אחרי צפייה בעונה 2 של "שונא כשאני אוהב אותך" – מומלץ לצפות בפרק הספיישל השופך אור על אהבתם המיוחדת של לאו ופיאט, "סוד (אהבתם) של לאו ופיאט" בדף הדרמה "אל תאמר לא"
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "לצידך" בביצוע off chainon בתרגומה של לינדה:
השיר "תרגיש אותי", בביצוע bie thassapak, בתרגומה של לינדה:
וואו ג'ני. פשוט וואו.
אנחנו חיכינו כל כך הרבה לספיישל הזה ובאמת שלא ציפיתי לפחות.
התוספות שלך היו קורעות.
אני מתה על הדמויות האלה ועצם זה שהשחקנים ( מיאו וגולף) ביחד במציאות גורם להכל להרגיש הרבה יותר אמיתי.
ג'ני דבר ראשון ממש תודה רבה על התרגום .(התוספת ממש מצחיקה אני אוכלת ונחנקת😂).
דבר שני זה הסדרה הכי טובההה איברררר אני פשוט רואה את זה בלופים אני לא מוכנה להפסיק .
אבל יש לי בעיה אני לא יודעת מי יותר חתיך(כולם), כבר פעם זה תארן ושהתחלתי את עונה 2 זה לאו ואואואואו שלמותתתת 😍😍 בקיצור סדרה מהממת ותודה רבה ג'ני
היייי עכשיו סיימתי לראות את הדרמה המטווווורררפפפפתתת הזאת אם היה עוד עונה ייתי עפה על זה ותווודדדה למתרגמת התותחית שלנוווווו מה היינו עושות בלעדייך קיצצר מתי מתרגמים את הספיישל כאילוו אם לא עונה שלישית לפחות ספיישל 😉😘 ותגידו רק אני התאהבתי בילדון הקטן הזה שהביא לתורן את הקופסא של הטבעות זה בסוף פרק 12
במשך כל הסדרה שברתי את הראש על את מי לעזאזל תייפ מזכיר לי?! ורק בפרק האחרון של העונה השניה נפל לי שהוא מזכיר לי את דילן וואנג (השחקן ששיחק את דואמינג סי בגן המטאורים)! גם בלוק וגם באופי. ממזר.
ותארן מזכיר את פי-דין מ"עד שנשוב ונפגש"
כוכב הסדרה הוא ללא צל של ספק (!@@!$@#%^&) טכנו ההורס!
שאני לא יודעת איך אפשר לשחק מולו בסצנה ולא להקרע מצחוק כל הכבוד לשותפיו לסצנות על האיפוק זה לא מובן מאליו
ג'ני יא מלכה בואי נהיה חברות דברי איתי בליין תודה על התרגום! ידוע שאם את תרגמת זה הולך להיות הורס!
קודם כול ג'ני אני רוצה ממש להודות על זה שתרגמת את הסדרה הזאת היא מוזלמת.
דבר שני הערות שלך קורועות מצחוק זה ממש כייף שאת מוסיפה אותם.
ויש לי שאלה מתי את מתרגמת את הספישל?
אעיאעהאהאעיאהעעהעיעהההאה
😫😫😫
אומייגאד. אומייגאד. אומייגאד.
זאת- הסדרה- הכי- יפה- עלי- אדמות.
בחיי שאני לא מצליחה לגמור את הפרק האחרון כי אני פשוט לא רוצה להפרד מהם…
אינסוף תודות לכן, ג'ני וסמדר, על התרגום המושלם (ג'ני, תודה מיוחדת על התרגום הידני של אחד הפרקים… הערכתי כבקשתך…😇😏 ההערות שלך מוסיפות המון ונותנות תחושה שאת צופה עם חברה..)
תמשיכי לתרגם לנו עוד סדרות יפות כאלו.. פייטינג❤️😎
שאלה טובה, הילה 🙂
זה כמו לשאול את האמא איזה מהילדים שלה היא אוהבת יותר 😉
לעונה הראשונה היה קסם ראשוני. היא הייתה ממש יפה בעיניי (חוץ מכמה דברים בעלילה שלא הסכמתי עם הכותבת), העונה השניה הייתה יותר רגועה מבחינתי וכבר הרגשתי בנוח עם תארן ותייפ וחילקתי להם הערות ונזפתי בהם חופשי. אבל אהבתי את שתיהן מאוד ואני לא יכולה לבחור אחת מהן. שתיהן אהובות בדרך שונה 🙂
היי ג'ני תודה על תירגום לדרמה מהממת…..
הערות שלך מוסיפות ברמותתת🥰
זהו סופית אני מכורה לדרמה הזו רואה אותה בריפליי
פליזזזז יש למישהו להמליץ לי על עוד דרמות בסיגנון הזה
הי ג'ני תעזרי לי בבקשה !
