תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
אתם יודעיות אם יש ספרים בסגנון של הסדרה ?
גמרתי לראות את הסדרה הזאת ממזמן ונכנסתי לתגובות שוב וראיתי שכתבו שאמורה לצאת עונה 2 זה נכון?
סדרה מדהימה ממליצה בחום
תודה למתרגמות שתרגמו אותה
אשמח לתשובה…
סדרה מהממת!!!!!
מתי יוצא עונה שנייה בכללי ? אומרים שיהיה וראיתי מזמן את הסדרה , אשמח אם תתרגמו גם את העונה השנייה 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 מתי שהיא תצא קודם כל …😅❤️
הדרמה הזו מראה כמה למילים יש כובד ויכולים לקחת חיים או להחריב חיים של מישהו אחר.
יש עונה שתיים שמעתי שהיא תצא בקרוב אם כן אתן יכולות לתרגם אותה ? בקשה
משהו מכיר עוד סדרות בסיגנון??
הדרמה השחקנים הכל מטורף,…!
היופי של גאנגאם זה על אותו עיקרון ובתור מי שראתה את שתי הסדרות הם ממש דומות וגם עם מה אונו
סדרה פשוט מושלמת!!!פעם 2 ולא אחרונה שאני רואה אותה!סדרה מרגשת,מלמדת,מצחיקה וכואבת בו זמנית..הזדהיתי עם הדמויות ועם החוויות שלהן וזה נתן לי כלים לחיים..הצוות אדיר,התסריט גאוני,ההפקעה מושקעת,המשחק ברמה גבוהה..אין מילים..תודה ענקית למתרגמות!!!ללא ספק עבודת נמלים אבל הודות לכן הצלחנו להבין!!
ערב טוב
קדם כל תודה ענקית למתרגמות ,בזכותכן אנחנו נהנות …
רציתי לשאול אם ישנה בעיה בשרת ההורדה …. מנסה להוריד ללא הצלחה
סדרה אחת הנדירות שראיתי.
רק שלא הבנתי למה האשימו את זה שהתאבד בבריונות?
למה יש בריונות בעולם אני לא יודעת הוא התאבד כי שהוא היה כוכב קי פופ אז היו שמועות על כך שהוא היה ביריון מה שהיה ממש לא נכון ולהפך התעללו בו גם לפני והוא רץ ליי סו הו בגלל אבא שלו כי הוא ידע שאבא של יי סו הו ( שהיה המנהל של החברה בה הוא היה חתום ) יאמין לבן שלו (המקלדת שלי צריכה להתחיל להתרגל לשמות קוראינים ) ויי סו הו הלך להתחלח כי הוא לא היה יכול לענות מפני שהוא לא אהב את אבא שלו והבן אדם שהיתבאד התקשר אליו קיצר הוא הלך להתחלח והבן אדם שהיתבאד רץ אליו ודפק לו בדלת אבל הוא לא ענה לו כי היה במקלחת אז הוא החליט לקפוץ
זו הדרמה הקוריאנית הראשונה שראיתי כשהכרתי את האתר הזה, בדיוק לפני שנה (מודה על כך בכל יום). חיכיתי כל כך הרבה זמן כדי לראות אותה שוב ופחדתי שזה לא יהיה יפה כמו בפעם הראשונה.. השבוע התחלתי שוב וזה פשוט שלמות, פשוט וואו!!! כל דבר בדרמה הזאת מושלם, השחקנים, העלילה, השירים, וכמובן המתרגמים. מומלץ בטירוף!!! 💜💜
סידרה מעולה ממש בבקשה עונה 2
בדרך כלל לסדרות קוריאניות אין עונה 2 למרות שכולנו היינו רוצים
סידרה מושלמתת אני מאוהבת באה
אתן יודעות עם תהיה עונה 2 או שזה הסוף
הסוף 🙁
תודה רבה על התרגום
סדרה מושלמת
למה אני כל הזמן רואה באינסטגרם פוסטים על זה שתצא עונה 2?
אני לא חושבת שזה נכון אבל מישהי יודעת להפריך את זה?
ונמאס לי כבר לחכות לדרמה של אין יופ וג’י צ’אנג ווק, היא לא יוצאת!
בדרך כלל לסדרות קוראיניות אין עונה 2
וואו אחת הדרמות הטובות…
אני רואה אותה פעם רביעית!!! ולא נמאס ממנה.
אני יושבת ונקרעת מצחוק גם אם לפני רגע הייתי מבואסת ממשהו אחר…
ממש תודה על התרגום שלה ובכללי על האתר המדהים הזה.
