רשימת הסדרות האהובות עליי ביותר!!!
יי ג׳ונג קי שחקן מושלם! אני מטורפת עליו עוד מ"מאהבי הירח".
שחקני המשנה פצצה.
די התרשמתי מהראשית, לא הכרתי אותה עד עכשיו…
העלילה מרתקת ולא משעממת לרגע. יש בה את ההומור, הרומנטיקה, הבגרות,הדרמה והמתח במידה המדויקת והנכונה ביותר!
הסגנון מאוד מרענן, שונה במקצת מהסדרות הרגילות. מחכה לעוד כאלה.
התרגום מעולה, שאפו למתרגמות.
היתה חוויית צפייה משגעת!!!
תודה רבה!
תודה למתרגמת על התרגום כל אחי
סדרה מעניינת עם משחק מעולה חן חן
או מיי גאד סיימתי פרק4 וזה מושלםםם ברמות אחרותתת
זה לא הסגנון הרגיל של הסדרות הקוריאניות שראיתי
וזה פשוט מושלםםםם
אני אוהבת שזה לא צפוי😁
תודה ענקיתת למתרגמות❤❤
חחחחחחחחח, אז לא שכחת בסוף!!!!
זה פשוט מושלםםםםם!!! ואני אוהבת סדרות מפחידות קצת😎
אלף תודות שהמלצת לי😍😘❤
איזה סדרה מושששששששששששששששששלמת!!!!!!!
אהבתי ברמות!!! לא יכולתי להפסיק!!!
אלה יקרה תודה על התרגום!
וואו
אחת הסדרות המושלמות שראיתי בחיי
גונקי כמובן לא צריך להכביר במילים עליו…………
אבל חוץ מזה- עלילה מעולה, אהבתי איך הם בנו את העלילה, אלופים!!!
בדיוק כמו שאני אוהבת 😉
תודה לכן על העבודה המושלמת שלכן!!!
המון הצלחות!
לא אהבתי את הראשית בסדרות אחרות, אבל פה היא מעולה, והילדה מהממת, וג'ונקי..
תודה רבה על ההשקעה והתרגום האיכותי 🙂
הסדרה שמעט בסגנון הזה זה הילר
עם למשהו יש המלצות לעוד רומנטיקה עם פשע ועיתונות
אשמח לקבל שמות
יש לכם המלצות על עוד סדרות בסיגנון?
זה מאד היזכיר לי את "קורא הזיכרונות" ב asi4hb
אוו סידרה מושלמת אין דברים כאלה ממליצה אתם לא תתחרטו אם תראו ואם לא תראו אתם תתחרטו
נ.ב
אלה תודה רבה לך על התרגום 😙👍
אמלה ואבלה פשוט אמלה ואבלה
אין לי מילים
אני לא חושבת שזה משהו שאפשר להסביר במילים
סדרה מושלמת
בהתחלתה ראיתי רק 2 פרקים ולא ידעתי אם להמשיך אבל החלטתי להמשיך ואני שמחה שהחלטתי להמשיך כי אני באמת לא מבינה איך לא הייתי רואה את הסדרה הזאת
סדרה הורסת והשחקניםם ואוו במיוחד הראשים אמלה הכימיה והחיבור והסוף וואו
פשוט התאהבתי
אני לא כל כך אוהבת את הז"אנר הזה של משטרה ומתח וכל זה אבל זה פשוט סדרה מושלמת בכיתי והתרגשתי ושמחתי ווואו מה לא
אמלה אני פשוט כל כך ממליצה על הסדרה הזאת אף אחד לא צריך לוותר עליה באמת אחת הסדרות
וכמובן המתרגמת האלופה אלה! תודה תודה תודה
תודה על התרגום ההורס ועל ההזדמנות לראות כזאת סדרה
מי שעדיין לא ראתה\ראה פשוט עכשיו ליטרלי בזה הרגע תתחילו לא תתאכזבו
אם אתם פחות אוהבים את הז"אנר עדיין תראו כי זה פשוט שונה מיוחד והורס
לא יכולתי להפסיק כשהתחלתי[כשהמשכתי 😂😊
בקיצור אלה יקרה אני מודה לך מאוד על כזאת סדרה ועל התרגום❤💕🙏🏾
ממש שמחה שאהבת. אחת הדרמות הטובות של השנה. תודה 🙂
לאלה המהממת
תודה רבה רבה רבה שבחרת לתרגם את הדרמה המהממת הזו!