תמיד היה נפתח לי הצפיה בלי שום בעיה אך מלפני יומיים אני לא מצליחה לראות שום דבר .
לא נפתח לי הינידסק כתוב לי התחבר מאמצעות מזהה .בבקשה עזרה איך אפשר להמשיך לצפות כמו שהיה לי קודם?
תודה מקווה לתשובה מהירה .
וואוווו אחת מסדרות הגייז המדהימות שראיתי!! תודה רבה למתרגמים/ות וההערות עושות את זה לגמרי! יש עוד סדרות בסגנון? אני יודעת שיש בקטגוריה של אהבת בנים אבל אני רוצה בסגנון הזה, אני אשמח לרעיונות והמלצות
תודה רבה!!
אני חושבת שזה ממש לא בסדר לרשום את זה פה ג'ני ממש משקיעה על תרגום הסדרה ובטח שפרק הספיישל ולרשום דבר כזה אחרי שהיא רשמה שזה לוקח זמן.
אני חושבת שלרשום דבר כזה זה טיפה לא מכבד את מי שמשקיעה הרבה מזמנה כדי שיהיה לנו את הסדרות שאנחנו אוהבות בתרגום הכי טוב שיכול להיות
מעבר לכך ג'ני אני מאוד אוהבת ומעריכה את התרגום שלך תודה על הכל♥♥
היי לכולם 🙂
יקח זמן עד שהספיישל יתורגם, היות והתרגום שלו יצא רק לא מזמן ובינתיים התחייבתי לדברים אחרים.
נא להיות סבלניים, יש הרבה תכנים אחרים לצפיה באתר והזמן שלו יגיע.
אני לא יודעת מתי יתורגם, זה גם לא מלחיץ ששואלים ולא מעצבן, כי אני לא רואה את השאלות, אלא אם אני נכנסת לכאן בכוונה.
אז בבקשה, תהנו מהתכנים האחרים בינתיים והספיישל יתורגם בזמני החופשי 🙂
תודה!
ג'ניייייי 🤩
הכל טוב, כולם יודעים שיש תור בתרגום
וכפי שכבר אמרתי לתגובה אחרת
ברגע שיגיע תור של פרוייקט מסיום,אנחנו יודעים שאת ושאר המתרגמות.ים תעשו את התרגום בצורה הכי מקצועית והכי מהנה שיש.
אז נמתין, יש מספיק תוכן באתר שעמלתן.ם עליו גם ככה וגם מאלו אפשר להנות עד שפרק ספיישל יגיע.
שומעת לא בקטע רע בכלל אבל הם מתרגמות את הסדרה זה לא יפה כזה להגיד פה יש לראות את זה במקום אחר כי נגיד מישהי רואה ביוטיוב אז היא אחר-כך יודעת מה היה פחות יעניין אותה .
אהה הבנתי, סורי לא ידעתי שזה ככה… את לגמרי צודקת.
פשוט ראיתי שיש כאן המון בנות שמגיבות הרבה על הפרק ואולי זה קצת חופר ומציק למתרגמות אז התכוונתי אם הם רוצות שפשוט ילכו ליוטיוב במקום לחפור כל שני וחמישי כאן… לא התכוונתי בקטע רע, אני בעצמי לא צפיתי בזה ביוטיוב כדי לא להרוס לעצמי אלא אני מעדיפה לחכות לפרק בתרגום פה. מצטערת אם זה פגע בצוות, אם יש אפשרות למחוק את התגובה שלי אז אני אשמח בבקשה…
ג'ני מהממת עם התגובות בין הקטעים בסדרה. ממש הוסיף והצחיק כאחד. זו לא הסדרה הראשונה שאני רואה עם התרגום שלך ממש כבוד גדול. כול הבנות המדהימות המתרגמות אני מכירה וממש מודה על קטעים מצחיקים שאתן כותבות ממש מעריצה שלך ושל שאר הבנות תמשיכו כך מקנאה בכן.
אני יודעת שהפרק בתרגום ושיש לך עוד הרבה סדרות על הראש שאת צריכה לתרגם וכל הכבוד לך על העבודה הקשה, אבל בכל זאת יש פה סדרה שיש לה פרק ספיישל ואני לא יודעת איך זה עובד אצלכם, אבל לדעתי פרקים כאלה צריכים לקבל עדיפות ושיתרגמו אותם כמה שיותר מהר.
הפרק יצא כבר לפני יותר מחודש. וכן אני יודעת שהוא היה רק בתשלום. אבל כבר לפני שבועיים כתבת כבר שהוא ב"תהליכי תרגום" ואנחנו מכירים אותך ג'ני לא לוקח לך כל כך הרבה זמן לתרגם פרק.
