שם הדרמה באנגלית – , He is him , They're All the Same , The Guy is That Guy , He is He , The Man is That Man , That Guy is That Guy , Men Are Men/ To All The Guys Who Loved Me
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – קיי.בי.אס 2
תאריך עלייה לשידור – 6.7.2020
תרגום – שקד / שאול / שיר א.
תקציר:
סו היון ג'ו(השחקנית הוואנג ג'ונג אום) עובדת כראש צוות תכנון אינטרנטי. היא מצהירה כי היא מתכוונת להישאר רווקה, אך היא מקבלת ווידויים משני גברים: הוואנג ג'י או (השחקן יון היון מין) ופאק דו גיום (השחקן סו ג'י הון).
הואנג ג'י או הוא מנכ"ל חברת תרופות. יש לו אישיות קרה ויכולת עסקית מצוינת. פאק דו גיום הוא סופר פופולרי ברשת ואדם חברותי. הוא וסו היון ג'ו גדלו כמו אחים, אך הוא מאוהב בה במשך זמן רב.
השיר "הנה אני" "Here I Am", אוסט 6 בביצוע ChoA, בתרגומה של ספיר ועריכה של עדי.
השיר COUNT ON ME-ERIC NAM (אריק נאם-תסמכי עליי) בתירגומה של שיר:
ממש ככה סדרה מגניבה אהבתי❤❤
תודה לאדווה הנהדרת!!
נ.ב בתגובות היתה שיחה על השחקנית.. אז אני מוסיפה שהשחקנית כל כך מושלמת ובכל דרמה שלה פשוט מרגישים שרק היא יכלה לעשות זאת!! ממליצה על הדרמה סוד!!
בקיצר תודה לצוות אסיה✌🤗
היי, דבר ראשון תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד🥰💜
דבר שני בדקתי בגוגל על הדרמה וגיליתי שיש 38 פרקים ופה יש רק מחצית מהם.. למה זה ככה?
ואם אין את ההמשך אז תוכלו להציע לי אתר נוסף שאוכל לראות את כל הסדרה כולה??
תודה מראש🙏❤️
נדמה לי שהשם של הסידרה והתקציר (שהוא די סטנדרטי) לא עושים צדק עם הסידרה.
אבל בתגובות דיברו על גלגולי העבר והשפעתם על ההווה, וזה כבר היה מסקרן.
התחלתי לצפות (סיימתי היום), ולא התאכזבתי. דרמה מקסימה ומשחק טוב.
תודה לשקד, שאול ושיר המתרגמים :).
תודה רבה על הבחירה והתרגום,
אהבתי מאוד את הסדרה ואת השלושה המובילים ששיחקו מאוד יפה, השחקנית הזו נהדרת ראיתי אותה בהרבה סדרות והיא נכנסת בטבעיות לתפקיד שלה ומבצעת אותו לא פחות ממושלם. צחקתי, התרגשתי ודמעתי …
הסדרה נוגעת בנושאים מעניינים, חיי עבר( גילגולים) והשפעתם על ההווה ונוגעת באמירה חזקה של לחיות מתוך אהבה מבלי לתת לזה כותרת של נישואים… מאוד מעניין.
תודה פנינה
מאוד אהבתי את התגובה שלך
היא מסכמת יפה ונכון בעיניי את הסדרה..
ואת – הוואנג ג'אנג אום – השחקנית המוכשרת והמקסימה הזאת.
אהבתי את הסדרה וגם אני ממש ממליצה לצפות בה.
ל תרגום מושלם ועל בחירת הסדרה המושלמת . לי אישית יש בעיה עם השחקנית אני לא אוהבת את המשחק שלה .
בכל הסדרות שהיא היתה הייתי מאוכזבת זה רק אני או שאני טועה.
דווקא אני אוהבת את השחקנית יש לה סטייל משל עצמה בנוף הדרמות חחחח והיא קורעת אותי וממש חיננית לדעתי 🙂
אני אישית אוהבת את הקומיות בדרך שבה היא משחקת. אהבתי את הדרמה הזאת שלה וברומן למזל ובהיא הייתה יפיפיה.
מצטרפת לכל המחכים לדרמה עם שחקנית מבטיחה וגם השחקנים..
אשמח לדעת אם היא תתורגם בקרוב.. אני חושבת שהיא משודרת כבר..
