שם הדרמה באנגלית – Convenience Store Saet Byul / Backstreet Rookie
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2020
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
צ'וי דה היון (השחקן ג'י צ'אנג אוק) נתקל בקבוצת תלמידות תיכון, כולל ג'ונג סט ביול (השחקנית קים יו ג'ונג). הן נראות כמו חבורה של בעייתיות. ג'ונג סט ביול מבקשת מצ'וי דה היון לקנות עבורן סיגריות מחנות נוחות. הוא קונה, וג'ונג סט ביול מקבלת את מספר הטלפון הנייד שלו, אך היא לא מתקשרת אליו.
4 שנים לאחר מכן, צ'וי דה היון כיום בן 33. הוא מנהל חנות נוחות קטנה לאחר שהתפטר מעבודתו בחברה גדולה. הוא מחפש עובד במשרה חלקית שיעבוד במשמרת הלילה בחנות הנוחות שלו. ג'ונג סט ביול מגיעה לחנות שלו. היא כבר לא מטרידה אלא סטודנטית רצינית באוניברסיטה ומונחית על ידי המוסר החזק שלה.
היי מתרגמות אלופות.. אני וחצי מהכתה שלי בבידוד בגלל הקורונה מתות מדיכאון ושעמוםם בקשה בקשה בקשה תעשו חסד ותתרגמו עוד כמה פרקים של רנינג מן שיוציאו אותנו קצת מהדיכאון.. בקשההה אנחנו רק בתחילת השבועיים וכבר משתגעות כל אחת בבית שלה.. בקשההה רק עוד כמה פרקים בודדים פליזזזזזז.. סליחה שזה לא קשור לסדרה למעלה
ממש תודה על כול התרגומים
מעריכה מאוד ממליצה כמובן ג'יי צ'אנג וואק משחק שם איך לא ניראה סידרה שלו (עם המבטים האלו שאני נמסה שאני רואה אותו פייייי)
מי שלא מכירה חייבת להכיר בזריז
ואם אפשר לדעת באיזה סדרות קים יו ג'ונג מופיעה ראיתי את מנקים בתשוקה ואני מכורה למשחק שלה היא ממש יפה ומעניינת ממש שמחתי ששמעתי לפני חצי שנה שהם משחקים ביחד בסידרה וחיכיתי לסדרה הזאת מאוד תודה על הכול
אדווה ואלה המהממות!!!
פשוט כייף לשבת ולצפות
סדרה מצחיקה וקלילה
שחקנים מטריפים
ואתן… אין עליכן אלופות!!!
מעריכה אתכן מאוד, לא מובן מאליו עבודתכן הקשה למענינו!
קומאו, מני מני קומאו
הוא שחקן מדהים! לדעתי הוא משחק כאורח את עצמו…
יש לו סידרה היסטורית שיצאה לא מזמן בשם מלחמת הנשים ( נדמה לי שזה השם) באנגליתSelection: The War Between Women | Gantaek הוא משחק שם כראשי כמובן, דרמה נהדרת!!! מומלצת בחום!
הייתי מאמצת את הסידרה באופן קבוע לשעה ביום! כל כך משעשעת , מצחיקה משוחקת להפליא עם שחקנים מופלאים,
על אף ההומור הרב, מסתתרים להם צללים נוגים..
עוד סידרה יוצאת דופן בנוף הקוראני.
תודה רבה על עוד סידרה משובחת ומתובלת היטב!
פרק 6 עלה איזה כיף!!!!!😍
ראיתי בלילה את פרק 4 ו-5 ולא הפסקתי לצחוק!!! אימאלה הדמות דה יון כלכך מתיאמה לצ'אנג אוק!!
הקטע בחנות עם הגמייקני הרג!!!! איך שהם התחילו לרקוד ולשיר!
אלה ואדוה האלופות תודה רבה רבה על התרגום המושקע!!!!😍😍
א.רק היום עלה פרק 5
ב. המתרגמים עובדים קשה לתרגם.. לפחות 10 שעות אז לשאול שאלה כזו, זה לא יפה.
ג.צריך להגיד תודה שהם מפנים בשבילנו לתרגם אז צריך לחכות בסבלנות
כדי שפרק ששודר באותו יום בקוריאה יעלה באתר, אנחנו צריכים לשבת עד 12 או שתיים בלילה. לפעמים התרגום לאנגלית משוחרר יותר מאוחר בתשע או בעשר, ואז אי אפשר להספיק.
