תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד –
שם הדרמה באנגלית – My Engineer
מספר פרקים – 14
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 14.5.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כאשר בון, סטודנט פופולרי בפקולטה להנדסה, פותח בתוכנית נקמה נגד דואן,
סטודנט לרפואה שנה ראשונה תמים, רגשותיהם מתחילים לאט לגדול דרך ורדים
שדואן צריך לקנות לבון כל יום במשך חודש. הדרמה מציגה את הצד האחר של
4 זוגות ואת המסע שלהם עם חבריהם ומערכות היחסים שלהם.
טיזר:
השיר "Merry dancers X GOH Mהאם זה בסדר", בתרגומה של סמדר
השיר "האדם שחיכיתי לו" בביצוע MOD3G x Joelong , בתרגומה של לינדה
השיר "love without rules", "אהבה ללא חוקים" בביצוע ton thanasit, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני מחפשת בגוגל את הגילאים של השחקנים ורני לא מצליחה להצוא…
אם משהי יודעת שאני אשמח שתכתוב לי🙏
יצא כבר עונה שנייה?????????
אני בספק שתצא. כל צוות השחקנים התפזרו חוץ מהראשיים
היי האם הסדרה נגמרת בטוב
היי, אני ממש רוצה לראות אבל ראיתי בתגובות שצריך לצאת עונה 2 , האם הסדרה נגמרת בטוב לבנתיים עד שייצא העונה הבאה או שלא?
היי סמדר , את יודעת אוליי אם התחילו בצילומים לעונה השניה?
השמועה אומרה שהיא בוטלה 🙁
סמדר באמת היא בוטלהה???
לצערי 🙁 בימים אלה, קופר ופוי לא מצלמים כלום
היי סמדר אני יודעת שחפרתי על זה אבל אני ממש רוצה לצפות בסדרה אבל אין גישה לעוד צפייה והצפייה הישירה לא עובדת לי את יכולה בבקשה לבדוק עם אפשר לעלות את זה בעוד צפייה עם כן אני מאוד אשמח 😄
בטיפול 🙂
היי סמדר יקירה,
מתי העונה השנייה יוצאת?
אשמח לתשובה🙏🏼
אין תאריך וגם לא התחילו לצלם
סתם מורחים אותנו שנתיים וחצי.
נראה לי לא תהיה עונה 2 בכלל..
אוףף זה מעצבן ומאכזב בו זמנית!🙁🙁
מתי עונה שניה
לכל אלא שמעוניינים, עונה 2 יוצאת ב31 בספטמבר
אימלה סוף סוף יש תאריך
אין 31 בחודש אוגוסט 😀
בטוח שזה בתאריך הזה??
היי אנונימית יקירה,
אין 31 לספט'
נראה לי טעית בתאריך..
מישהו/י יודע/ת מתי יוצאת העונה השנייה?
אני יודעת שהיא אמורה לצאת אבל יש לה תאריך??
גם אני שואלת.
סמדר תוכלי להגיד לנו מה קורה עם זה?
ממש האבתי את הסידרה אבל רציתי ליראות מה קרה בסוף אם האבא
יואווווווו סדרה מושלמתתתתת
חייבת עונה 2!!!!!!!
לכל מי שמתלבט אם לראות אני ממליצה בטירוףףףף
סידרה מהממת תודה על התרגום
יש עונה שניה?
יש הגבלת גיל? כי לפי הטיזר נראה שכן
ממש לא.
מה שראית בטיזר, זה בערך מספר הנשיקות בכל הדרמה :).
והיא כ"כ מתוקה, שצפיתי בה פעמיים..
ואוו ואוו ואוו!! סיימתי את הסדרה והיא מהממתתת מתה כבר לעונה שתיים ואגב אשמח לדעת מתי היא יוצאת?! פשוט מאוהבת בכל הזוגותת האלההה כן מודה היה חסר לי בסדרה קצת יותר passion😭 אבל עדיין נורא אהבתנייייעי תודה למתרגמת המדהימה הזאת מעריכים אותךךך!!
היי סמדר אשמח לדעת אם את יודעת מתי יוצאת עונה שניה ?
אני דורשת אחד עוד עונה שתיים סדרה של קינג וראם כאילו עאעאעאעאעא הם כאלה חמודים כולם שמה אני הכי אוהבת את הבת בחבורה שלהם שכחתי איך קוראים לה בכללי כולם שמה חמודים ויפים ממליצה לכם לראות❤
כנל👍
מתי יוצא עונה 2
לבינתיים, הבמאי היה עסוק עם הדרמה "מיאו בחדרי", אז נקווה שהיא תעלה בסוף השנה🙏🙏
צריך להוציא סדרה רק לראם וקינג הם פשוט מושלמיםםםם כאילו כולם מושלמיםם ויפיםםם שדרה מושלמתתת תודה על התרגום מחכה לעונה שתייםםםםם💞😇
אמורה לצאת..