אני יודעת שאני וכל מי שרוצה לראות את הפרק לא חייבים לך כלום ושהאתר כולו בהתנדבות אבל אני חושבת שאני מדברת בשם כל מי שראה את הסדרה המדהימה הזאת שנשמח אם הפרק יצא כמה שיותר מהר.
רוצה להגיד קודם כל, שאם ג'ני אומרת שהפרק ב'תהליכי תרגום' היא באמת מתכוונת לזה כי בסופו של יום כל מתרגמת ומתרגם רוצים גם הן.ם לראות ולהנות כמו הצופים מהפרויקטים באתר.
בטוח שיש להן.ם תוכנית עבודה מסודרת ויש תור אז ברגע שיגיע התור של פרוייקט מסויים, אפשר להיות בטוחים שג'ני ושאר המתרגמות.ים יעשו את התרגום בצורה הכי מקצועית והכי מהנה שיש.
עכשיו, לגבי 'שונא כשאני אוהב אותך' הספיישל חתונה
הפרק שודר בתשלום ולאחר מכן מאוד קשה להשיגו עד היום באופן כללי.
אפילו מתרגמים אחרים העלו את התרגום רק לריאקשן (reaction) של הספיישל שנעשה ע"י ההפקה.
(בקצרה, לכבוד פרק ספיישל סיום הסדרה של 'שונא כשאני אוהב אותך' ההפקה הקימה מופע בהשתתפות כל השחקנים ושם שידרו לצפייה משותפת חלקים מפרק ביחד עם הצוות)
והם אמרו שבינתיים זה מה שיהיה עד שימצאו מקור יותר אמין.
אז בואי.ו נמתין יש מספיק תוכן באתר שעמלו עליו וגם מהם אפשר להנות עד שפרק הספיישל יגיע.🙂
נ.ב עכשיו ניתן גם למתרגמות.ים להנות מקצת חופש להיות בכיף ובאהבה ליד החברים והמשפחות שלהן.ם כי בכל זאת כולנו חוגגים את חג הפסח עכשיו וגם יום העצמאות קרוב, אז מועדים לשמחה ותודה על כל תרגום כל פרויקט באתר.☺️👏🏼
חולה על סמדר שלמות עולם כל יום עושה לי את היום תודה רבה על הכל
הגב
היי ג'ני
אני מבין שאת לא עונה על שאלות בנוגע לפרק הספיישל אבל אולי תקראי בכל מקרה את השאלה שלי אז רציתי לשאול האם את צריכה קישור לפרק הספיישל בחינם עם תרגום לאנגלית באיכות גבוהה כדי שזה אולי יעזור לך לתרגם אותו לכולם אני ממש אשמח להעביר לך אותו אבל במידה וכבר יש לך וזה בתהליך אז בבקשה תתעלמי מהשאלה שלי המון תודה לך על כל ההשקעה שלך בתרגום הסדרה הזו וכל פרוייקטים אחרים שאותם תרגמת לנו את מלכה
אני יודעת שהפרק בתרגום ושיש לך עוד הרבה סדרות על הראש שאת צריכה לתרגם וכל הכבוד לך על העבודה הקשה, אבל בכל זאת יש פה סדרה שיש לה פרק ספיישל ואני לא יודעת איך זה עובד אצלכם, אבל לדעתי פרקים כאלה צריכים לקבל עדיפות ושיתרגמו אותם כמה שיותר מהר.
הפרק יצא כבר לפני יותר מחודש. וכן אני יודעת שהוא היה רק בתשלום. אבל כבר לפני שבועיים כתבת כבר שהוא ב"תהליכי תרגום" ואנחנו מכירים אותך ג'ני לא לוקח לך כל כך הרבה זמן לתרגם פרק.
אני יודעת שאני וכל מי שרוצה לראות את הפרק לא חייבים לך כלום ושהאתר כולו בהתנדבות אבל אני חושבת שאני מדברת בשם כל מי שראה את הסדרה המדהימה הזאת שנשמח אם הפרק יצא כמה שיותר מהר.
היי לכולם!
פרק הספיישל כרגע לא זמין לתרגום.
הוא נמצא באינטרנט בתשלום (דרך כרטיס אשראי או פייפאל), אנחנו לא יכולים לתת קישורים, אבל מי שרוצה מוזמן לחפש לצפיה.
ברגע שהוא יהיה זמין לתרגום איכותי, אתרגם אותו 🙂
נא לא לשאול מתי יתורגם, כי בגלל שאין לי תשובה, אני לא עונה לאנשים.
אני לא יודעת מתי הוא יתורגם, לצערי.
🙂
חולה על ג'ני שלמות עולם כל יום עושה לי את היום תודה רבה על הכל
הגב
תודה ג'ני על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת, ההערות שלך רק הוסיפו לסדרה חן מיוחד וכובש.
מחכה לתרגום של הספיישל (כמו כולם פה כנראה) ואני לא אתפלא אם אראה את הסדרה כולה כאשר הספיישל יצא מרוב שאהבתי את הסיפור.