לפעמים מתרגמות שתיים פרק ולפעמים אחת. ולפעמים אני פשוט עייפה וגמורה מישיבה רצופה של כל כך הרבה שעות מול המחשב, או שיש לי עיסוקים אחרים, תחביבים אחרים במקום לתרגם.
אוריאן
וואו אלופה מעריכה מאוד, תודה על כל פרק לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך!!❤
תודה על עוד פרק מושלםםםםםם💞
הסדרה ממש כיפית ומהממת והשחקנים מושלמים
זו אחת מהסדרות הכי טובות שצפיתי בהןןןןן ממליצה
ותודה למתרגמות מחכה לעוד פרק ❤💫❤💞💫💞💕💕💫
הדבר היחיד שממש מפריע לי בסדרה זה שסט ביול בעצם מנסה להפריע לזוגיות של דו היון ויון ג'ו… אני יודעת שזה כל הקטע בסדרה אבל זה קטע ממש לא מוסרי וחינוכי – לנסות לפתות בדרך כלשהי מישהו לעזוב את חברה שלו בשביל שיצא איתה.. אתן לא חושבות ככה?? חוץ מזה, סדרה חמודה.. וצ'אנגי- אלוףף כמו תמיד.. המתרגמות מדהימותת.. מעריכה מלאא.. הטענה היא רק כלפי תסריטאי הסדרה..
גם אני לא ממש הבנתי מה הרעש,
סידרה כייפית, משעשעת ומרעננת,
שחקנים מעולים ויפים! אני כל הזמן צוחקת וזה עושה טוב לנשמה!
יש פה נשיקות בטעם ובשובבות מתוקה!
מומלץ בחום!
תודה למתרגמת על הבחירה!
גם אני לא הבנתי את זה, זאת סידרה מאוד חמודה מצחיקה וקלילה!
ממש מתאים לצ'אנג אוק לשחקן פה הוא ממש חמוד!
אני נהנת מהפרקים!
תודה אדוה ואלה על התרגום המושלם!!:)
אני קצת בבסה חיכיתי מלא זמן לסדרה הזאת וקצת יתאכזבתי לדעתי רואים שהסריטו את הסדרה בתקופת הקורנה פשוט אין בא עלילה וגם רב הזמן בם בחנות הנוחות אין מלא הקשן ובלגן
הגיוני זה סרט רומנטי לא אמורה להיות בה עלילה אני חושבת שזה כיף לפעמים לראות משהו קליל הורג מצחוק כמו הסדרה הזאת לא כל הזמן צריך להיות סדרות עם עלילה ומתח וכו
בדיוק סיימתי עכשיו את הפרק הראשון והוא היה מהמם!!!!
השחקן הזה הוא אחד השחקנים הטובים, החתיכים, והחמודים שיש על כדור הארץ!
ממש מתאים לו לשחק את הדמות הזאת פה הוא פשוט הורג וחמוד ברמות!!
אי אפשר להוריד את החיוך מהפנים!
תודה רבה אלה ואדוה על התרגום המושלם!!!!😍😍
אני חושבת שלקוראנים יש בעיה בתסריטאים טובים.כל סדרה אותו דבר רומנטי משעמם. הילדה הזאת היא שחקנית טובה ראיתי אותה מדרמות קודמות בעבר היא יכולה לשחק חזק.חבל שבזמן האחרון משהו בסדרות הקוריאניות מתחיל לשעמם.
יואוו איזה סדרה חמודה אני לא מפסיקה לצחוק נכון שהתרגלנו שהשחקן הזה משחק רק בפעולה אבל אני חושבת שהוא משחק מהמם לא משנה איזה תפקיד יש לו כי אני מכורה למשחק שלו הכל מתאים לו ולא חייב רק סדרות של פעולה גם לצחוק זה מהנה
האופן המיני המוחצן יותר של הדרמה (בהשוואה לדרמות קוראניות כמובן) מוזר לי, ומפריע ששחקנית שהכרתי בתור שחקנית ילדה מופיעה בדרמה כזו.
חשבתי שאני היחידה אבל קראתי דיווחים מקוריאה והבנתי שזה לא רק אני.
