תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, קומדיה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 힐러
השם באנגלית – Healer
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – KBS2
הדרמה תעלה לאוויר – 22/12/2014
תרגום עברי – שרה ב.
תקציר:
שליח לילה מסתורי ,כתבת אינטרנט שרק מודאגת מהאינטרסים שלה, וכתב פופולרי שמתייסר על האמת והמציאות בה הוא נמצא.
כאשר שלושת האנשים האלה נפגשים, מתחיל משולש רומנטי סוחף בו האמיתות מן העבר והווה חושפות את עצמן לעולם.
שירים
השיר "אהבה נצחית" Michael Learns To Rock – Eternal Love, בתרגומה של חגית
השיר "מילים שעיניי אומרות" – TEI – Words My Eyes Say, בתרגומה של חגית
השיר "אתה" – You בביצוע Ben בתרגומה של שני כ. – הורדה
השיר I'll Protect You בביצוע Ji Chang Wook בתרגומה של לינדה
ריאיונות
ריאיונות
ראיון מתורגם עם שלושת השחקנים הראשיים – תרגמה שני כ.
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
פאק מין יונג – Park Min-Young
יו ג'י טה – Yoo Ji-Tae
קים מי יונג – Kim Mi-Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
היה סרט מרגש ויפה הילר חתיך בטרוף
סדרה מעולה שחקנים מעולים נהנתי מכל רגע ממליץ בחום .
תודה רבה🙏🙏🙏🙏🙏 למתרגמות 🥰🥰🥰🥰
סדרה מעולה שחקנים מעולים נהנתי מכל רגע ממליץ בחום .
תודה רבה🙏🙏🙏🙏🙏 למתרגמות 🥰🥰🥰🥰
סדרה מעולה. שמחה שמצאתי אותה. שחקנים מצויינים וגם עלילה.
מתח, אקשן, הומור ורומנטיקה.
היה נראה לרגע שמעבירים מסר שעדיף שכר בפשע ממשכורת של עבודה רגילה אבל…
חחח לא מתאים לקוריאנית.
תודה למתרגמת
וואו סדרה מהממת 😍😍😍😍
והשחקן ג'י ג'אנג קוק…🥵🥵
תודה ממש על התרגום הסדרה פשוט נדירהההההה 😍😍😍😍😍😍😍😍
אני בפרק הראשון ומאוד הזכיר לי את הסדרה "גנב: שומר האוצר"
מעניין איך זה ימשיך…..
איזו סדרה מהממת!!!! אני מאוהבת קשות😍השחקן גי צ׳אנג אוק מהמממממם!
יש בה הכל רגש מתח שחקנים מעולים.עונג
תודה רבה למתרגמות ולאתר.
כבר כחצי שנה מאז הסדרה הקוראנית הראדונה שלי. התחלתי מחיוך מלכותי. ואז הזמן קורא לך.
מה שקרה לי זה אהבה ממבט ראשון. התרבות. הקסם. הרומנטיקה. הרגש. העומק. בחיים לא צחקתי ובכיתי והתרגשתי מסדרות בעבר. והשחקנים!! בסדרה צלילי הקסם או קול הקסם של ג'י צאנג אוק. וואו. העדינות והיופי ! נחיתת חירום לאהבה! המלך תמיד! ועוד מלא עשרות.
כולם יפים כל כך. אין דרך לתאר חוץ מאסתטיקה שגורמת לעונג זה פשוט אומנות.
וואי אני מזה מבינה אותך אני גם התחלתי מחיוך מלכותי ופשוט התאהבתי בדרמות קוריאניות אין דברים כאלה
הדרמה שהכניסה אותי לעולם הקסום הזה של סדרות וסרטים קוריאניים בפרט ואסייתים בכללי
דרמה מצויינת
מרגשת, מפתיעה, מצליחה להחזיק אותי ערה גם בצפיות חוזרות
שחקנים יפהפיים, צ'אנגוקקקקקקקקקק מושלם מושלם!!!!!