מעריך מאוד את התרגומים של הסדרות, זה לא מובן מאליו שאנשים מפנים מזמנם הפרטי כדי לתרגם את הסדרות, תודה רבה.
אני מאוהבת בזוג הנדיר הזההה, כמה כימיה ואהבה יש בנייהם הם מהממים,
הסדרה הזאת פשוט מושלמת לא הייתי משנה בה כלוםםם לא בא ולא בעונה הראשונה, אני כל כך אתגעגע אלייהם אוףףףף אני לא מאמינה שזה ניגמררר, אני רוצה עוד אלף עונות שלהם יחד,
הזוג הכי אהוב עליי ביקום!!
ג'ני תודה רבה שתרגמת את הדבר הנדיר והמושלם והמהמם הזהההה וכמובן ההערות שלך שאי אפשר בלעדיהן, הן עושות את הסדרה יותר מושלמת!!
ג'ני
חולה על ההערות שלך שתמיד מצחיקות אותי
אני פשוט חולה ומטורפת על הסדרה הזאת
אני עדיין לא מוכנה להיפרד מהמושלמים
טכנו אהבה שלי אין הוא פשוט קורע מצחוק
אני מאוהבת בכול הזוגות אין סדרה שלמות
לא נמאס לראות את העונה הראשונה והעונה הזאת
והספיישל מהעונה הראשונה תמיד מצחיק אותי
כמה כימיה כמה אהבה יש בסדרה הפשוט מוושלמת
כבר מתגעגעת בטירוף
מקווה ששיצא עוד פרויקט מושתף בין תארן תייפ
(gulf 😍 mew) שלמות של שחקנים אין מה להגיד כולם
פשוט מושלמים אחד אחד
תודה ג'ני
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
היו פשוט מושלמים
ג'ני
אלופה
תודה על תרגום הפרק הספיישל המושלם
אהבה שלי תארן תייפ וכול הזוגות האחרים
אני רצה 🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️ לראות את
הפרק המיוחד התודה ג'ני
וואו ג'ני. פשוט וואו.
אנחנו חיכינו כל כך הרבה לספיישל הזה ובאמת שלא ציפיתי לפחות.
התוספות שלך היו קורעות.
אני מתה על הדמויות האלה ועצם זה שהשחקנים ( מיאו וגולף) ביחד במציאות גורם להכל להרגיש הרבה יותר אמיתי.
תודה רבה על התרגום
תודה רבה , גיל 🙂
תודה רבה, אוסי! 🙂
ג'ני דבר ראשון ממש תודה רבה על התרגום .(התוספת ממש מצחיקה אני אוכלת ונחנקת😂).
דבר שני זה הסדרה הכי טובההה איברררר אני פשוט רואה את זה בלופים אני לא מוכנה להפסיק .
אבל יש לי בעיה אני לא יודעת מי יותר חתיך(כולם), כבר פעם זה תארן ושהתחלתי את עונה 2 זה לאו ואואואואו שלמותתתת 😍😍 בקיצור סדרה מהממת ותודה רבה ג'ני
תודה 🙂
מבחינתי לאו ופיאט הם הזוג המפתיע של העונה השניה. אבל לנצח תארן ותייפ ישארו אגדה.
וואי תקשיבו אני פיפי הייתי כשתיייפ שיחק בתור נזיר חחחחחחחחחחחח 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
היייי עכשיו סיימתי לראות את הדרמה המטווווורררפפפפתתת הזאת אם היה עוד עונה ייתי עפה על זה ותווודדדה למתרגמת התותחית שלנוווווו מה היינו עושות בלעדייך קיצצר מתי מתרגמים את הספיישל כאילוו אם לא עונה שלישית לפחות ספיישל 😉😘 ותגידו רק אני התאהבתי בילדון הקטן הזה שהביא לתורן את הקופסא של הטבעות זה בסוף פרק 12
ג'ני אני ראיתי כרגע באינסטגרם שיש את הפרק ספיישל כבר ביוטיוב עם כתוביות באנגלית……אולי ככה יהיה לך יותר נוח לתרגם
אני יודעת שזה לא טלוי בכם אבל באמת עוד כמה זמן יצא הפרק ספישל ותתרגמו אותו לאתר ??
במשך כל הסדרה שברתי את הראש על את מי לעזאזל תייפ מזכיר לי?! ורק בפרק האחרון של העונה השניה נפל לי שהוא מזכיר לי את דילן וואנג (השחקן ששיחק את דואמינג סי בגן המטאורים)! גם בלוק וגם באופי. ממזר.
ותארן מזכיר את פי-דין מ"עד שנשוב ונפגש"
כוכב הסדרה הוא ללא צל של ספק (!@@!$@#%^&) טכנו ההורס!
