אבא זר

271 תגובות

1. 
   רונית 16/04/2020 בשעה 21:29 הגב

   היי בפרק 29 בדקה 31 יש מסך ירוק ולא רואים את הסדרה עד סוף הפרק

• 
  מירי 16/04/2020 בשעה 21:33 הגב

  כן, גם אני שמתי לב

• 
  שירה 17/04/2020 בשעה 07:03 הגב

  תודה רבה סדרה נהדרת
  פרק 29 באמת החצי האחרון ירוק

• 
  חיה 16/04/2020 בשעה 21:41 הגב

  גם לי יש מסך ירוק עד סוף הפרק

• 
  רבקה ניסן 16/04/2020 בשעה 21:49 הגב

  פרק 29 התקול יוחלף בקרוב. הנושא בטיפול…. תודה על הפניית תשומת הלב.

2. 
   m&sh 16/04/2020 בשעה 20:17 הגב

   אחלה של סדרה! (למרות שאני רק בפרקים הראשונים) מתה עלייך סיגל! ההערות שלך בול אבל בול במקום, תמשיכי לתרגם לנו בבקשה סדרות כאלה מצחיקות. אני רואה את הסדרה הזאת ביחד עם אחותי וזה עושה לנו פשוט את היום!!
   תודה רבה!😍😍

• 
  V bts 17/04/2020 בשעה 01:03 הגב

  ואי ההערות גומרות עלי חחחח זה כל כך מוסיף ומצחיק כל פעם חחח

• 
  סיגל 17/04/2020 בשעה 15:11 הגב

  שבת שלום,
  אני מאוד שמחה לשמוע 🥰
  כיף לי שהתרגום שלי גורם לכם הנאה😍
  המשך צפיה מהנה ושבת מבורכת 🌺

3. 
   פנינה עגם 16/04/2020 בשעה 17:31 הגב

   סיגל.היפה אדמונית שלנו תודה על הכל ישר כח על התרגום ןההערות שלך במקום לפעמים אני חוזרת שוש ושוב לקרות את העערות שלך רק בריאות וחזרה לשגרה במהרה

• 
  V bts 17/04/2020 בשעה 01:02 הגב

  ואי ההערות גומרות עלי חחחח זה כל כך מוסיף ומצחיק כל פעם חחח

4. 
   פנינה 16/04/2020 בשעה 17:24 הגב

   סיגל מתוקה והיפה תודה על הכל זה לא מובן מאליו שאתן מתרגמות לנו ישר כח הרבה תודה מכל הלב אדומה שלנו הרבה בריאות וחזרה לשגרה במהרה

• 
  סיגל 17/04/2020 בשעה 19:09 הגב

  היי פנינה,
  תודה רבה ממי,שמחה שאת נהנית😘
  שבת שלום 🌺

5. 
   מיכל 16/04/2020 בשעה 10:53 הגב

   רצתי לישאול אים היום יעלו פרקים ?
   ותודה רבה רבה על מה שכבר תורגם 🙂 🙂

• 
  מיכל 16/04/2020 בשעה 12:27 הגב

  זה אמור לעלות היום ???

• 
  סיגל 16/04/2020 בשעה 15:02 הגב

  היי מיכל,
  אמורים לעלות היום פרקים, ואם לא היום אז מחר.
  מבקשת להמנע משאלות כאלה בעתיד .
  זה לא נעים לנו.את רואה שאנחנו משתדלותלהעלות פרקים בתחילת השבוע
  ובסופו.השאלות שלך מיותרות.

• 
  שירה 16/04/2020 בשעה 16:31 הגב

  היי סיגל
  הופתעתי שראיתי בסוף ובתחילת שבוע את אלופה תודה רבה❣❣

• 
  מיכל 16/04/2020 בשעה 16:38 הגב

  סליחה סיגל אוקיי הבנתי לא אשאל יותר שאלות
  אבל לא צריך גם לענות בכזאת תקיפות 😔😔😔😔

• 
  זהבה 16/04/2020 בשעה 23:11 הגב

  מיכל הגיע הזמן שמישהו יענה בתקיפות. זה אינו מובן מאליו שכל
  מתרגמת תשב בזמנה הפנוי ותתרגם בעבורנו וללא תמורה!!
  התמורה שלה זה לגלות אדיבות והודיה כלפיה/ן ולחכות בסבלנות!

6. 
   Tiferet 12/04/2020 בשעה 23:45 הגב

   סיגל תודה תודה תודה 👍👍👍👍💛

7. 
   G 12/04/2020 בשעה 22:47 הגב

   תודה רבה סיגל!!!
   ראיתי שהעלת פרקים חדשים 🙂 🙂

8. 
   אורין 09/04/2020 בשעה 15:46 הגב

   דרמה מהממת!!