לא יודעת איך שרדת את המתח…
דרמה מהממת.משחק מעולה של כולם.
חובת צפיה
שוב תודה לאלה ולכל מפעלי האתר. אתם אלופים!!!!!
תודה על הפרגון, ומתח זה הז'אנר המועדף עליי, אז אין לי בעיה לשרוד 🙂
נהניתי מאד ולא רציתי שיגמר
אז תודה רבה על עוד סדרה מהממת של Lee Joon-Gi
הסוף טוב תודה למי שיענה
הסוף טוב?**********
כן.. סוף לא מאכזב בכלל
היי למתרגמת האלופה!
האם כדאי לי להתחיל את הדרמה הזאת?
האם יש בה רומנטיקה?
כי את האמת נמאס לי מכול הרומנטיקה הזאת יעני אין לי כוח לכול המוצי פוצי הזה
היא כמו רוגאל, הצילו?
את מבינה למה אני מתכוונת ?
תודה לעונות❤
דרמת מתח מעולה וייחודית בשילוב רומנטיקה מעולה בין בני זוג נשואים. בלי קיטצ' ופוצי מוצי. ממליצה מאוד
טוב. אתמול סיימתי סוף סוף…לקח לי דיי הרבה זמן.
לא בגלל שלא רציתי, בגלל שאני כבר לא בנויה למרתונים של יומיים חחח
כל כך אהבתי את הדרמה הזו היה בה הכל! מתח, דרמה, אהבה, שחקנים מעולים…
וג'ונקי אחד יחיד ומיוחד. באמת שאין מילים (ממש חח) לתאר כמה אני אוהבת
את השחקן הזה! אני חושבת שפעם ראשונה ראיתי אותו בזמן בין כלב לזאב ואח"כ
בסרט המלך והליצן ומאז סיפור אהבה 😉 היכולות שלו לקחת כל דמות ולהציג אותה
בכל כך הרבה עומק ורגש זה משהו שאין לכל שחקן. רק אולי לג'אנג היוק שהוא גם אהוב עלי…
חפירה חפירה ובסה"כ רציתי להודות לך אלה על תרגום הדרמה, ושהענקת לי הרבה אושר בתוך כל הכאוס 😉
תודה על הפרגון. מסכימה עם כל מילה
עכשיו סיימתי את הסדרה וזה פשוט היה וואווווווווו! סדרת השנה! אהבתי את העומק שלה, את הבגרות את הרמה המטורפת של המתח והרמה העוד יותר מטורפת של השחקנים! אחד אחד אלופים! אהבתי שזה לא סתם נמרח ושזה לא עוד סתם סדרת רומנטיקה מתוקה ודביקית אלא ברמה אחרת.. בקיצור סדרה מושלמת! תודה רבה רבה למתרמות על העבודה המושלמת הזו!
שמחה שאהבת. תודה על הפרגון
וואוו אני עוד באמצע הסדרה ואין מה להגיד חוץ מווואווווו.. האמת שבכללי לא אהבתי את השחקן הראשי לכן לקח לי הרבה זמן עד שהתחלתי את הסדרה אבל לא מתחרטת לשנייה! בהתחלה פחות התחברתי אבל ההמשך פשוט הורססס.. והשילוב של המתח האימה עם המתח בין הזוג פשוט מטורףף!! אל תתלבטו! באמת שאני בררנית ובאמת שהיא מהממת! ותודה למתרגמות המדהימות על העבודה המושקעת!!
סידרה מהממת נהנתי מכול רגע תודה רבה
סידרה מושלמתתת אחת היפות שראיתי מי שעוד מתלבטת שתפסיק מיד ותתחיל אכשיו ליראות בהחלט שווה צפייה שחקנים מדהים תודה ענקית לאלה שתירגמה את הסידרה
גם שם הם משחקים זוג? זאת סדרה יפה?