אני מאוד אוהבת את הבחירות שלך,
מחכה בסבלנות
תודה ויום מבורך
אדוה תודה רבה על בחירת תרגום הסדרה ❤️
נראית דרמה כלבבי עם השחקנים האהובים עלי, מצפה בקוצר רוח שתתחיל 🙂
שוב תודה על כל ההשקעה לא מובן מאליו !! 🙌
אגב הסדרה תתורגם און ליין ?
דרמה מתוקה, מרגשת, השחקן הראשי נכנס לי ללב, העצבות שיש לו במבט…..
תודה על התרגום…. ❤❤❤❤
סדרה נחמדה , תודה גבה שתרגמתן⚘
הדבר היחיד שהפריע לי זה העגילים המזעזעים (לטעמי )שהיא עונדת
ממש ככה סדרה מגניבה אהבתי❤❤
תודה לאדווה הנהדרת!!
נ.ב בתגובות היתה שיחה על השחקנית.. אז אני מוסיפה שהשחקנית כל כך מושלמת ובכל דרמה שלה פשוט מרגישים שרק היא יכלה לעשות זאת!! ממליצה על הדרמה סוד!!
בקיצר תודה לצוות אסיה✌🤗
מתנצלת..
תודה לשקד. שאול ושיר.א💓💓💓
היי, דבר ראשון תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד🥰💜
דבר שני בדקתי בגוגל על הדרמה וגיליתי שיש 38 פרקים ופה יש רק מחצית מהם.. למה זה ככה?
ואם אין את ההמשך אז תוכלו להציע לי אתר נוסף שאוכל לראות את כל הסדרה כולה??
תודה מראש🙏❤️
גם אני חובבת קוריאנים כמוך… רשום בגוגל: 32 פרקים של חצי שעה וכאן העלו 16 פרקים של שעה.
ואין על האתר הזה בעולם!
מקסים
כל הקטע של חיים קודמים בהתחלה קצת מוזר אבל פתאום מסתדר
דרמה מקסימה
נדמה לי שהשם של הסידרה והתקציר (שהוא די סטנדרטי) לא עושים צדק עם הסידרה.
אבל בתגובות דיברו על גלגולי העבר והשפעתם על ההווה, וזה כבר היה מסקרן.
התחלתי לצפות (סיימתי היום), ולא התאכזבתי. דרמה מקסימה ומשחק טוב.
תודה לשקד, שאול ושיר המתרגמים :).
תודה לכם מתרגמים יקרים על ההשקעה בסדרה המקסימה הזאת.
מ ה מ ם !
לא אין… אני מתה על הסגנון הזה של סדרות שגורמות לי לחייך מאוזן לאוזן. וזו תגובה אחרי סיום פרק שני….תודה. לצוות ש.ש.ש המורחב
תודה רבה על הבחירה והתרגום,
אהבתי מאוד את הסדרה ואת השלושה המובילים ששיחקו מאוד יפה, השחקנית הזו נהדרת ראיתי אותה בהרבה סדרות והיא נכנסת בטבעיות לתפקיד שלה ומבצעת אותו לא פחות ממושלם. צחקתי, התרגשתי ודמעתי …
הסדרה נוגעת בנושאים מעניינים, חיי עבר( גילגולים) והשפעתם על ההווה ונוגעת באמירה חזקה של לחיות מתוך אהבה מבלי לתת לזה כותרת של נישואים… מאוד מעניין.
מומלץ בחום!
אהבתי מאוד תודה
מודה לך על הפרגון ושמחה שנהנית. כמוני כמוך 🙂
תודה פנינה
מאוד אהבתי את התגובה שלך
היא מסכמת יפה ונכון בעיניי את הסדרה..
ואת – הוואנג ג'אנג אום – השחקנית המוכשרת והמקסימה הזאת.
אהבתי את הסדרה וגם אני ממש ממליצה לצפות בה.
תודה רבה על הסדרה!!
מאוד נהנתיי❤🙂
ואו ואו ואו סדרהמהממת אין על השחקן הזה פצצה
התחלתי לראות את הדרמה ומפרק 11 אינני יכולה לראות יותר הפרקים לא עולים אי אפשר להוריד יש בעיה אודה לטיפולכם
תנסי לסגור את האתר ולהיכנס אחרי כמה דקות…זה יסתדר לך.