שאני לא יודעת איך אפשר לשחק מולו בסצנה ולא להקרע מצחוק כל הכבוד לשותפיו לסצנות על האיפוק זה לא מובן מאליו
ג'ני יא מלכה בואי נהיה חברות דברי איתי בליין תודה על התרגום! ידוע שאם את תרגמת זה הולך להיות הורס!
מישהוא יודע אולי מתי הספיישל יוצא אני מחכה כבר נצחחחחח😭😭😭 פלייזז שמישהוא יענה לייי
כנ"ל ㅠㅠ
גינ'י תתרגם מתי שהיה תוכל היה כבר אמרה
תיהיה עוד עונה?
לא מחכים רק לפרק ספיישל
הייי דבר ראשון תרגום מהמםםםם והערות עוד יותר .😍
ראיתי את שתי העונות ואני רק מחכה לפרק האחרון 🤯
מקווה שהוא יצא בקרוב ❤❤❤❤❤❤
היי!
קודם כל ממש תודה על התירגום, עבודה מעולה
עכשיו צפיתי בפרק האחרון של העונה ואני ממש לחוצה על הספיישל
מקווה שיצא בקרוב 🙂
יש כבר את הפרק של החתונה ????????????🙃🤔
היי גני עכשיו סיימתי את הפרק האחרון של העונה
מתי יצא הפרק ספיישל?
וכמובן שכחתי לכתוב תודה רבה על התרגום
סדרה מדהימה כל כך שמחתי שגיליתי שאתם מתרגמים אותה קומאו!!!
קודם כול ג'ני אני רוצה ממש להודות על זה שתרגמת את הסדרה הזאת היא מוזלמת.
דבר שני הערות שלך קורועות מצחוק זה ממש כייף שאת מוסיפה אותם.
ויש לי שאלה מתי את מתרגמת את הספישל?
אעיאעהאהאעיאהעעהעיעהההאה
😫😫😫
אומייגאד. אומייגאד. אומייגאד.
זאת- הסדרה- הכי- יפה- עלי- אדמות.
בחיי שאני לא מצליחה לגמור את הפרק האחרון כי אני פשוט לא רוצה להפרד מהם…
אינסוף תודות לכן, ג'ני וסמדר, על התרגום המושלם (ג'ני, תודה מיוחדת על התרגום הידני של אחד הפרקים… הערכתי כבקשתך…😇😏 ההערות שלך מוסיפות המון ונותנות תחושה שאת צופה עם חברה..)
תמשיכי לתרגם לנו עוד סדרות יפות כאלו.. פייטינג❤️😎
ג'ני,
תודה תודה תודה
על העבודה הקשה המאמץ והזמן השקעת להביא לנו את הדרמה המהממת הזאת…
תודה ותמשיכי לתרגם לנו סדרות ביאל נוספות
מישהו יודע מתי יודע הספיישל ? אני במתחחחחחח
מתי פרק הספיישל יצא (החתונה של תארן ותייפ)
ג'ני מה יותר אהבת עונה ראשונה או שניה?
שאלה טובה, הילה 🙂
זה כמו לשאול את האמא איזה מהילדים שלה היא אוהבת יותר 😉
לעונה הראשונה היה קסם ראשוני. היא הייתה ממש יפה בעיניי (חוץ מכמה דברים בעלילה שלא הסכמתי עם הכותבת), העונה השניה הייתה יותר רגועה מבחינתי וכבר הרגשתי בנוח עם תארן ותייפ וחילקתי להם הערות ונזפתי בהם חופשי. אבל אהבתי את שתיהן מאוד ואני לא יכולה לבחור אחת מהן. שתיהן אהובות בדרך שונה 🙂
היי ג'ני תודה על תירגום לדרמה מהממת…..
הערות שלך מוסיפות ברמותתת🥰
זהו סופית אני מכורה לדרמה הזו רואה אותה בריפליי
פליזזזז יש למישהו להמליץ לי על עוד דרמות בסיגנון הזה
יש דרמה ביחד איתי ועוד אחת ביחד איתך אלה דרמות מושלמות הבטחה שלי
תודי לי אחר כך
תודה מהממת….💋
אני יתחיל…..
הי ג'ני תעזרי לי בבקשה !
תמיד היה נפתח לי הצפיה בלי שום בעיה אך מלפני יומיים אני לא מצליחה לראות שום דבר .
לא נפתח לי הינידסק כתוב לי התחבר מאמצעות מזהה .בבקשה עזרה איך אפשר להמשיך לצפות כמו שהיה לי קודם?
תודה מקווה לתשובה מהירה .
אולי יש לך חוסם פרסומות? תנסי לסגור אותו עבור יאנדקס.
