תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד –
שם הדרמה באנגלית – My Engineer
מספר פרקים – 14
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 14.5.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כאשר בון, סטודנט פופולרי בפקולטה להנדסה, פותח בתוכנית נקמה נגד דואן,
סטודנט לרפואה שנה ראשונה תמים, רגשותיהם מתחילים לאט לגדול דרך ורדים
שדואן צריך לקנות לבון כל יום במשך חודש. הדרמה מציגה את הצד האחר של
4 זוגות ואת המסע שלהם עם חבריהם ומערכות היחסים שלהם.
טיזר:
השיר "Merry dancers X GOH Mהאם זה בסדר", בתרגומה של סמדר
השיר "האדם שחיכיתי לו" בביצוע MOD3G x Joelong , בתרגומה של לינדה
השיר "love without rules", "אהבה ללא חוקים" בביצוע ton thanasit, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סמדר תודה
שהעלית את פרק 13 חיכתי לו
התגעגעתי לכול הזוגות
במיוחד למק השקט ובוס
כול הזוגות מושלמים בעיניי
מה אתכם איזה זוג אתם אוהבים?
קשה ליבחור אחד… גם אני אוהבת את בוס ומק וגם את ראם וקינג (כולנו בטוחות לא, אנחנו יודעות שהם יהיו בסוף ביחד)
בסוף הפרק יעלה היום
לא נראה לי שהם יעלו את זה היום אולי זה יעלה מחר
מתי יצא הפרק האחרון?
באיזה תאריך?
תודה למתרגמת
רציתי לדעת יעלה היום פרק??
הפרק יעלה או בשלישי או ברביעי
כל כמה זמן יוצא פרק??????????
בעיקרון כי עכשיו זאת דרמת און ליין אז יצא פרק פעם בשבוע.
בעיקרון בגלל שזאת דרמת און ליין (מפרק 11) אז יצא כל שבוע פרק.
רק אני שמתי לב
או שבכלל אני טועה
אבל לדעתי מק לא מדבר תאילנדית זה נראה שמדבבים אותו והקול שלו לא מתאים לו 😣 זה מציק לי ממש 😂
השחקן של מק הוא בעיקרון סיני, הוא לא מדבר תיאלדית כזה טוב אז יש לו מדבב לקול שלו.
יש סרטונים ביוטיוב שלו מדבר ויש לו קול צרוד עדין כזה ממש יפה 3:
סיני שלא דובר תאית ולכן מדובבים אותו
אהה וואיי שמתי לב ישר שזה לא הקול שלו
לי אישית ממש מציק לראות דברים מדובבים…
מוזר שבכל זאת נתנו לו לשחק היו מביאים שחקן אחר לשוט יותר, לא ?
גם לי זה נראה ככה
הסדרה הזאת מושלמת !!!!!
מתי יצא פרק 13 ?
שבוע הבא 🙂 זאת דרמת און ליין
אפשר לדעת מה זאת אומרת דרמת און ליין?
זה אמור שנגרמה עולה ביוטיוב
מה? לא הבנתי
דרמת אונליין הכוונה זה שהדרמה משודרת בו זמנית גם בחול הבנת זה דרמה אונליין והמתרגמת מתרגמת מתי שהפרק יוצא בדרה הזאת יוצא פרק פעם בשבוע אז פעם בשבוע היא מעלה פרק הבנת מקווה שעזרתי לך להבין
אה,אוקי..
סדרה מהמת תודה רבה סמדר ❤❤❤
אני לא מצליחה להגיב בבקשות של התרגום אז מצטערת שכותבת פה אבל ממש רוצה לבקש ממכם לתרגם את הדרמה בי אל התאילנדית
The Best Twins?? בבקשה!
היא פחות מדברת אלי🤷♀️
בכל אופן, בקרוב תעלה דרמת BL חדשה
דרמה שכבר מצויינת בדף או משהו חדש??
דרמה שנמצאת בתכנון שלי
אפשר רמז
תודה רבה אין עליך
אני מאחלת לך בהצלחה בכלללללללללל
זאת דרמה שנמצאת בבקרוב😉
איזה כיף שחזרתם ❤️
איזה כיף שחזר ותודה למתרגמת
רציתי לדעת עכשיו בכללי בגלל שהסדרה הזו עכשיו אנחנו בקצב של און ליין מתי היא תעלה??