משחק ברמת על…
תודה ענקית על התרגום
תודה רבה על תרגום סדרה מעולה
מרגשת, מרתקת, יש אקשיין ומתח וגם רומנטיקה. יש הפוגות קומיות. הקיצר, הכל במידה
סדרה שווה ממש
היי דבר ראשון תודה על כל התרגומים של הפרקים
אני יודעת שזה תורגם והועלה לפני די הרבה זמן אבל אני ממש רוצה לראות את הסדרה שמעתי עליה כ"כ הרבה ואני לא יכולה לראות אותה באתר בגלל בעיה אצלי הייתי שמחה עם היה אפשר להעלות אותה לטלגרם
עם זה אפשרי אני מאוד אודה לכם
צריך לעשות עונה 2
תודה על התרגום של הסדרה המהממת הזאת!באתי ישירות מקיי 2…😍
אחד מהסדרות האהובות עלי בעולם, ואני רואה המון
רואים שהשקיעו בזה , באמת תודה רבה על הכתוביות והכל
סדרה מהממת העלילה מעניינת והילר אהבה ממבט ראשון ji chang wook שחקן מדהים ראיתי אותו גם ב k2 והתפקידים תפורים עליו
רק שאלה למה האיכות לא כל כך טובה ?
סדרה מהממת.
תודה על התרגום.
אני בשוק מעצמי שלא ראיתי את הסדרה הזו קודם …. איזה תסריט, קאסט מטורף, אקשן ורומנטיקה
ו… יו ג׳י-טה … מה זה הגבר המרסק הזה???
טוב גם צ׳נגי כמובן , אבל זה לא חוכמה 🫣
נהניתי
סדרת חובה
תודה למתרגמים המהממים
סידרה כלבבי,
סיפור מעניין ,מרגש,סוחף.
שחקנים מצויינים .
נהנתי מאוד.
איזה כיף שזכיתי לראות .
תודה לצוות אסיה על תרגום הסידרה.
כל מה שלימור אמרה. תודה לשרה על התרגום ותודה להורים של צ'אנגי שהביאוהו עד הלום. שחקן מדהים. גם הראשית נפלאה ביותר – אצלי היא לעולם תהיה המזכירה קים!
וואוו, איזו סדרה מדהימה, לא יכולתי להפסיק לצפות, פרק אחרי פרק. ג'י צ'אנג ווק כובש בכל תפקיד שלו. כולם שיחקו מושלם.
תודה רבה על התרגום
וואי איזו סדרה!!!
תסריט גאוני
עלילה סוחפת
הרבה אקשן וגם הומור ורומנטיקה
והעיקר
– צ'אנג'י המקסים והאהוב
איזה תפקיד תפרו לו, כמו כפפה ליד! שחקן אדיר עם פני מלאך!
תודה רבה שרה ב. שתירגמת והענקת לנו כל כך הרבה הנאה.
ממש אהבתי.
לא רציתי להגיע לפרק הסיום…
תודה למתרגמות הנפלאות 🙂
מה זה המושלמות הזאת??
חשבתי שזו סדרת פשע מפחידה אז לא ראיתי עד עכשיו…
שחקנים מושלמים. מתה על אג'ומה והבלש 😄 ולג'י צ'אנג אוק יש כל כך הרבה רגש בעיניים ❤️
תודה רבה על התרגום!
תודה לך שרה על התרגום.
ממש אהבתי את הסדרה
יש מישהי שלא אוהבת את ג'י צאנג' ווק???
תודה על התרגום, נהנתי מהעלילה ומאוסף השחקנים
תודה לך שרה ב. על תרגום הסדרה המושלמת מכל הבחינות שאהבתי בה הכל.
מתסריט מעניין מושך ומרגש,
מחשיפה מיוחדת ומדהימה של עולם הפשיעה הגבוה..
וכאן הם קוראים לעצמם "חקלאים" שזה מדגיש -בגיחוך של היפוך המושגים- את הלגיטימציה והחשיבות שלהם בעיניי עצמם.
בעיקר נהניתי מהפתעות המשחק האדיר (ל-2014..) של שחקנים מוכרים, ידועים ואהובים.
מ- ג'י צ'אנג אוק ופאק מינג יאנג צעירים, עד שחקנים מישנים ידועים שמפגיזים כאן.