בסדרות וסרטים אמריקאים אין לי שום בעיה עם תכנים כגון אלו, למעשה זה די ברור ומצופה, לא מפתיע אף אחד. אבל דרמות קוראניות הן מיוחדות עבורי, כשצפיתי בפרקים הראשונים מצאתי את עצמי מייחלת שזה לא יהפוך לטרנד, שאחרת אני חוששת שהדרמות הקוראניות יאבדו את ייחודן על פני תכנים גלובאליים אחרים.
אין בכך משום טרוניה על המתרגמות- אז אל תיפגעו בשמן, אם תגובות כגון אלו מפריעות למתרגמות אני אסתום את הפה בשמחה. בכל מקרה בינתיים עושה רושם שהדרמה קולעת לטעמן של רוב הצופות.
קודם כל תודה רבה למתרגמים אין עליכן אתן פשוט אלופות!!! הסידרה הזו נחמדה אבל פשוט לא מתאימה לשני השחקנים הראשים, ולפי דעתי זו סידרה לקידום מכירות של חנויות נוחות והא קיבל עליה ארגזים של כסף.
למה ממש לא אני יודעת שחוץ מזה שכמה אנשים התלוננו על הקטע שהייתה נשיקה על ההתחלה חוץ מזה כולם אהבו אותה היא נורא מצחיקה וכיף לראות לא חייב שכל הזמן בשריות יהיה מתח וכאלה
סידרה קלילה יפה מלוהקת בהמון אכויות ודמויות עכשויות הקוריאנים יודעים שהם די ניצפים והם מחכים זנר קליל אמריקאי סידרה מצחיקה מרגשת
אהבתי כל פרק בהחלט מתאים לימים קשים כמו אלה שאני בחלת
אז פליז תפרגנו .
תודה למתרגמות תבורכו 👍💞💞💞
יששששששש תודה
יהיה לי לילה כיףףףףףףף
ואווו תקשיבו אתן ממש תותחיותת!!
אדוה ואלה באמת המון תודה לכןןן!
זה ממש לא מובן מאליו כל השקעת הזמן והזריזותת הזאת❤
המון המון תודה!!!!!!
Omg כבר עלה פרק 8!!!!
תודה על עוד פרק מושלם🤩🤩
אמאלהה פשוט סדרה מושלמתתתת
תודה על התרגום אלה ואדוהה❤️❤️❤️
תודה רבה אדוה ואלה באיזה מהירות מטורפת
אתן מתרגמות זה ממש לא מובן מאליו בכלל!!!!
אני חושבת שכבר אמרתי אבל אני אומר עוד הפעם
אתן פשוט אלופות❤❤❤
תודה רבה אלה ואדוה היקרות!!!!!!!!
אני ממש מתפעלת מהמהירות שלכן! אלופות! 3>
אדוה ואלה,
המון תודה על התרגום המושלם♥♥♥
דרמה מהממת, ממש כיפית וקלילה
תודה♥
סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום
המושלם אדוה ואלה❤❤❤
סליחה אבל לא ראיתי שגם אלה מוזכרת למעלה אז אלה תודה רבה גם לך על התרגום אלופות
סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום את פשוט אלופה אדוה
וואוו תודה רבה זה כל כך לא ברור מאליו תודה ענקית שזה בלי תשלום תודה אתם אלופות😘😘😘
תודה רבה לכל המתרגמות זה סידרה מהממת
היי מתרגמות אלופות.. אני וחצי מהכתה שלי בבידוד בגלל הקורונה מתות מדיכאון ושעמוםם בקשה בקשה בקשה תעשו חסד ותתרגמו עוד כמה פרקים של רנינג מן שיוציאו אותנו קצת מהדיכאון.. בקשההה אנחנו רק בתחילת השבועיים וכבר משתגעות כל אחת בבית שלה.. בקשההה רק עוד כמה פרקים בודדים פליזזזזזז.. סליחה שזה לא קשור לסדרה למעלה
ממש אהבתי את הסדרה קלילה ומגניבה כייף לראות אותה השחקנים מושלמיםם
ותודה למתרגמות מחכה כבר לפרקים הבאים!!!!!!!!!!!