סמדר האלופה בקצב של הסדרה , עלה עד פרק 12 אבל סמדר העלתה בקצב מפחיד ,ואין כמו לראות בתרגום לעברית
הפרק יעלה או מחר או ברביעי 🙂
אין פרק 10 להורדה…
סליחה , הפרק עלה בסוף..
נטע. כשאנו מפרסמים שהפרק עלה ואת לא רואה אותו , תעשי רענון לדף אצלך
תודה סמדר תגידי באיזה שעה יוצא הפרק היום ?
תודה שאת מתגרגמת אלפוה אלופה❤❤❤❤😇🤪🙊
סמדר תודה אין אני מאוהבת בסדרה ובזוגות האלה
באיזה שעה היום יוצא פרק
היי תודה רבה על התרגום
מתח יוצא פרק חדש?
כל יום עד שנגיע לפרק 11 שהוא און ליין
ובאיזה יום משודרים הפרקים בתאילנד?
בימי שבת
מה זאת אומרת און ליין? וגם תודה על התרגום המושקע💜
עדיין משודר בתאילנד לא יצא כול הפרקים שלו
רוב הסדרות עולות ליוטיוב נראה לי שגם זאת
כע גם היא אבל יש רק אחת עשרה פרקים בנתיים
יאייי תודה רבההההה❤❤❤😍😍😍😍
יווו אחותי איזו אלופה תודהההההה
סדרה מהממתתתתתת
מחכה כבר לעוד פרקים
כל כמה זמן אתם מעלים פרק
וואו אני ממש מאוהבת בסדרה הזאת, קינג חתיך ,תודה סמדר אלופהההה, איזה תותחית
וואו תקשיבי סמדר איזה אלופה איך את מתרגמת את הסדרות מהרר תודה רבהה❤️
זה לא קשור לנושא,אבל זה משגע אותי. איך אתן המתרגמות יודעות כל כך טוב : תאית, אוקראינית,יפנית,סינית וכו'. זאת שפת האם שלכן? זה פשוט מדהים . תודה רבה על כל התרגום,אתן מדהימות ואלופות,אין לכן מושג כמה זה משמח אותי שיש סדרות אסיאתיות מתורגמות 🖤
קוריאניות ****
המתרגמות מתרגמות מאנגלית לעברית ולא מקוראניות לעברית את רואה שהם צריכים את התרגום האנגלי כדי לתרגם לעברית
האמת שלא שמתי לב שהן מתרגמות מתרגום אנגלי.
היי תודה על התרגום האם יעלה היום פרק??
מתחרפנת מכל רגע להיכנס
אני לא בטוחה אבל נראה לי כל יום סמדר מתרגמת לנו פרק תודה סמדר 💕אלופה!
שאת צודקת את צודקת
וואווווווווו סמדררררר את מהמממתתתתת!!!!!
כל סדרה שלך יותר יפה מהשניה…ואת מתרגמת במהירות האור!!!!!!
אין דברים כמוך!!!!! איזה כיף ואיזה סדרה להיט
מק-הבעל השקט …שמדובב צריך להיות שחקן כל כך טוב כדי שיקחו אותו למרות שהוא לא מדבר תאית…שזה הזוי,
אבל אחרי שקולטים שזה מדובב מבינים עד כמה שהוא שחקן ענקקק שהוא משחק ממש כאילו הוא מוציא את המילים מהלב ולא מהפה…
מעניין מה כל כך טוב בו מבחינת המלהקים שלקחו אותו בכל מה שכרוך בכך(כל העבודה איתו זה בסינית שזה הזויי..זה כמעט עוד סדרה)
וראם….אויייייי ראםםם…שלמותתתת של בן אדם…חתיךך
ךךךךךךךךךך..לא יכולה להתחתן עם עוד מישהו…למה הגזמתי😍😍😍😍
אני יותר בקטע של קינג😍
סמדר פשוט תודה
מעריכה אותך כלכך
אוהבת💗
וואו! סמדר, את מדהימה!