אבל בנתיים אין תאריך (כל הזמן דוחים אותה)
אמאלההה לא מאמינה שנגמר ככה חייבת עונה 2 דחוףף!!!
חייבת לראות את ראם וקינגג עוד!!!!
אמורה לצאת..
אבל בנתיים אין תאריך (כל הזמן דוחים אותה)
אמללה אני מאוהבת בסדרה
תודה רבה לסמדר על התרגום המהמם
אני מקווה שיצא עונה 2 בקרוב.
היי סמדר יקירה,
אני יודעת ששאלו אותך יותר מידי.
אבל כבר עבר מלא זמן, מה קורה עם העונה החדשה?
אין צפי 🙁
אוףף סמדר באלי שזה כבר יצא!! עבר שנתיים מאז.
ראיתי ביוטיוב הצצה לעונה שניה
מתי יתרגמו אותה?
היא עדיין לא צולמה
הייי הסדרה ממש יפההה אני אהבתי את סדרה😍😍
וגם ראם וקינג אימאלהה מה זה השלמות הזאת הם ממש יפים ביחדדדד😍😍
אני מאוהבתתת בסדרהה
אני רואה את הדרמה בזאת פעם שלישית כבר
וזה לא נמאס אף פעם.
הזוגות כל כך מתוקים, אני מתה
סמדר תודה רבה על התרגום
בלעדיי הסדרות שאת מתרגמת, לא יודעת איך הייתי שורדת
אשמח לדעת מתי יוצאת העונה השנייה??
האם יש צפי??
אין תאריך
לא הבנתי אני היחידה שהתאהבה במאק/מק לא יודעת איך כותבים את השם בכל מקרה הקול שלו שונה בגלל שהוא סיני ולא תאילנדי והוא לא יודע לדבר תאילנדיתית אבל הוא מזה חמודדד אני מאוהבתתתת אני מזה עצובה שהוא לא יהיה בעונה 2 אבל אני מתה על הסדרה הזאת היא מושלמת!!!!
תודה סמדר!!!!💗
התאהבתי במק ברמותת
סמדר, תודה רבה על הסדרה. עכשיו שמתי לב אליה. אני בפרק שש, אבל אני אראה אותה במקביל לשאר הסדרות שאני רואה עכשיו באתר. אני ממש מודה לך על מאמצי התרגום של סדרה מתוקה זאת. כל פרק הוא חיוך אחד ארוך. הלוואי שהייתי יכולה לקחת את כולם אלי הביתה…! לא מוותרת על אף אחד… שבת שלום
היי,
וואו מיליון שנה לא נכנסתי לדף הזה.
רציתי לשאול למה אין עוד צפייה? למה הוא באפור?
ולפי מה שזכור לי, אמור לצאת עונה 2 למה לא יוצא?
עונה 2 התעכבה בגלל הקורונה בתאילנד
הכל מצולם אבל העריכה בעיכובים
העונה השנייה אמורה לצאת מתישהו בתחילת 2022
איזה שחקנים מתוקים
סדרה ממש מתוקה
סמדר תודה רבה על התרגום
היי
תחילה דרמה מהממת
תודה למתרגמת האלופה
שאלה:
מתי יוצאת עונה 2??
בבקשה תגידו לי שזאת לא רק אני אבל מק "בעלו" של בוס נראה כאילו הקול שלו מוקלט וזה לא כמו של שאר השחקנים
כן, הלפי מה שהבנתי השחקן לא כל כך טוב בתאילנדית אז דיבבו אותו😂
כמו שנהוג בדרך כלל בדרמות סיניות 😄
אבל השחקנים תאילנדים לא?
כי הגאונים לקחו שחקן סיני שכמעט ולא יודע תאית ושהוא בכללי משחק בדרמות סיניות ובגלל זה דיבבו אותו
גם שמעתי שהיה מלא בלגאן עם דברים שם על הסט אבל אני לא הכי יודעת את הסיפור
סדרה מעולהההה מחכה לעוד חלקים
תודה רבה על התרגום
היי, רציתי לשאול מתי מתכננים לעלות את העונה שנייה?
לפי מה שהחברה שלהם אמרה זה שיעלו בתחילת 2021 אבל יכול להיות שיהיה עיכוב בגלל שהקורונה שם הולכת וחוזרת
אז בקיצור זה מאוד תלוי בקורונה שיש בתאילנד
אבל בגללי אמרו בסיבות ינואר פברואר כזה
בכללי*
אוווף באלי שיוציאו כברר
החלום שלי שפרונג והרופא יהיו ביחדדד