מתישהו יצא עונה שנייה ?
לא.
זאת הפעם ה2 שאני רואה את הדרמה הזו ולא נימאס לי וכמובן תודה למתרגמות על העבודה הקשה 😃😃😃😃😃😃מעריכה את הזמן שאתן מקדישות לתרגום
שאלה לגבי הצוואר של צ'ה אונהו – שמתם לב מה יש לו שם? כתם לידה או סתם פריחה?
וואו איזו סדרה מהממת! ממש לא רק לבני נוער. התרגשתי, בכיתי וצחקתי המון. תודה רבה על התרגום אין כמוכן!!!
סידרה פשוט מ ה מ מ ת פליז עונה 2
היי
מישהי יודעת מה הוא רשם לה על הקיר שבחנות קומיקס??? כל הסדרה אני מנסה לגלותת🙏🙏🙏
תודה למתרגמות האלופותת
הוא כתב לה שהוא לא ילד בכיין הוא לי סו הו ושהוא הלך למקום הגבוה הזה בשלג הראשון וביקש משאלה שהיא תדע שזה הוא
בבקשה משהי יכולה להגיד מי שר את השיר בסוף פרק 2 כשהוא הפתיע את החברה שלו אחרי 100 יום
שהם ביחד יש שם שיר שהוא שר לה פלייייזזזזז בבקשהההה
לכל מי שאוהב את סוהו וסו ג'ון וג'ו קיונג…
הדרמה מבוססת על סיפור קומיקס (וובטון) . רק ההתחלה של הדרמה היא דומה לסיפור המקורי, ועוד כמה חלקי עלילה,
אבל הכותבת ממשיכה עדיין עם הסיפור שלהם עד היום, אז מי שרוצה יש באפליקציית webtoon את הסיפור שממשיך. ממליצה ממש!!!!!!
היי, את יודעת אולי מאיזה פרק בwebtoon זה ההמשך מסוף הסדרה ?
את יודעת אם הסיפור שהזכרת מתורגם ואם יש שמה באתר עוד סיפורים בסגנון הזה שמתורגמים ?
היי יש איזו דרמה קוראים לה leverage אשמח עם תתרגמו אותה כי אני ממש רוצה לראות אותה ואני לא מוצאת בשום מקום….
משום מה אי אפשר לראות את הפרק באופן רצוף, נתקע כל שניה
הסידרה הרומנטיקה הכי טובה שראיתי ראיתי אותה 4 פעמים
מה האינסטגרם של מי שמשחקות את סו אה וסו ג'ין
תבדקי בגוגל
היי תודה על התרגום דבר ראשון רציתי לשאול שאלה ראיתי ביוטיוב קטעים מהסדרה שלא נמצאים פה בפרקים נגיד בסוף שהם עשו החלקה על הקרח וזה עוד כמה קטעים אני חושבת שזה פרק שלם אז לא תרגמתם את זה?
אני חושבת שכן ראו את החלק שהם החליקו על הקרח…
אולי בטעות דילגת פרק?
ההחלקה על הקרח זה סוף פרק 15.כל השאר אין לי מושג על מה את\ה מדבר\ת
דייי אני לא יכולה אם האן סו ג'ון הזה אני מאוהבתת ועצבנית בא זמנית שהיא לא בחרה בו
וסתם שאלה מישהו יודה איך קוראים לסדרה שהוא(הוואנג אין יופ) עובד עליה
יש לך למעלה שחקנים תלחצי עליו ויופיע לך כל הסדרות שהוא משחק בהם
כן אבל כולם אומרים שהוא מצלם עכשיו סדרה ולא רשום איזה
אויש ספויילר (אל תראו את התגובות עם לא גמרתם לראות את הסדרה)
תהיה עונה 2 ליופי אמיתי? זה סדרה כל כך טובה שלמדת המון בבקשה שיהיה אני נואשת לעונה 2
היי
לפי מה שאני יודעת לא יהיה
זאת הדרמה הקוראנית הראשונה שלי וראיתי די הרבה אבל זאת האהובה עליי וזאת סידרה ככ טובה ממליצה לכולם לראות אותה ותודה על התרגום
ואני עומדת למות מהיופי של סו ג'ון ומהחמידות של יי סו הו הם ככ חמודיםםםםם
כל פעם שעובר עליי יום רע אני רואה את הסידרה הזאת היא פשוט ככ משמחת אותי, הסידרה הזאת באמת מדהימה.