זה קורה הרבה. לאוו דווקא פה.
ל תרגום מושלם ועל בחירת הסדרה המושלמת . לי אישית יש בעיה עם השחקנית אני לא אוהבת את המשחק שלה .
בכל הסדרות שהיא היתה הייתי מאוכזבת זה רק אני או שאני טועה.
דווקא אני אוהבת את השחקנית יש לה סטייל משל עצמה בנוף הדרמות חחחח והיא קורעת אותי וממש חיננית לדעתי 🙂
אני אישית אוהבת את הקומיות בדרך שבה היא משחקת. אהבתי את הדרמה הזאת שלה וברומן למזל ובהיא הייתה יפיפיה.
גם אני אוהבת אותה. נהניתי מכל מה שראיתי אתה.
סיימתי עכשיו לצפות בסדרה המתוקה ומיוחדת "גרועים בדייטים"
היא מקסימה ולגמרי כמו שתיארת אותה. תודה
מעניין מה שאת חושבת לגבי השחקנית הראשית
ראיתי הרבה סדרות בחיי..יותר מ-100 -והשחקנית הזו קיבלה ממני את התואר השחקנית הקוריאנית הכי טובה שיש.
אדוה יקירה תודה לך על דרמה מהממת כמו תמיד
פרק 11 אינו עובד האם תוכלי בבקשה לעלות אותו שוב תודה
תודה על תרגום הדרמה, אבל הצפייה השנייה בפרק 11 לא עובדת.
אבל עד פרק 4 הסדרה מצחיקה
אני בפרק ה-4 וניראה לי ______________
אולי מספיק עם הספוילרים
תודה על התרגום. סדרה מענינת, אהבתי.
דרמה מעולהה ממליצה בחום!! תודה רבה על התרגום! בדכ אני לא מתאפקת ורואה את הדרמות במהלך השידור ממש כיף לי שהדרמה עלתה בפעם אחת 🙂
מודים לך על הפירגון!!!❤️
מגניב פתאום באמצע החיים לקבל סידרה שלמה חדשה!
תודה על התרגום❤
באהבה. תהני! 💕💕
מתי הדרמה תעלה?:)
כשיסיימו לתרגם אותה
באיזה תאריך הדרמה תשודר???
מתי הדרמה תעלה?
הדרמה תעלה בקרוב?
האם הדרמה תשודר בקרוב?
אני מתרגמת אותה עכשיו. עד שהיא תעלה, את מוזמנת לראות את שאר התכנים באתר שלנו. לא נשאר עוד זמן רב.
מתי הדרמה תשודר?
האם הדרמה כבר הסתיימה בקוריאה?
כן
היי,אשמח לדעת מתי תתחילו לתרגם את הדרמה הזו😊
היא כרגע בתהליכי תרגום. עד שתעלה, את מוזמנת לצפות בשאר התכנים המקסימים באתרינו😊
אני מכורה לאתר שלכם אז כבר סיימתי לצפות בהכל😂😅תודה בכל מקרה🙏
אמשיך להמתין בקוצר רוח❣
ראית 1000 דרמות?
משהו כזה…אני עכשיו באמצע לראות את הסרטים המתורגמים…
מצטרפת לכל המחכים לדרמה עם שחקנית מבטיחה וגם השחקנים..
אשמח לדעת אם היא תתורגם בקרוב.. אני חושבת שהיא משודרת כבר..
אני מאוד אוהבת את הבחירות שלך,
מחכה בסבלנות
תודה ויום מבורך
כרגע יש פרויקטים שמעניינים אותי יותר
וואי אני מחכה!!!!!
אני אוהבת את השחקנית הזאת…היא אלופה…!
התחלתם לתרגם?
תודה לכם על כל התירגומים!
אדוה תודה רבה על בחירת תרגום הסדרה ❤️
נראית דרמה כלבבי עם השחקנים האהובים עלי, מצפה בקוצר רוח שתתחיל 🙂
שוב תודה על כל ההשקעה לא מובן מאליו !! 🙌
אגב הסדרה תתורגם און ליין ?
עדיין לא יודעת. יש עוד פרויקטים שלא סיימתי
מסקרן, ציוות מעניין.
יאאלה נחכה ליוני בסבלנות
איפה הפרקים??
אם תסתכלי למעלה תראי שהדרמה תצא בקוריאה רק ביוני.