מתי יוצא הספיישל 😭😭❤️❤️❤️
אין לא נמאס לי לראות את השלמות
הזאת מאוהבת קשות בסדרה המושלמת
המהממת לא נמאס לראות אותה
ואת העונה הראשונה כמה פעמיים
פשוט אהבה תארן – תייפ אהבה ב-💖
וואוווו אחת מסדרות הגייז המדהימות שראיתי!! תודה רבה למתרגמים/ות וההערות עושות את זה לגמרי! יש עוד סדרות בסגנון? אני יודעת שיש בקטגוריה של אהבת בנים אבל אני רוצה בסגנון הזה, אני אשמח לרעיונות והמלצות
תודה רבה!!
מישהוא בבקשההה יכול לשלוח קישור של הפרק עם דיבוב באנגליתתת פליייזזז אני לא יוכולה לחכות יותתתררר
אני חושבת שזה ממש לא בסדר לרשום את זה פה ג'ני ממש משקיעה על תרגום הסדרה ובטח שפרק הספיישל ולרשום דבר כזה אחרי שהיא רשמה שזה לוקח זמן.
אני חושבת שלרשום דבר כזה זה טיפה לא מכבד את מי שמשקיעה הרבה מזמנה כדי שיהיה לנו את הסדרות שאנחנו אוהבות בתרגום הכי טוב שיכול להיות
מעבר לכך ג'ני אני מאוד אוהבת ומעריכה את התרגום שלך תודה על הכל♥♥
היי מיה. אי אפשר. מצטערת.
היי לכולם 🙂
יקח זמן עד שהספיישל יתורגם, היות והתרגום שלו יצא רק לא מזמן ובינתיים התחייבתי לדברים אחרים.
נא להיות סבלניים, יש הרבה תכנים אחרים לצפיה באתר והזמן שלו יגיע.
אני לא יודעת מתי יתורגם, זה גם לא מלחיץ ששואלים ולא מעצבן, כי אני לא רואה את השאלות, אלא אם אני נכנסת לכאן בכוונה.
אז בבקשה, תהנו מהתכנים האחרים בינתיים והספיישל יתורגם בזמני החופשי 🙂
תודה!
ג׳ני לא אכפת לנו, אנחנו אוהבות אותך.!
לא משנה מה תעשי, לנצח נאהב אותך!!! ♥️
קחי את הכל באיזי, אל תעמיסי על עצמך!
אוהבות אותך,
צוות טיטאניק סינדרום!!!! ♥️
ג'ניייייי 🤩
הכל טוב, כולם יודעים שיש תור בתרגום
וכפי שכבר אמרתי לתגובה אחרת
ברגע שיגיע תור של פרוייקט מסיום,אנחנו יודעים שאת ושאר המתרגמות.ים תעשו את התרגום בצורה הכי מקצועית והכי מהנה שיש.
אז נמתין, יש מספיק תוכן באתר שעמלתן.ם עליו גם ככה וגם מאלו אפשר להנות עד שפרק ספיישל יגיע.
לא בקטע של להלחיץ/ לעצבן/ להציק/ לשגע- יש אולי צפי מתי ייצא הספיישל???? תודה רבה מראש לג'ני האלופה על כל התרגומים וגם על תרגום הספיישל!!
מתי יוצא הפרק ספיישל????
יש למשהוא אולי קישור לפרק ספיישל עם דיבוב לאנגלית??? אם כן אני ממש אשמח אם תשלחו
מתי יוצא הספיישל?
מתי הפרק ספיישל יוצא???
יש את הפרק ספיישל ביוטיוב עם תרגום באנגלית מי שרוצה 🙂
שומעת לא בקטע רע בכלל אבל הם מתרגמות את הסדרה זה לא יפה כזה להגיד פה יש לראות את זה במקום אחר כי נגיד מישהי רואה ביוטיוב אז היא אחר-כך יודעת מה היה פחות יעניין אותה .
אה סליחה אני לא מתכוונת למשהו אישי
פשוט הם אמרו שאם היה דיבור אל סידרה במקום אחר שהם מתרגמים במיוחד
אז הם יסגרו את התגובות לא היה אפשר להגיב לילה טוב
אהה הבנתי, סורי לא ידעתי שזה ככה… את לגמרי צודקת.
פשוט ראיתי שיש כאן המון בנות שמגיבות הרבה על הפרק ואולי זה קצת חופר ומציק למתרגמות אז התכוונתי אם הם רוצות שפשוט ילכו ליוטיוב במקום לחפור כל שני וחמישי כאן… לא התכוונתי בקטע רע, אני בעצמי לא צפיתי בזה ביוטיוב כדי לא להרוס לעצמי אלא אני מעדיפה לחכות לפרק בתרגום פה. מצטערת אם זה פגע בצוות, אם יש אפשרות למחוק את התגובה שלי אז אני אשמח בבקשה…
ג'ני מהממת עם התגובות בין הקטעים בסדרה. ממש הוסיף והצחיק כאחד. זו לא הסדרה הראשונה שאני רואה עם התרגום שלך ממש כבוד גדול. כול הבנות המדהימות המתרגמות אני מכירה וממש מודה על קטעים מצחיקים שאתן כותבות ממש מעריצה שלך ושל שאר הבנות תמשיכו כך מקנאה בכן.