וגם ג'ון וו הוא ככ חמוד אני ככ אוהבת אותוווו
גם לי היא הראשונה והכי טובה שראיתי, שום דבר לא משתווה אליה
היי אשמח ממש עם למישהו יש עוד דרמות בסגנון להמליץ לי
אני ממש ממליצה לך על "היופי של גאנגנאם" זאת סידרה שממש הזכירה לי את יופי אמיתי וגם יש שם את אותו שחקן זאת סידרה ממש טובה
הסידרה האהובה עליי💜,
תודה על התרגום♡♡♡
זה הסידר אכי טוב בעולם בבקשש תאסוה אוד עונה בבקשש אני ממתחננת בפנחם בבקששש הואבת אתכם עוד עונה עוד עונה 😢😢😢😭
היה עונה שנייה??
היי^^
אני מתרגמת בזמני החופשי דרמות, לא מזמן תרגמתי דרמת אינטרנט חמודה,, אם אתן צריכות מתרגמות לאתר אשמח לתרגם, כמובן רק אם צריך💜
היי האם יש עונה שנייה או המשך לסדרה יופי אמיתי בבקשה תגידי זה הסדרה הכי טובה שראיתי בעולם.
ואם לא אז בבקשה בבקשה תעשו המשך או עונה 2 זה מלמד אותנו דבר חשוב מאוד.
היי, תפני לפייסבוק שלנו 🙂
היי איפה אפשר לראות את הדרמה שתרגמת ? וזה בסגנון הזה ?
Please do sisen 2
אני אוהבת אתכם כל כך.
בבקשה תענו יש עונה 2?
ואם לא,בבקשה תעשו המשך.
זה ה-ס-ד-ר-ה ה-כ-י ט-ו-ב-ה,
זה לא יכול להיות שזה הסדרה הכי טובה והיא נגמרת כל כך מהר.
בבקשה תעשו עונה 2🤩🤩🤩🤩😍😘😘😍😘😍🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤❤❤❤⚘🌷🌷🌼🌻🌺🌹🏵💮🌸💐🎀👋👋💥💯💯💯🤍🖤🎈
אחלההההה
וויייי
השחקנים מושש
תודה למתרגמת האלופההההה
וואיי
אני ל עומדת ביופי של השחקניםםםם
תקשיבו אחת הסדרות היפות והשחקנים הראשיים חתיכים למותתתתתתת ממליצה מאודדדדדד
וואאאווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
שלמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אהבתיייי
והשחקניםם גם כן
מושלמים
הסדרה מהממת, היא העלתה לי כל כך את המודעות, לפני כמה זמן הייתי בדיכאון ורציתי להתאבד, אבל בזכות הסדרה הבנתי שזה לא משכנע צריכה לעשות כדי שהבעיות שלי יפתרו, תודה לכן לאה וסמדר 🙂
חוויתי משהו דומה לפני שנה בערך,
אני גאה לומר שאני נמצאת במקום הרבה יותר טוב עכשיו.
הדרמה הזכירה לי קצת את התקופה הזאת בחיים שלי…אבל נהניתי מכל רגע בדרמה.
גם לי הייתה תקופה כזו, בגדול גם הפנים שלי היו נראות ככה בתיכון והייתי מתאפרת כל הזמן ופוחדת שירד לי האיפור או שיגלו.. עד היום הפנים שלי לא מושלמות אבל אני לא מתביישת בעצמי, אני מתאפרת לעיתים נדירות ומטופלת בטיפולי פנים! בקיצור לכל מי שחווה את זה, שתדעו שזה משתפר!
זה סדרה כול כך טובההההההההההההההההההההההה
איך אני יכולה למצא תשיר שיי סו הו שר לאם ג’ו קיונג אני מחפשת ככ הרבה זמן😩
איך אני יכולה למצא תשיר שיי סו הו שר לאם ג’ו קיונג?
היי מתי תוציאו פרקים של עונה 2?
איזו עונה שניה?
אין עונה שניה.
אמור לצאת עונה 2 מתישהו השנה
השחקנית הראשית משחקת פשוט מדהייייייים! בסידרה מאוד מובן מה כל אחד מרגיש ומתי , לא מסוג הסדרות שהשחקנים בוכים חצי מהזמן ולא מובן מה יש להם. בסידרה הזו הכל במינון ואני ממש ממליצה בחיום
סדרה מושלמת מידי. האהובה עליי
זה קורב לי בכל דרמה באתר לווא דווקא בדרמה הזאת אשמח לעזרה