ממש תודה על הסדרה הזאת שבחרת לתרגם.. ותודה על המהירות שאת מתרגמת!
ממש תודה רבה!
תודה סמדר אין עלייך💜💜💜
כל כמה זמן יוצא פרק??
תודה סמדר על סדרה נהדרת, ברור לי שהיממה שלך ארוכה יותר מהיממה שלי,נישגב מבינתי איך את עושה את זה
שמחה שאת אוהבת😘
הי, מי שמשחק את ה"בעל השותק" מדובב?או שדימיינתי
איזה סדרה חמודה והזוגות המשניים גםכן ממש טובים. ראם הזכיר לי קצת את טום קרוז אפילו שהוא לא דומה לו בכלום חח
אין עליך ועל הקצב שלך סמדר
תודה על הפרגון ❤ראם הוא מעורב(חצי יפני),והשני סיני שלא דובר תאית ולכן מדובב
ממש תודה רבה שעלה עוד פרק,ראיתי גם שהעלת אתמול עוד פרק בסדרה "ביחד" , את פשוט מדהימה. תודה על כל העבודה וההשקעה. 🖤
❤❤❤
באיזה ימים עולה פרק?
תודה סמדר?
❤
באיזה ימים עולה פרק?
תודה סמדר?
באיזה ימים עולה פרק
באיזה ימים עולה פרקים בבקשה תגידו לי
באיזה ימים יוצא פרק?
אומייגאדדד זה כל כך חמוד אני מתה מסקרנות מה יהיה בפרק הבא כל פעם תודה על התרגום המושקע ועל ההסברים בסוגריים תודדההההה כי זה לא מובן מאליו שתתרגמו לנו סדרות מהממות בחינם ועוד במהירות כזו תודה לכל המתרגמות המהממות ולמתרגמים(אם יש) 💕
פרק 3 תוקן והוחלפו הקישורים. צפייה מהנה.
סמדר,תתחתני איתי.
אין לי איך להודות לך,את מדהימה.
תודה על כל הסדרות שאת מתרגמת,
אני ממש מעריכה.
היי הכי לא רוצה לחפור אבל היום יעלה פרק??
פשוט במקום שכל שנייה ניכנס??
אמאאאאאאאאאא אייייייזההההההה שללללממממממווווווותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת גאאאאאאאדדדדדדדד אנייייייייי
מ
א
ו
ה
ב
ת
!!!!!!!!!!
יש בעיות בפרק 3.כל רגע יש מסך שחור ובזמן הזה יש דיבורים.אפשר לסדר את זה.
המסך השחור הוא מעבר בין החלקים(זאת לא תקלה)
המסך השחור בשתי הפעמים בפרק הוא תקלה. ראיתי את הפרק באנגלית וקיימים שם החלקים שהושמטו.
נכון
נראה לי אתן צריכות לתקן את תאריך עליה לשידור חח
זה התאריך העלייה לשידור
אתה לא חייב לראות בעיני זה הדבר הכי חמוד בעולם אי אפשר להפסיק לצפות בדרמות האלה זה פשוט ממכר ואל תקלג אהבה שקצת שונה ממה שאתה מכיר לכל בני האדם מותר לאהוב ולהרגיש נאהבים בלי הבדל של גזע ומין אז תכבד אותם ואת מה שהם מרגישים ואל תכתוב תגובות כאלה פוגעניות כלפיהם
תודה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאתתתת❤️❤️😍😍😍😍
מה כל כך ממכר בסדרות גייז זה כל כך דוחה
לא טוב לך אל תיראי/תראה !!!
אף אחד לא הכריח אותך ובנוסף אל תהרוס/תהרסי לאחרים את חווית הצפייה.
בדיוק בגלל אנשים חשוכים כמוך צריך את הדרמות האלה!
לא טוב לך, לא מתאים, אל תראה! תחסוך מאיתנו את הדעות מימי הביניים שלך.
יש לי סוד לגלות לך.. נחש מה? "גייז" הם בני אדם בדיוק כמוך. איזה קטע?