תודה לכל העוסקים במלאכת העריכה והתרגום
זה ברור לא מובן מאליו ממעריץ חדש
תודה ענקית
תודה לכל העוסקים במלאכת העריכה והתרגום
זה ברור לא מובן מאליו ממעריץ חדש
ממש תודה על כול התרגומים
מעריכה מאוד ממליצה כמובן ג'יי צ'אנג וואק משחק שם איך לא ניראה סידרה שלו (עם המבטים האלו שאני נמסה שאני רואה אותו פייייי)
מי שלא מכירה חייבת להכיר בזריז
ואם אפשר לדעת באיזה סדרות קים יו ג'ונג מופיעה ראיתי את מנקים בתשוקה ואני מכורה למשחק שלה היא ממש יפה ומעניינת ממש שמחתי ששמעתי לפני חצי שנה שהם משחקים ביחד בסידרה וחיכיתי לסדרה הזאת מאוד תודה על הכול
כל כמה זמן יוצא פרק
רשום למעלה כל שבוע שתי פרקים
אדווה ואלה המהממות!!!
פשוט כייף לשבת ולצפות
סדרה מצחיקה וקלילה
שחקנים מטריפים
ואתן… אין עליכן אלופות!!!
מעריכה אתכן מאוד, לא מובן מאליו עבודתכן הקשה למענינו!
קומאו, מני מני קומאו
זה רק אני או שכל דרמה שרואים בתרגום של אדוה את כזה אומרת לעצמך ' בטח זאת דרמה מעולה, חובה צפייה!!!' 😁😁😁
קומאו🙌
הוא שחקן מדהים! לדעתי הוא משחק כאורח את עצמו…
יש לו סידרה היסטורית שיצאה לא מזמן בשם מלחמת הנשים ( נדמה לי שזה השם) באנגליתSelection: The War Between Women | Gantaek הוא משחק שם כראשי כמובן, דרמה נהדרת!!! מומלצת בחום!
מישהי יודעת מה השם של השחקן הזה שהיא מכנה "גור" ?
http://asianwiki.com/Kim_Min-Kyu_(1994)
קוראים לו קים מין קיו.
חחחחח יואוו הקטע של שני השחקנים מה"כומר חמום המוח" הרג אותייי😂😂
חחחחח גם אותי זה הרג מצחוק!!! כל הקטע שמתחילת הסדרה אני מנסה להיזכר איפה שיחק זה עם הרסטות ואז שנכנס זה עם המשלוחים אימאלה הרגו!!! 🙂
הייתי מאמצת את הסידרה באופן קבוע לשעה ביום! כל כך משעשעת , מצחיקה משוחקת להפליא עם שחקנים מופלאים,
על אף ההומור הרב, מסתתרים להם צללים נוגים..
עוד סידרה יוצאת דופן בנוף הקוראני.
תודה רבה על עוד סידרה משובחת ומתובלת היטב!
תודה על התרגום ועל כל ההשקעה😁זה לא מובן מאליו בכלל!!!🌹🌺🌼🏵️🌼❤️💜🌺🏵️🌹💐🌼💜🌼
הדרמה הזאת שונה מדרמות אחרות מה שגורם לה להיות לא צפויה ומעניינת ועזבו את זה שאין על השחקנים כל אחד תותח שם
תודה רבה רבה אין על המתרגמות והסדרה נראת מושלמתת
פרק 6 עלה איזה כיף!!!!!😍
ראיתי בלילה את פרק 4 ו-5 ולא הפסקתי לצחוק!!! אימאלה הדמות דה יון כלכך מתיאמה לצ'אנג אוק!!
הקטע בחנות עם הגמייקני הרג!!!! איך שהם התחילו לרקוד ולשיר!
אלה ואדוה האלופות תודה רבה רבה על התרגום המושקע!!!!😍😍
למה לא עלה פרק 6??
א.רק היום עלה פרק 5
ב. המתרגמים עובדים קשה לתרגם.. לפחות 10 שעות אז לשאול שאלה כזו, זה לא יפה.
ג.צריך להגיד תודה שהם מפנים בשבילנו לתרגם אז צריך לחכות בסבלנות
זה לא בקטע כזה אנחנו מעריכות אותם והכול פשוט שבוע שעבר פרק 4 עלה בשעה הזאת אז מוזר שעד עכשיו הם לא העלו!
ותודה רבה על פרק 5 👑❤
כדי שפרק ששודר באותו יום בקוריאה יעלה באתר, אנחנו צריכים לשבת עד 12 או שתיים בלילה. לפעמים התרגום לאנגלית משוחרר יותר מאוחר בתשע או בעשר, ואז אי אפשר להספיק.