סדרה שהייתה שבע שנים בהמתנה שלי וראיתי עכשיו, נהניתי ממנה יותר ממה שיכולתי אז בתחילת הצפייה בעולם הנפלא של הסדרות וסרטים הקוראנים. תודה
קודם כל תודה על התרגומים.
צפיתי בהמון המון סדרות קוריאניות וזו לדעתי אחת הסדרות הכי טובות עם סוף מושלם, שחקנים אש, אין רגע משעמם, יש מספיק רומנטיקה אבל גם אקשן ודרמה, ולמרות שזה סופר אקשן מופרך (הילר היא דמות קצת גדולה מהחיים ואני לא בטוחה שאפשרי האקר כזה) עדיין יש רצף הגיוני בקו העלילה. בקיצור אחלה סדרה. גם הסדרה "סטארט אפ" כזו וגם אלכימיית הנשמות (רק שהז'אנר שונה ומתאים יותר למי שאוהב פנטזיה). "יופי אמיתי" גם סדרה מעולה ומומלצת באותה רמה רק ז'אנר אחר. תודה תודה תודה.
מהמם, מקסים, חבל שניגמר…
שחקנים מעולים, אני עוקבת אחרי כל הסדרות/סרטים של השחקן גי' צ'אנג ווק , הוא שחקן מעולה וגם איש מקסים אם ראיתם את התוכנית ראלטי שלו שהוא נוסע לקמפינג עם חברים ברחבי קוראה…מומלץ.
תודה לצוות המקסים שמביא שמאפשר לו לראות את כל זה , שתהיה שנה טובה לכולם 🙂
סידרה מדהימהההה!!!!! 🌺👏🔥
ג'י צ'אנג אוק שחקן מושלםםםם!!!! ❤❤❤ אני מאוהבת!!!
תודה רבה לשרה ב. על התרגום! 🙏
וואו ממש נהניתי מהסדרה הזאת 😁
תודה למתרגמות 🤩
מי שלא ראה זה הזמן !!!! 🤭
💜❤️💜❤️💜❤️
שלום ותודות רבות לאתר הנפלא.
יש בעיה להורדה כי לא ניתן להגיע לאתר ההורדה.
וצפייה ישירה בדרייב בעייתית אצלי כי הכיתוב בחלקו מוסתר למטה. לטיפולכם. תודה מראש
היי.
אחלה סדרה!!
תודה רבה על התרגום!
כבר פעם שנייה שאני רואה אותה ויש סיכוי לעוד כמה פעמים!
סדרה מטורפתתתתץ
אין כזו ביקום
מושלמת!!!
ממש תודה על התרגום
אני מתה על ג'י צ'אנג אווק והסדרה הזאת פשוט מושלמת ♥️♥️♥️
אפשר לסדר את הקישור של פרק שתים להורדה פליזזזזז
אין על ג'י צ'אנג אווק הוא השחקן הכי טוב שקיים אני מטורפת עליו😍😍😍😍
וואו זה הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיי תודה על התרגום המעולה 😊😊 אבל למה ההורדה לא עובדת אם תוכלו לבדוק את זה 🙏🙏🙏
הקישור להורדה לא עובד😭😭😭😭קיבלתי מלא המלצות עליה אבל אני לא יכולה להוריד!!!!!!!!
לא ניתן להפעיל את הסירטון אך ראיתם את הסידרה?
אני פשוט מאוהבת בשחקן הראשי מה עושים😭😭😭
אמאלההה הוא חתיך בהגזמה והם משחקים מושלםםם התאהבתי בסידרהההה תודה למתרגמיםםם
ראיתי הרבה סדרות וזו בין הראשונות שלי וברגע שראיתי את ג'י צ'אנג ווק פשוט התאהבתי שמישהו יסביר לי מה זה השלמות הזאת הוא חד משמעית השחקן האהוב עליי
והוא שחקן תותחחחחח 😝🥰😍
בקיצור אין מושלם והדרמה הזו כל כך שווה צפייה שמי שלא ראה אותה אז שפשוט יעזוב הכל ויראה אותהההה שחקנים תותחים +עלילה + מתח +חתיכים מה חסרררר🥵❤️
תודה רבה למתרגמות האלופה 💜