9. 
   yoko 09/04/2020 בשעה 10:19 הגב

   איזו סדרה יפה! תודה רבה למתרגמת ולקוריאה 🙂

10. 
    מיכל 07/04/2020 בשעה 16:37 הגב

    סיגל, תודה על תרגום הדרמה מחממת הלב הזו. תענוג של ממש.

11. 
    Tiferet 06/04/2020 בשעה 00:17 הגב

    סיגל היקרה תודה על עוד פרקים מדהימים !!!
    אני כול כך נהנת מהתרגום שלך והארות שלך שמוסיפו כול כך ❤
    בהצלחה בהמשך ופיטיינג!! ובריאות לכולם ❤

• 
  ישראלה 06/04/2020 בשעה 00:53 הגב

  תודה רבה סיגל ורבקה על הכמות היומית של הפרקים
  לא מובנת מאליה ההשקעה :::::::::)

• 
  סיגל 06/04/2020 בשעה 14:11 הגב

  תודה רבה❤

• 
  שירה 06/04/2020 בשעה 18:42 הגב

  תודה רבה סיגל דרמה כמו שאני אוהבת

12. 
    טדלה 05/04/2020 בשעה 20:16 הגב

    היי סיגל😉
    מה קןרה?
    תודה רבה על התרגום! סדרה מעולה!
    שוב תודה רבה.

• 
  סיגל 05/04/2020 בשעה 20:26 הגב

  היי טדלה,
  הכל בסדר…הרגע עלו 4 פרקים נוספים. שמחה
  שאת נהנית .
  שבוע טוב 🥰

• 
  הילה 05/04/2020 בשעה 23:04 הגב

  מדהימה!!!!!!

• 
  norit62 06/04/2020 בשעה 00:44 הגב

  סיגל יקרה
  אחרי כל העבודות והמאמץ כשאני רואה פרקים של הסידרה הזאת זה ממש מתנה בשבילי. אני כל כך נהנית ממנה ומתפעלת ממהירות התרגום.
  ממש תודה זה בשבילי ממש שעות של כיף.

• 
  סיגל 06/04/2020 בשעה 14:13 הגב

  היי נורית,
  שמחה לשמוע 🥰
  חג פסח שמח🌺

13. 
    Liora 05/04/2020 בשעה 14:42 הגב

    דרמה מהממת התחלתי לראות ולא מפסיקה
    תודה סיגל על התרגום

14. 
    טוהר 04/04/2020 בשעה 22:17 הגב

    קומאו ומחכה כבר לפרקים הבאים, סדרה מהממת ואני כבר במתחח

15. 
    טוהר 04/04/2020 בשעה 22:16 הגב

    קומאו ומחכה כבר לפרקים הבאים

16. 
    טוהר 04/04/2020 בשעה 22:16 הגב

    קומאו ומחכה כבר ממש ממש לפרקים הבאים

17. 
    אנולה 04/04/2020 בשעה 10:45 הגב

    תודה למתרגמת על המאמץ לתרגם
    מפרק 17 הפרקים לא נפתחים

• 
  רבקה ניסן 04/04/2020 בשעה 11:00 הגב

  כי הם עדיין לא תורגמו ולא עלו לאתר

18. 
    רוני 03/04/2020 בשעה 14:25 הגב

    תודה על התרגום!!!! מאוד אהבתי!

19. 
    רוני 03/04/2020 בשעה 14:24 הגב

    תודה על התרגום!!!! מאוד אהבתי , סדרה מצחיקה ומעניינת!

20. 
    אוראל 03/04/2020 בשעה 00:11 הגב

    יוווו! אני כל כך שמחה! מלפני שנה כבר רציתי לראות את הסדרה אבל היא לא תורגמה ולכן התייאשתי. היום נזכרתי בזה ואמרתי בואו ניתן לזה ניסיון לראות אם זה תורגם והנה זה!
    תודה רבה רבה רבה עכשיו יש מה לעשות בימי הקורונה (;

21. 
    יהודה 02/04/2020 בשעה 21:28 הגב

    סדרה מעולה תודה לך סיגל וכל הכבוד כל החריצות
    대단히 감사합니다

• 
  הילה 02/04/2020 בשעה 22:44 הגב

  תותחית!!!!!
  איזה כיף, כלכך הרבה פרקים חדשים בפעם אחת.
  תודה רבה!!

