תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
ואוו סדרה מושלמת ראיתי אותה פעמיים ברצף מרוב שהיא מושלמת
צ'יפס😊
יש עונה שניה???
יהיה עונה שנייה אני ממש בסטרייס???? 😨😨
פליז שיהיה פליזזזזזזז❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה לאה וסמדר על סידרה משעשעת יפה ואופטימית
צחקתי וגם בכיתי אבל היה אופטימי, ממליצה מאוד💜💚❤️⭐️
סידרה ממש מצחיקה😂😂
יואו איזה סדרה מושלמתתת השחקניםםם נדיריםםםם ביופיםםם. תודה על התרגום המושלם!!❤❤
ממליצה בחום..😄
0-0
פסח שמח לכולם ^~^
שבת שלום לכולם
תודה למתרגמותתתתת❤❤❤💜🤞
סדרה מושלמת ואואווואוא
אפרת שמי היקר זה סדרה עם שניי פרקים אוקיי !
אבל עם אני הראה את עונה שנייה אני לא ידע כלום
משעמם לי
ממליצה לך לראות אם עדיין לא יצא לך את התראת אהבה העונה השניה.
אני רוצה לראות התראת אהבה אבל אני לא מוצאת את עונה 1 אוףףףף
אני רוצה לראות התראת אהבה אבל אני לא מוצאת את עונה 1 אוףףף
באמת כי אני מצאתי
פשוט תרשמי התראת אהבה וזה יראה לך שתי האופציות
אני ראיתי את הסדרה מי זמן
מקווה שעזרתי אפרת
אני מכירה סידרה בסגנון , יש את ATEEN לATEEN יש שתיי עונות וגם יש את אהבה לאחר הלימודים ויש גם את שמי היקר מקווה שעזרתי
בתאל כפרה עליך, תודה רבה עזרת לי מאוד.
למה אומרים שה יש עונה שנייה (^~^)
היי שלום
אני רוצה להתחיל לתרגם סדרות ,
עכשיו רציתי לשאול איך אני יכולה להוריד את הסרטון ולתרגם אותו לעברית?
ואיך אפשר לפתוח אתר משלי
תודה רבה❤
דרמה מושלמתתת שחקנים חתיכים למותתת. אהבתי שצה און הו הפגין פה חיוכיםםםם💖💖
ותודה על התרגוםםם אלופותתת❤❤
דיי זה סידרה כל כך מושלמתתתתת אהבתי בה כל רגע!!!! בא לי שיצא עונה 2 וגם שלוש
גם אני רוצה אומרים שה יש עונה שנייה
סידרה קורעת מצחוק
משהי מכירה סדרה בסגנון?
היופי של גנאגנם
אם לא ראית……
הקטע המצחיק- שגם היא מדברת על מכוערת שהפכה ליפה, וצ'ה אוונוו משחק שם כראשי…..
וואו תודה רבה נשמה
סידרה מרעננת ומתוקה
סדרה מושלמתתתתת שחקנים ממש חתיכים ורומנטים תודה רבה למתרגמות 🥰🥰🥰
סידרה יפה ומצחיקה
הדרמה הכי טובה שראיתי בפערררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר מי שלא רואה או יראה אפס של החייייייייייייייייייייים
יואווו ממליצה ממליצה ממליצהההה, כמה בכיתי וצחקתי יואווו פשוט טובב
יואווו😭
למה ג'ו קיונג לא רוצה את סו ג'וןןןןן מה נסגר איתה הוא יותר חתיך מיי סו הו אוףףףף ווואיי😂סו אה והחבר שלה קורעים אותייייי אוטוקה אוטוקה😂
זאת סדרה ממש נחמדה בסך הכל
סו ג'ון חתיך ממשששש אמאלהההה מסכן חמודון שלייי 😍
ממש אהבתי בסדרה שבאיזשהו פרק בלי קשר לחיים הם הביאו פתאום את און דאן או והחתיך מיום אחד במקרה זה היה אחד המצחיקים באמת לול 😂
תודה על התרגום 🤍
ואוו ואוו ואוווווו
סדרה מושלמת
מליצה ממש!!!
כמה התרגשתי ובכיתי
כמה צחקתי
וכמה אהבתי כל שחקן ושחקנית
כל אחד יותר יפה מהשני..
תודה גדולה על התרגום הנפלא
סדרה מדהימה,המלצתי לחברות שלי
מהדרמות הכי יפות שיצאו לקוריאה
תודה^^♡
ועכשיוווווו הגל השני של התגובות שאחרייייי העלייה לשידוררר
איי ואז איר ביפור צאקק
סדרה מוששששש ממליצצהה ממממששששש שחקנים חצתתיייככיייםםם עלילההה רגשש מה לאלאאאאא קיצר חובההה צפיייייייהההההה
מישהי יכולה להמליץ לי על עוד סדרות דומות הסדרה הייתה מושלמת
וואווווווווו איזו סדרה נהניתי מכל רגעעעעעעעעעעע 🙂 תודה למתרגמות
וואו סדרה מושלמת וסו ג'ון הוא מדהיםםםםםםםםםם
מישהו יודע אם יהיה עונה שניה ?