הם רק אוהבים אחרת.. למה זה כל כך מרתיע?
הלם צאי מהדף בבקשה חצופה !!
תשמרי את הדעות שלך לעצמך מי שאוהב יראה ומי שלא שלא יכנס!!!!
אן שסתם לא נעים לך לחיות עם העובדה שראית ואהבת
השאר צודקות/צודקים אף אחד לא מכריח אותך ליראות את זה וזה בסדר שאת/ה חושב שזה מגעיל וזה בסדר שאנכנו חושבים/חושבות שזה הדבר הטוב ביותר בעולם😍😍אבל אם אתה לא יכול לישפות אנשים על הטעם שלהם (רק אומרת אני לא יודעת אם את/ה שופט/ת אנשים על זה) אבל גם אתן/ם בנות/בנים שרואים סדרות גייז תרגעו אני חושהת שכל דעה צריכה להיתקבל לא משנה מה היא(אני רואה סדרות גייז)
אני רואה שאתה משקיע אנרגיות להכנס לכל סדרת גייז ולתת לנו חוות דעת כשאפילו לא צפית בסדרה,ממש מחמם את הלב. המקום פה מיועד לתת את הערכה הראויה לצוות המגמות שמשקיעות מזמנן הפרטי ולספר לנו על חווית הצפיה שלנו מהסדרה לא מהז'אנר,יכול להיות שבנים פחות מתחברים לענין בכל מקרה יש מספיק תוכן מגוון באתר אז חבל על הזמן שלך פה.
סמדר היקרה תודה רבה על בחירה ותרגום הסדרה !! ❤️
התמכרתי כבר מהפרק הראשון 😍
מחכה במתח לפרק הבא 🙂
סדרה כובשת כבר מהפרק הראשון!
תוודה לך סמדר ❤❤
תודה רבה על התרגום אלופה,
הסדרה מצחיקה ומהממת והשחקנים מושלמים אחד אחד , אמאל'ה בפרק השני כמה צחקתי אין דברים כאלה. איך אני שמחה שסוף סוף תרגמת אותה.
תודה ענקית
אוווווו איזה פרק מושלם אני כבר יודעת שאני הולכת לאהוב את הדרמה הזו מאוד מאוד מאודנ🌹🌹
תודה סמדר ❤️❤️
בכיף❤היא ממש דרמה טובה
קודם כל תודה שאת עונה לשאלות שאלנו זה לא ברור מאליו ברור שיש לך עוד דברים חוץ מלתרגם ולכן אני אומרת לך ישר כוח ותודה על התשובות
וכמובן שלנו יהיה כיף ושמח
רציתי לשאול מתי כל כמה זמן יש פרק חדש?
ושוב תודה רבה
לבינתיים אין ימים קבועים:)
תודה רבה על הכללללללללללל
בהצלחה בכללללללללל
באיזה ימים יצאו הפרק/ים
תודה תודה תודה אימלללא סמדרוש
❤
אני חושבת שהדרמה יצאה כבר לא? כי ראיתי שהעלו באינסטה דברים על פרק 7 שעלה
נכון שהדרמה יצאה, אבל אני מתרגמת כמה דרמות במקביל ולא הכל עולה און ליין. מי שרוצה לראות בעברית, ימתין שאתחיל לתרגם אותה 🙂
תודה רבה אין עלייך שיהיה לך בהצלחה בכל הדרמות שאת מתרגמת
אני מחכה תודה ושוב בהצלחה בהכללללללללללללללל
אני שמחה לשמוע❤היא תעלה בקרוב מאוד
איזה כיף שמחת אותי
שיהיה לך חג עצמאות שמח
תודה ושוב תודה
ובהצלחה בפרויקט
תודה ושוב תודה אין עלייך
היי יש איזה שהיא הגבלת גיל לסדרה או שאין בה משהו יותר מידי…??
אני מחכה תודה 🙏🙏🙏🙏
סמדר תודה מראש על התרגום
וואי הם ניראים חתיכים למות!!!!!!!!!!!!
איזה כיף שבסוף כן תתורגם!! תודה!
תודה תודה תודה שהתחלתן לתרגם לנו עוד מהז'אנר הזה!