22. 
    מיכל 02/04/2020 בשעה 16:44 הגב

    רצתי לשיאול אים עולים היום פרקים

23. 
    לימור 02/04/2020 בשעה 15:11 הגב

    איזו סדרה מצחיקה מחכה לפרקים החדשים

24. 
    הילוש 01/04/2020 בשעה 12:55 הגב

    תודה על התרגום
    סדרה מהממת…
    מחכה לפרקים החדשים

25. 
    V bts 01/04/2020 בשעה 03:13 הגב

    באיזה ימים יעלו פרקים או כל כמה זמן ייעלה פרק?

• 
  סיגל 01/04/2020 בשעה 11:30 הגב

  בוקר טוב ,
  אנחנו נשתדל להעלות בתחילת שבוע ובסופו.
  יום מקסים שיהיה.

26. 
    תודה סיגל 31/03/2020 בשעה 09:34 הגב

    סיגל תודה רבה 😍
    הרבה זמן שחיפשתי לראות את הסידרה עם תרגום ולא מצאתי,
    אלופה תודה.

27. 
    ברכי 31/03/2020 בשעה 01:27 הגב

    תודה רבה לך סיגל, על תרגום הדרמה ההורסת הזאת.

28. 
    G 30/03/2020 בשעה 21:32 הגב

    תודה רבה, סיגל!!!!
    דרמה ממש חמודה וכיפית 🙂
    קצב ההעלאה מושלם!
    תודה :*

29. 
    meeeee 30/03/2020 בשעה 18:00 הגב

    תכננתי לראות את הסדרה כשכל הפרקים יעלו אבל קצב ההעלאה שלך ככ מהיר.. אז אני חייבת להתחיללל

30. 
    הילוש 30/03/2020 בשעה 17:16 הגב

    תודה על תרגום הסדרה
    ועל הקצב המהיר שבו הפרקים עולים

31. 
    הילה 30/03/2020 בשעה 10:46 הגב

    התלבטתי אם לראות את הסדרה או לא אבל ברגע שראיתי את השם לך סיגל הבנתי שאין כל התלבטות. אני כלכך נהנת לראות את הסדרות שאת מתרגמת בעיקר בגלל ההערות שאת מוסיפה שפשוט הופכות את הצפיה בסדרה למשהו משעשע ושמח יותר.
    תודה רבה על התרגום המושקע תמיד ועל המאמץ הרבה. שולחת חיבוק גדול

• 
  סיגל 30/03/2020 בשעה 18:51 הגב

  תודה רבה הילה,
  מאוד מחמיא לי🥰
  המשך צפיה מהנה❤

32. 
    Tiferet 29/03/2020 בשעה 20:48 הגב

    יששש תודה סיגל אלופה אין לי מילים להודות לך תודה ענקית פיטיינג!!!❤❤❤

33. 
    זהבה 29/03/2020 בשעה 18:35 הגב

    ואהווו סיגל איזה מהירות שיא את מורידה את הפרקים. ממש תודה!
    מאד נהנית מהדרמה המשפחתית עם שחקנים טובים.תודה!!!1

• 
  norit62 29/03/2020 בשעה 20:25 הגב

  סיגל מקסימה
  אין מילים על המהירות של התרגום חוץ מאלפי תודות. דרמה מקסימה שיש בה הכל כמן שאני מכירה את עצמי אני יצפה בה מלא פעמים וכל פעם אהנה מחדש.
  אז תודה ענקית שבחרת לתרגם את הדרמה הזאת וכמובן על ההשקעה והזריזות זה ממש לא ברור מאליו.

• 
  סיגל 30/03/2020 בשעה 18:53 הגב

  תודה רבה נורית ותודה רבה זהבה.
  הפירגון שלכן מדרבן להמשיך 🥰
  שנדע רק ימים יפים ומאושרים ❤

34. 
    Tiferet 29/03/2020 בשעה 17:07 הגב

    תודה לך סיגל אל תרגום הדרמה כול כך רציתי לרואת ואתה והיא לא היתה מתורגמת איזה כיף שאת מתרגמת אותה👍👍מצפה להמשך פיטיינג!!!

35. 
    ריקי 29/03/2020 בשעה 06:32 הגב

    הערה מהותית שמפריעה!
    למה בעברית קראתם לסדרה "אבא זר" ? כשבאנגלית וגם בקוריאנית פירוש השם של הסדרה הוא בעצם "אבא מוזר" ? יש הבדל גדול ומהותי במשמעות המילה "זר" לעומת המילה "מוזר"!
    חוץ מזה, כל הכבוד על היוזמה לתרגם את הסדרה. חיכיתי לה הרבה זמן.