לפעמים מתרגמות שתיים פרק ולפעמים אחת. ולפעמים אני פשוט עייפה וגמורה מישיבה רצופה של כל כך הרבה שעות מול המחשב, או שיש לי עיסוקים אחרים, תחביבים אחרים במקום לתרגם.
וואו אלופה מעריכה מאוד, תודה על כל פרק לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך!!❤
תודה על עוד פרק מושלםםםםםם💞
הסדרה ממש כיפית ומהממת והשחקנים מושלמים
זו אחת מהסדרות הכי טובות שצפיתי בהןןןןן ממליצה
ותודה למתרגמות מחכה לעוד פרק ❤💫❤💞💫💞💕💕💫
תודה רבה על עוד פרק מושלם!!!
לא משנה אני התבלבלתי😅סליחה..
הפרקים התבלבלו..הורדתי את פרק 5 אבל יצא 4 ובמקום פרק 4 3
הדבר היחיד שממש מפריע לי בסדרה זה שסט ביול בעצם מנסה להפריע לזוגיות של דו היון ויון ג'ו… אני יודעת שזה כל הקטע בסדרה אבל זה קטע ממש לא מוסרי וחינוכי – לנסות לפתות בדרך כלשהי מישהו לעזוב את חברה שלו בשביל שיצא איתה.. אתן לא חושבות ככה?? חוץ מזה, סדרה חמודה.. וצ'אנגי- אלוףף כמו תמיד.. המתרגמות מדהימותת.. מעריכה מלאא.. הטענה היא רק כלפי תסריטאי הסדרה..
גם אני לא ממש הבנתי מה הרעש,
סידרה כייפית, משעשעת ומרעננת,
שחקנים מעולים ויפים! אני כל הזמן צוחקת וזה עושה טוב לנשמה!
יש פה נשיקות בטעם ובשובבות מתוקה!
מומלץ בחום!
תודה למתרגמת על הבחירה!
אני לא מבינה למה יש כלכך הרבה תגובות רעות על הסדרה זה אחת הדרמות התאהבתי בסדרה הזאת ומחכה כבר שיעלו כל הפרקים ותודה למתרגמות🤩😍
גם אני לא הבנתי את זה, זאת סידרה מאוד חמודה מצחיקה וקלילה!
ממש מתאים לצ'אנג אוק לשחקן פה הוא ממש חמוד!
אני נהנת מהפרקים!
תודה אדוה ואלה על התרגום המושלם!!:)
סדרה משעממת ומאכזבת
סדרה מושלמת מאוהבת בג' צ'אנג ווק הוא כזה חתיך❤❤❤
תודה על התרגום המושלם♥
אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת, אין עליכן♥
אני חולה על השחקן הזההההההההה
אחלה דרמה, מחכה להמשך,
אלה ואדוה תודה ענקית אתם מושלמות
אני קצת בבסה חיכיתי מלא זמן לסדרה הזאת וקצת יתאכזבתי לדעתי רואים שהסריטו את הסדרה בתקופת הקורנה פשוט אין בא עלילה וגם רב הזמן בם בחנות הנוחות אין מלא הקשן ובלגן
כמה שגיאות במשפט אחד?
מה שייכת הקורונה לאופן הדרמה? ואיפה הפירגון למתרגמות?
הגיוני זה סרט רומנטי לא אמורה להיות בה עלילה אני חושבת שזה כיף לפעמים לראות משהו קליל הורג מצחוק כמו הסדרה הזאת לא כל הזמן צריך להיות סדרות עם עלילה ומתח וכו
בדיוק סיימתי עכשיו את הפרק הראשון והוא היה מהמם!!!!
השחקן הזה הוא אחד השחקנים הטובים, החתיכים, והחמודים שיש על כדור הארץ!
ממש מתאים לו לשחק את הדמות הזאת פה הוא פשוט הורג וחמוד ברמות!!
אי אפשר להוריד את החיוך מהפנים!
תודה רבה אלה ואדוה על התרגום המושלם!!!!😍😍
היי גם את מאוהבת בV?