היי ג'ני
אני יודעת שהפרק בתרגום ושיש לך עוד הרבה סדרות על הראש שאת צריכה לתרגם וכל הכבוד לך על העבודה הקשה, אבל בכל זאת יש פה סדרה שיש לה פרק ספיישל ואני לא יודעת איך זה עובד אצלכם, אבל לדעתי פרקים כאלה צריכים לקבל עדיפות ושיתרגמו אותם כמה שיותר מהר.
הפרק יצא כבר לפני יותר מחודש. וכן אני יודעת שהוא היה רק בתשלום. אבל כבר לפני שבועיים כתבת כבר שהוא ב"תהליכי תרגום" ואנחנו מכירים אותך ג'ני לא לוקח לך כל כך הרבה זמן לתרגם פרק.
אני יודעת שאני וכל מי שרוצה לראות את הפרק לא חייבים לך כלום ושהאתר כולו בהתנדבות אבל אני חושבת שאני מדברת בשם כל מי שראה את הסדרה המדהימה הזאת שנשמח אם הפרק יצא כמה שיותר מהר.
ותודה לך בלי קשר.
רוצה להגיד קודם כל, שאם ג'ני אומרת שהפרק ב'תהליכי תרגום' היא באמת מתכוונת לזה כי בסופו של יום כל מתרגמת ומתרגם רוצים גם הן.ם לראות ולהנות כמו הצופים מהפרויקטים באתר.
בטוח שיש להן.ם תוכנית עבודה מסודרת ויש תור אז ברגע שיגיע התור של פרוייקט מסויים, אפשר להיות בטוחים שג'ני ושאר המתרגמות.ים יעשו את התרגום בצורה הכי מקצועית והכי מהנה שיש.
עכשיו, לגבי 'שונא כשאני אוהב אותך' הספיישל חתונה
הפרק שודר בתשלום ולאחר מכן מאוד קשה להשיגו עד היום באופן כללי.
אפילו מתרגמים אחרים העלו את התרגום רק לריאקשן (reaction) של הספיישל שנעשה ע"י ההפקה.
(בקצרה, לכבוד פרק ספיישל סיום הסדרה של 'שונא כשאני אוהב אותך' ההפקה הקימה מופע בהשתתפות כל השחקנים ושם שידרו לצפייה משותפת חלקים מפרק ביחד עם הצוות)
והם אמרו שבינתיים זה מה שיהיה עד שימצאו מקור יותר אמין.
אז בואי.ו נמתין יש מספיק תוכן באתר שעמלו עליו וגם מהם אפשר להנות עד שפרק הספיישל יגיע.🙂
נ.ב עכשיו ניתן גם למתרגמות.ים להנות מקצת חופש להיות בכיף ובאהבה ליד החברים והמשפחות שלהן.ם כי בכל זאת כולנו חוגגים את חג הפסח עכשיו וגם יום העצמאות קרוב, אז מועדים לשמחה ותודה על כל תרגום כל פרויקט באתר.☺️👏🏼
מתי יוצא הספיישל
?
אני חושבת שבפרק 9
היי משיהו יודע באיזה פרק הצעיר מנסה לנשק את תייפ במסיבה נראה לי?
9 או 10 או שמונה חחח
מתי יוצא הפרק הספיישל ?
מתי יוצא הספיישל?
היי ג'ני
אני מבין שאת לא עונה על שאלות בנוגע לפרק הספיישל אבל אולי תקראי בכל מקרה את השאלה שלי אז רציתי לשאול האם את צריכה קישור לפרק הספיישל בחינם עם תרגום לאנגלית באיכות גבוהה כדי שזה אולי יעזור לך לתרגם אותו לכולם אני ממש אשמח להעביר לך אותו אבל במידה וכבר יש לך וזה בתהליך אז בבקשה תתעלמי מהשאלה שלי המון תודה לך על כל ההשקעה שלך בתרגום הסדרה הזו וכל פרוייקטים אחרים שאותם תרגמת לנו את מלכה
היי טל. התרגום בתהליך 🙂
ג'ני ממש תודה על התרגום ועל המאמץ שלך אין עלייך ❤
יש מתי יצא בערך?
היי ג'ני
אני יודעת שהפרק בתרגום ושיש לך עוד הרבה סדרות על הראש שאת צריכה לתרגם וכל הכבוד לך על העבודה הקשה, אבל בכל זאת יש פה סדרה שיש לה פרק ספיישל ואני לא יודעת איך זה עובד אצלכם, אבל לדעתי פרקים כאלה צריכים לקבל עדיפות ושיתרגמו אותם כמה שיותר מהר.