• 
  hh 29/03/2020 בשעה 15:41 הגב

  ענו על זה למטה תסתכלי

36. 
    רונית 24/03/2020 בשעה 23:11 הגב

    תודה תודה תודה חיכיתי הרבה מאוד זמן לראות את הסדרה הזאת!!!
    ראיתי את הפרק הראשון באתר אחר אבל התרגום שם לא היה טוב וויתרתי על הסדרה ואז ראיתי שהעלתם את הסדרה עם תרגום מושלם!!!
    תודה!!

• 
  V bts 26/03/2020 בשעה 00:34 הגב

  כל כמה זמן יעלה פרק?

37. 
    SKULLHONG87 24/03/2020 בשעה 16:25 הגב

    חיכיתי כלכך הרבה זמן לדרמה הזאת!! אחרי ששמעתי מלא המלצות לגביה
    ואכן לא איכזבה
    נקודת האור הראשונה מאז תחילתו של הטירוף שיש בחוץ
    תודה רבה לכן מתרגמות

38. 
    טוהר 24/03/2020 בשעה 14:25 הגב

    מת ייעלה פרק 5?

39. 
    אפרת 24/03/2020 בשעה 06:32 הגב

    תודה רבהה חיכיתי י לזה המוןן!!

40. 
    nomi 23/03/2020 בשעה 22:41 הגב

    שואלת מסקרנות: למה בחרתן בשם הזה לדרמה?
    התרגום המילולי הוא אבא מוזר, ולא זר…

• 
  סיגל 24/03/2020 בשעה 09:24 הגב

  בוקר טוב נעמי,
  אכן התרגום המילולי הוא אבא מוזר,
  אבל אחת הצופות האירה את תשומת
  ליבי לכך שהשם יכול להיות גם אבא זר,ומי שצפתה בדרמה תוכל להבין שהשם יותר מתאים.

• 
  G 25/03/2020 בשעה 14:30 הגב

  לא מדוייק. הפירוש המילולי של strange = מוזר, זר.
  לעומת זאת, stranger = זר (רק הפירוש הזה).

41. 
    טלי 23/03/2020 בשעה 20:36 הגב

    איזהה כיף!
    חיפשתי את הסדרה הזאת בכל מקום
    תודה רבה !

42. 
    זהבה 23/03/2020 בשעה 13:19 הגב

    תודה סיגל על הסדרה, נראית מבטיחה, בימים טרופים אלה כייף לראות משהו כמו סדרה זו מחממת את הלב.
    מחכה להמשך

43. 
    ענתי 23/03/2020 בשעה 11:58 הגב

    סיגל, תודה שאת מנעימה את זמני הפנוי, פייטינג

44. 
    ורד 23/03/2020 בשעה 07:19 הגב

    כל הכבוד סיגל שהחלטת לתרגם את הסדרה.
    משפחתית זה ארוך ואת בכל זאת עושה זאת
    ראיתי ארבע סדרות מעולות בתרגומך וסרט מקסים
    יש הרבה שלך שמחכה עוד לראות.
    תודה רבה ובהצלחה.תבורכי

• 
  סיגל 30/03/2020 בשעה 19:05 הגב

  תודה רבה ורד⚘
  צפיה מהנה 🥰

45. 
    ליאן 22/03/2020 בשעה 23:10 הגב

    כל הכבוד על היוזמה לתרגם את הסדרה הזו!
    תודה רבה אלופה! מעריכים מאוד♥
    פייטינג! ♥-♥

46. 
    אסתר 22/03/2020 בשעה 22:48 הגב

    איזה כיף, תודה לך סיגל, עשית אותי מאושרת.

47. 
    מירי 22/03/2020 בשעה 21:11 הגב

    איזה כיף שסוף סוף מתרגמים את הדרמה הזאת, תודה ענקית ובהצלחה בפרויקט החדש אתן אלופות!!!!

48. 
    פנינה 22/03/2020 בשעה 11:34 הגב

    בוקר טוב ובריאות לכולם כל הכבוד סיגל אין עלייך ורבקה ישר כח יש

49. 
    מלאכית 22/03/2020 בשעה 11:17 הגב

    אלופה שאת סיגל תודה ענקית ובהצלחה בפרויקט החדש
    כל דרמה עם יי יורי פשוט מעולה
    💗💗💗💗💗💗

50. 
    סינדי 22/03/2020 בשעה 11:12 הגב

    תודה רבה ממש חיכיתי שיתרגמו אותה
    תודה רבה סיגל ממש מעריכה

השארת תגובה

ביטול