אין בסדרה רומנטיקה
זה דרמת פשע שבה חוקרים עוקבים אחרי רוצחים סדרתיים
אם את אוהבת את סגנון הז'אנר את עשויה להנות -היא עשויה היטב
השחקנים הראשיים משחקים ביחד בעוד סדרה???
כן,
הם יחד גם במחשבות פליליות
וואו. אין מילים, סדרה מדהימה שיש בה הכל, פשוט הכל. השחקנים מדהימים ויי ג'ון קי כמובן עם משחק מטריף! הסיפור מדהים ומרגש ומותח. אלה תודה רבה רבה לך על התרגום! נהנתי מכל פרק, גם באלו שבכיתי בהם. המלצות חמות!
וואט ס סדרה הורסת!!
ממש תודה על התרגום 🙏🏾💙
אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי כתוב טוב מאד עם הרבה הבנה פסיכולוגית .
אני בפרק 13 ודוחה את שאר הפרקים הבאים כי קשה לי עם המתח הזה
השחקנים הראשיים מעולים
סיימתי את הדרמה ואני פשוט דורשת עונה שנייה!
איזה מתח😳
הרגע סיימתי את הסדרה וכותבת עם דמעות, זו הייתה חוויה מרתקת.
שחקנים מעולים שגרמו לי לעיניים נפוחות בפרקים האחרונים!
יי ג'ון קי- אילו הבעות פנים, שאין צורך במילים בכדי להבין מה הוא מרגיש.
אין רגע דל, עלילה מורכבת ומעניינת. ואני מאוהבת קשות בילדה שמשחקת את ביתם-גוש של מתיקות.
תודה ענקית לך אלה ♥
חובה צפיה !!!
תודה למתרגמות אתן נהדרות !
עשיתי מרתון על הסדרה המהממת הזו תוך שלושה ימים סיימתי אותה
פשוט מושלמת בעיני!
תודה רבה על סדרה מהממת……
אשמח להמלצות על עוד סדרות שיש בהם רומנטיקה ומתח???????
חיכיתי לסדרה הרבה זמן והיה כדי.הלב פועם בחוזקה מהתרגשות מתח
השחקן הראשי מהמם המשחק שלו כל כך טוב שזה נותן לי להרגיש שאני משתתפת בו.
תודה על התרגום המעולה בלי זה לא הייתי מצליחה להרגיש ולהתרשם תודה .
סדרה אחת הטובות שראיתי, מרתקת ומרגשת ברמות, לא יכולתי להפסיק לצפות.
תודה רבה על התרגום האיכותי 3>
ירגיל ג'ון קי הכי הכי!
נהנתי מהסדרה והתרגום האיכותי. תודה לאלה.
אלה היקרה
חיכיתי כהרגלי לתרגום כל הסדרה, ואח"כ חיכיתי עוד קצת.. ;ׂ-)
ועכשיו, שלא כהרגלי כותבת תגובה אחרי צפייה בפרק הראשון בלבד..
ואהוו. מה אגיד? ג'ונקי בתפקיד הרע זה הכי מסקרן בעולם
חיכיתי לזה. אם רק אצליח לשנוא את הדמות, זה יהיה סימן שהוא
באמת השחקן הכי טוב כמו שאני חושבת שהוא 🙂
מצד שני, אם הוא דמות עגולה כלומר מורכבת, לשנוא יהיה ממש קשה
בקיצור חפרתי ורק רציתי להגיד לך מיליון תודות על התרגום!
עכשיו הולכת למרתון 🙂
אלוקים ישמור איזו סדרה מדהימה!!! תודההה על התרגום אלה את אלופה. סדרה כלכך נוגעת ללב והמשחק מה איתווו?! פשוט אין מילים.
בין הכי טובות שראיתי, מומלצת בטירוף אל תחשבו פעמיים אם לראות.
תודה על עוד סדרה מאלפת.
חולה על הראשי אבל, זו רק אני שרואה שהבחור נראה יותר צעיר?
מה קורה פה?
פשוט אחת הסדרות הטובות והמושלמות ever.
לא נשמתי עד השניה האחרונה.
תודה לאתר על הסדרה ועל התרגום.