כי שמת את השם שלו בתור השם שלך חחח
מאוהבת קשות!!! (בדיוק שלחתי סרטון של וי בראן ביטיאס)
גם אני ביאס טאהיונגגגגגגגגגגגג
אוףף איך באלי שיצא כבר פרק 5
אני חושבת שלקוראנים יש בעיה בתסריטאים טובים.כל סדרה אותו דבר רומנטי משעמם. הילדה הזאת היא שחקנית טובה ראיתי אותה מדרמות קודמות בעבר היא יכולה לשחק חזק.חבל שבזמן האחרון משהו בסדרות הקוריאניות מתחיל לשעמם.
יצאו סדרות מעולות ואיכותיות השנה. כדאי להרחיב את רפרטואר הצפייה
ראיתי את רוב הדרמות ולצערי התאכזבתי.רק בקשר לדרמות הפשע שלהם אין לי תלונה.
תנסי יער של סודות. מרתק. והבנתי שייצא עכשיו עונה 2.
יואוו איזה סדרה חמודה אני לא מפסיקה לצחוק נכון שהתרגלנו שהשחקן הזה משחק רק בפעולה אבל אני חושבת שהוא משחק מהמם לא משנה איזה תפקיד יש לו כי אני מכורה למשחק שלו הכל מתאים לו ולא חייב רק סדרות של פעולה גם לצחוק זה מהנה
בקומדיה הוא משחק אותה קצת טיפש, מעניין למה…
הוא יותר מושלם כשהוא רציני.
בת כמה השחקנית הסאת
היא בת 21.
וואו צעירה היא בתיכון לאא
אצל הקוריאנים הם גם מוסיפים שנתיים אז בקוריאה היא 23 אבל בתכלס היא בת 21.
היא סיימה תיכון לפני שנה- שנתיים בערך.
דרמה ממש חמודה אני חולה על השחקן הזה ♥️♥️♥️
האופן המיני המוחצן יותר של הדרמה (בהשוואה לדרמות קוראניות כמובן) מוזר לי, ומפריע ששחקנית שהכרתי בתור שחקנית ילדה מופיעה בדרמה כזו.
חשבתי שאני היחידה אבל קראתי דיווחים מקוריאה והבנתי שזה לא רק אני.
בסדרות וסרטים אמריקאים אין לי שום בעיה עם תכנים כגון אלו, למעשה זה די ברור ומצופה, לא מפתיע אף אחד. אבל דרמות קוראניות הן מיוחדות עבורי, כשצפיתי בפרקים הראשונים מצאתי את עצמי מייחלת שזה לא יהפוך לטרנד, שאחרת אני חוששת שהדרמות הקוראניות יאבדו את ייחודן על פני תכנים גלובאליים אחרים.
אין בכך משום טרוניה על המתרגמות- אז אל תיפגעו בשמן, אם תגובות כגון אלו מפריעות למתרגמות אני אסתום את הפה בשמחה. בכל מקרה בינתיים עושה רושם שהדרמה קולעת לטעמן של רוב הצופות.
האמת לא הבנתי מה הבעיה.. כאילו יש מלא דרמות קוראניות עם תכנים הרבה יותר גסים ולא ראיתי שזה מפריע למישהו..ממש מוזר שדווקא על הסדרה הזאת נתפסו
קודם כל תודה רבה למתרגמים אין עליכן אתן פשוט אלופות!!! הסידרה הזו נחמדה אבל פשוט לא מתאימה לשני השחקנים הראשים, ולפי דעתי זו סידרה לקידום מכירות של חנויות נוחות והא קיבל עליה ארגזים של כסף.
למה ממש לא אני יודעת שחוץ מזה שכמה אנשים התלוננו על הקטע שהייתה נשיקה על ההתחלה חוץ מזה כולם אהבו אותה היא נורא מצחיקה וכיף לראות לא חייב שכל הזמן בשריות יהיה מתח וכאלה
כמה חיכיתי לסדרה הזו! איזה התרגשות.
תודה לאדוה ואלה על הכל.
עלו והצליחו בהכל
סידרה קלילה יפה מלוהקת בהמון אכויות ודמויות עכשויות הקוריאנים יודעים שהם די ניצפים והם מחכים זנר קליל אמריקאי סידרה מצחיקה מרגשת
אהבתי כל פרק בהחלט מתאים לימים קשים כמו אלה שאני בחלת
אז פליז תפרגנו .
תודה למתרגמות תבורכו 👍💞💞💞