סדרה מושלמת
תודה סמדר ולאה💜💜
וואי אחת הסדרות הכי מושלמות שראיתי מעלפת כדאי לכם לראות אותה. ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
דייי איך היא יכולה בכלל להתלבט בינהם בכלל!!!
ואו הסדרה ממש אחלה אחת היפות שראיתי מרגשת ועם מסר גם מצחיקה בחלק מהקטעים תודה למתרגמות! אשמח להמלצות על סדרות חדשות בסגנון…!
תודה
יהיה עונה שניה???????
כי אם כן אזזז ישששש🥳🥳🥳
אני יוכל לראות את יי סוהו שוב🥰
אני חולה עליו איזה חתיך🥵🥵
כי בואו כולם פה יודעות שהוא חתיך רצח אי אפשר להתווכח עם זה 😅
חחחחח
סידרה נדירה יש סדרות מצחיקות כמו קומדיה שרק צוחקים בהם כי אהי לע מוצאת
———————————————————————————-
את באמת שולחת את זה לכל מקום הא?
אוףף באליי אבל אני לא יכולה
אז אמרתי את זה לחברה שלי (בת 14) והיא אמרה שבא לה
אבל היא לא יודעת לשיר (לפי מה שהיא אומרת)
אז כע!
מבקשת לא להציף את האתר בהודעות כאלה!!! לא לזה הוא נועד!
הסדרה יפה והכל אבל ממש התבאסתי 😣
כשהם נפרדו בפרק 15 לא הבנתי מה הקטע אוף !!!!!!!!!!!!!!
😫😫😫😫
נכוןןן באמת מה היה הקטעעעעע
את רצינית??
למה לעשות לי ספויילר?????
בזכותך אין לי חשק לראות את ההמשך
היי, ממליצה לך לראות את ההמשך של הסידרה.
גם לי היא עשתה ספויילר ואני ככ פחדתי להגיע לפרק 15.
אני עכשיו בדיוק גמרתי אותה ואני ממש שמחה שיש סידרה כזאת.
ממליצה לך לראות את ההמשך כי את לא תתאכזבי.
תודה רבה רבה למתרגמות😍😍😍
זו סידרה אחלה !!!!!!!!
האמת שבהתחלה ממש ממש התלבטתי אם לראות את הסידרה הזאת כי הרבה אנשים מאוד מאוד התלהבו ממנה אבל לא ידעתי אם זה סתם כי כולם התלהבו ממנה או בגלל שהיא באמת טובה…
בסוף החלטתי לצפות בה ואני לא מתחרטת, היא הייתה סידרה מאוד חמודה ומתוקה וגם מרגשת שבאה לי בול בזמן אחרי געגועים לדרמה קוריאנית מתוקה לאחר צפייה בסידרה באנגלית:)
לא אשקר שהיו לא מעט פרקים שמרחו אותם מאוד ,אין בסידרה יותר מידי מתח אז מי שרוצה דרמה מתוקה להעביר את הזמן היא ממש ממש מתאימה^-^
תודה רבה למתרגמות!!!!❤❤❤
הכול היה פשוט מושלם בסידרה הזאת
הסידרה היתה כל כך טובה מותחת ומעניינת
למרות שבהתחלה היא היתה ניראת סידרה קצת תינוקית ובכיינית אבל מזל שהמשכתי
היתה שווה כל דקה הסידרה הזאת!!!!!❣❣❣
חובה לראות!!!❣❣❣
ושוב תודה למתרגמות💟🙏👍
היי, אז קודם כל אני רוצה להגיד ממש תודה על הדרמה הזאת, היא פשוט מדהימה! סיימתי אותה תוך שלושה ימים זה היה כל כך מעניין, תודה רבה לכל מי שתרגם את הדרמה!, ורציתי לשאול אם תצא עונה 2?
אתם תתרגמו את עונה 2 ??????
יהיה עונה 2?????
מה יש לסדרה הזאת עונה 2?
מתי תצא עונה שנייה יואוווו זה כל כך מעניין באמת אבל אני מנסה לחשוב מה יהיה בעונה השנייה אם יהיה אוףףףף
וואוו וואוו וואוו
סדרה מהממת ,מצחיקה,שנונה הרבה זמן לא יצא לי לראות סדרת נעורים שפשוט גרמה לי להתאהב בכל הקאסט
תודה רבה לכל המתרגמים ולכל צוות תרגומים אסיה
עבודה נהדרת 💖💖💖