תיאור הסרט: ז'אנר – תקופתי, פעולה, ריגול השם בקוריאנית – 밀정 השם באנגלית – The Age of Shadows / Secret Agent במאי – קים ג'ה און משך הסרט – 140 דקות תאריך עלייה לשידור – 7.9.2016 תרגום – סימה
תקציר: בשנת 1920, במהלך הכיבוש היפני בדרום קוריאה, לי ג'ונג צ'ול (סונג קאנג-הו ) היה חבר בתנועת העצמאות הקוריאנית, אבל עכשיו הוא מתפקד כקצין משטרה של כוחות יפן. הוא מקבל פקודה לחסל את הקבוצה לה היה נאמן. לי ג'ונג -צ'ול מציג את עצמו לסוחר האמנות קים וו-ג'ין (גונג יו ) ומעמיד פנים שהוא מעוניין ביצירות אמנות קוריאניות. למעשה, קים וו-ג'ין הוא המנהיג האזורי של התנועה לשחרור קוריאה. שני האנשים האלה מודעים היטב לזהותם ולכוונותיהם האמיתיות של האחר, אך מתקרבים זה לזה ומחפשים מידע נוסף. עד מהרה מבינה הקבוצה שיש מרגלים בתוכה והם מנסים להדק ולסגור על החפרפרות. כשזהויות החברים האחראים דולפות, הם נמלטים לשנגחאי, סין. בינתיים, לי יונג-צ'ול והשוטר היפני האשימוטו (אום טאי-גו ) מובילים את הכוחות לשנגחאי, סין. שם, הקבוצה מחליטה לרכוש חומרי לחימה כדי להיערך למתקפה על ממשלת יפן בקוריאה. סרט על תקופת כיבוש לא פשוטה בהיסטוריה של העם הקוריאני. פסטיבלים ופרסים: פסטיבל הסרטים דה ג'ונג 2016 – פרס שחקן המשנה הטוב ביותר, פרס העיצוב האמנותי הטוב ביותר
פסטיבל האמנויות של בקסאנג 2017 – פרס הבמאי הטוב ביותר, פרס השחקן הטוב ביותר
לא עובד
סרט מעולה, תפאורה מושלמת ומשחק אמין!!!
קאסט מוכשר בטירוף!🏆🤍🇰🇷🥇
ההיסטוריה שם עצובה וכואבת!🥹😖
[מבאס שהרבה פעמים הסרט נעצר ולא רואים את הסצנה המוקרנת.
בבקשה תטפלו בזה!🙏🏻🙏🏻]
תודה רבה סימה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
סרט לא פשוט… ההסטוריה של הקוריאנים עם מלחמת יפן זה כמו השואה שלנו? מה שקרה להם … עכשיו הקוריאנים ביחסים טובים עם היפנים ?
סימה יקרה תודה רבה שתרגמת את הסרט המעולה והכואב הזה
על תקופה קשה ונואשת בהיסטוריה הקוראנית.
הכל כאן עשוי מושלם, אותנטי ואמין.
המשחק והתפאורה התקופתית.
ו"סונג קאנג הו" שמשחק מהמם. תודה..
תודה לתרגום. בחלק ניכר מהסרט חסר הפס קול.
אלופה שאת סימה תודה רבה
ומזל טוב ליום ההולדת 💗💗💗💗
מלאכית יקירה התגעגעתי אליך תודה🥰🥰🥰🥰