הפרק יצא כבר לפני יותר מחודש. וכן אני יודעת שהוא היה רק בתשלום. אבל כבר לפני שבועיים כתבת כבר שהוא ב"תהליכי תרגום" ואנחנו מכירים אותך ג'ני לא לוקח לך כל כך הרבה זמן לתרגם פרק.
אני יודעת שאני וכל מי שרוצה לראות את הפרק לא חייבים לך כלום ושהאתר כולו בהתנדבות אבל אני חושבת שאני מדברת בשם כל מי שראה את הסדרה המדהימה הזאת שנשמח אם הפרק יצא כמה שיותר מהר.
ותודה לך בלי קשר.
אימאלה בדיוק סיימתי לראות את העונה ואני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת, לגמרי הסדרה האהובה עליי מהקטגוריה של BL עד כה וג'ני את מושלמתתתתתתת!!!!!
כןןן וסליחה על הביטוי אבל הס*ס שלהם של מיו וגולף ביחד הוא הכי טוב וגם נראה הכי טוב והכי מספקקק
אמאאאא כל כך טובב!!!!!!!!!!11
מתי יוצא הספישל מתורגם??
היי ג'ני
תוכלי להגיד בבקשה מתי תוציאי את פרק ספיישל בבקשה !!
היי מישהו יודע באיזה פרק תארן עולה לשיר על הבמה לבד??
לדעתי, זה בעונה הראשונה. לא?
תנקיוווו……מצאתי
אלופותתת
בעונה הראשונה בפרק האחרון
היי לכולם!
פרק הספיישל כרגע לא זמין לתרגום.
הוא נמצא באינטרנט בתשלום (דרך כרטיס אשראי או פייפאל), אנחנו לא יכולים לתת קישורים, אבל מי שרוצה מוזמן לחפש לצפיה.
ברגע שהוא יהיה זמין לתרגום איכותי, אתרגם אותו 🙂
נא לא לשאול מתי יתורגם, כי בגלל שאין לי תשובה, אני לא עונה לאנשים.
אני לא יודעת מתי הוא יתורגם, לצערי.
🙂
מתי יוצא הספיישל ?
בבקשה לבחור כינוי קצר, זה מכביד עלינו בבדיקת ההודעות
וגם, ביקשנו לא לשאול מתי עולים פרקים
תודה ג'ני על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת, ההערות שלך רק הוסיפו לסדרה חן מיוחד וכובש.
מחכה לתרגום של הספיישל (כמו כולם פה כנראה) ואני לא אתפלא אם אראה את הסדרה כולה כאשר הספיישל יצא מרוב שאהבתי את הסיפור.
מעריך מאוד את התרגומים של הסדרות, זה לא מובן מאליו שאנשים מפנים מזמנם הפרטי כדי לתרגם את הסדרות, תודה רבה.
מה קורה עם הפרק ספשייל מתי הוא יוצא ?
אני מאוהבת בזוג הנדיר הזההה, כמה כימיה ואהבה יש בנייהם הם מהממים,
הסדרה הזאת פשוט מושלמת לא הייתי משנה בה כלוםםם לא בא ולא בעונה הראשונה, אני כל כך אתגעגע אלייהם אוףףףף אני לא מאמינה שזה ניגמררר, אני רוצה עוד אלף עונות שלהם יחד,
הזוג הכי אהוב עליי ביקום!!
ג'ני תודה רבה שתרגמת את הדבר הנדיר והמושלם והמהמם הזהההה וכמובן ההערות שלך שאי אפשר בלעדיהן, הן עושות את הסדרה יותר מושלמת!!
היי גני
אפשר לשאול מתי תתרגמי תספשייל?
לא בקטע של להלחיץ..💜
ג'ני
חולה על ההערות שלך שתמיד מצחיקות אותי
אני פשוט חולה ומטורפת על הסדרה הזאת
אני עדיין לא מוכנה להיפרד מהמושלמים
טכנו אהבה שלי אין הוא פשוט קורע מצחוק
אני מאוהבת בכול הזוגות אין סדרה שלמות
לא נמאס לראות את העונה הראשונה והעונה הזאת
והספיישל מהעונה הראשונה תמיד מצחיק אותי
כמה כימיה כמה אהבה יש בסדרה הפשוט מוושלמת
כבר מתגעגעת בטירוף
מקווה ששיצא עוד פרויקט מושתף בין תארן תייפ
(gulf 😍 mew) שלמות של שחקנים אין מה להגיד כולם
פשוט מושלמים אחד אחד
תודה ג'ני
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
היו פשוט מושלמים
היי ג'ני יש חדש לגבי התרגום של הפרק???
can't wait anymore