תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
הרבה זמן חברות אמרו לי לראות את הסדרה הזאת ומתישהו התחלתי לראות אותה. רואים שהשקיעו בסדרה הזאת את הנשמה והשחקנים פה וואווו מטורפים זאת הסדרה הכי טובה שראיתי ואני לא מתחרטת שנייה על זה שראיתי אותה. ממש עוד מעט יוצאת עונה 2 ואני מתהההה מהתלהבות לראות אותה כבר. תודה למתרגמות תכלס הכל בזכותכן🥰
אין סידרה יותר טובה מי זות
זאת(:
מתי אתם מתחילים לתרגם את העונה השנייה? ותודה על התרגום סדרה נדירה
חחחחחחחחח צודקת מצחיק
זה הסדרה הכי מטופשת ומקסימה שראיתי בחיי
אהבתי
השחקן שמשחק בדרמה את סו הו העלה לטיקטוק הרשמי שלו שתהיה עונה 2 והפרק הראשון ייצא ב8 לדצמבר
ידעתיי!!!!!❤️❤️❤️
איפה העלה שאמרו שזה שקר איפה אתם עכשיו? רבים על כלום ליטרלי כלום
אני לא מתגרה ולא יודעת עם זה נכון או לא אני לא יודעת עם זה נכון אבל אי באמת לא מבינה למה מתחילים פה ריבים על זה פשוט השמיני לדצמבר כולנו נראה עם עלה עונה 2 באמת שאיזה יופי אבל עם לא באסה אבל לא נןרא
מסכימה עם כל מילה שלך בשתי התגובות שכתבת!!❤
אל תדאגי הוא העלה ראיתי את זה
יואו באמת ???
איזה כיףף
אמאלה סדרה מהממתתתתתתת, התחלתי אותה רק אתמול ואני כבר בפרק 8! תודה רבה, אני לא מאמינה שלא הכרתי אותה עד עכשיו😩
וואוווו דרמה חמודה ממש עם משחק מהמם של שחקנים נדירים וחתיכים אחד אחד!!!❤️❤️
תודה ללאה וסמדר האלופותת שלנוו👑👑👑🙏🏻💓
מישהו יודע באיזה עוד סדרות/ סרטים משחק האח הקטן במשפחה?? פליזזז הוא חמודד ברמותתת💙💙
עכשיו יש לי משהו קצת להוסיף על הדרמה….
היא היתה ממש עצובה ומרגשת, זה ממש עצוב שיש אנשים שכל מה שמעניין אותם זה שהחברים/ות שלהם יהיו הכי יפים בעולם מבחינה חיצונית…. ובמקום להסתכל על הפנימיות ולחפש את הטוב שבו, מחפשים רק עד כמה הוא יפה חיצוני… אני לא אומרת, כן צריך להראות טוב, אבל הפנימיות לא פחות חשובה מהחיצוניות!!!!!
אוהבתותכם עם ישראללל🇮🇱🇮🇱 תמשיכו להיות חזקיםםם🙏🏻❤️❤️❤️תודה לצוות שמספק לנו דרמות וסרטים יפיםםם👑💪😍😍
יאוו איזה סדרה מושלמתתת הכול כל כך מושלם תודה רבה למתרגמות
רק ממש עצוב לי על סון ג'ון=\
היי
שמעתי שיש עונה 2
זה נכון או שמועות לא נכונות ? כי ראיתי את מה שהעלו ליוטיוב וזה קטע כזה שג'ו קיונג עם שמלת כלה וסוהו עם חליפת חתן וזה
ולא מצאתי בשום סדרה אחרת את השחקנית הזו בשמלת כלה
אז מאיפה הקטע הזה ?
כאילו אז יש עונה 2 לא ?
זה גם הסרטון שאני ראיתי ביוטיוב וכל התגובות היו שזה בטח עונה 2….בו
ואני ממש מקווה שזה נכון❤❤
יוצא עונה שנייה!!!❤
לכו תחפשו ביוטיוב!!…. true beauty season 2
פייק, נשמה… בבקשה להפסיק עם זה.
אני אישית דיברתי עם הבמאי קים סאנג היוב והוא אמר לי בפירוש שלא תהיה עונה שנייה גם בעוד מיליון שנה.
ואם את מאמינה לשטויות שאת רואה באינטרנט ומתעקשת שזה נכון… זו בעיה פרטית שלך
זה בעיה פרטית שלי?
תקפצי לי כמו הפופקורן שאני אוכלת🍿
כן, זו בעיה פרטית שלך. ואת יכולה לקפוץ לי כמו הקנגורו שראיתי בחי כיף.
ו-FYI, אני זכר.
סורי ואני לא הולכת להתחיל לריב איתך! מותר לי להאמין לאיזה שמועות באינטרנט שאני רוצה וזאת זכותי המלאה!! גם אם זה נכון וגם אם לא…
ולא אכפת לי שגם דיברת עם הבמאי…
ו- FYI לא אכפת לי שאתה זכר…
חחחחחחחחחחח עלק אני אישית למה את מכירה אותם אישית יש לך תמספר שלהם לא. הבנתי מי את לך את מחליטה פה ?????? יחיה בסרט מי את????? אני מכירה אותם נראה לי ובטוח מלפנייך הצטלמתי אם השחקנים אז שקטטטט
מסכימה איתך לגמרי❤
טוב כל מי שרואה את הסדרה הזאת נחכה לשמיני לדצמבר ונראה עם יצא עונה 2 במקום לריב פה בתגובות ולא לצחוק על אחרות ואחרים שחושבים ושחושבות שיוצא עונה 2 אני הבנתי שיוצא אבל עם לא יוצא לא נורא אז בואו נחכה לשמיני לדצמבר אז מספיק תודה
זה לא יקרה, חבל על הזמן שלך.
דניאלה כפרה עלייך מה חבל על הזמן שלי זה לא שאני הולכת לעצור את החיים שלי עד 08.12 ולחכות לסדרה אני ממשיכה את החיים שלי כרגיל ופשוט ב08.12 או אחרי אני אבדוק עם עלה עונה 2 עם עלה יופי אני יהיה מבסוטה של החיים לא עלה לא נורא ממשיכים את החיים אני לא מצפה עכשיו שתעלה ואני לא עוצרת הכל עכשיו בשביל זה אני פשוט יבדוק בתאריך וזהו שם זה נגמר
אוקיי דבר אחד להבהיר כאן לכולם ,יש עונה שניה והפרק הראשון יצא רשמית ה8 לדצמבר כ"ה בכסלו אז לא לבלבל בנות בבקשה
חיה בסרט חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
סליחה שאני אומרת, אבל את המבולבלת.
אוקיי דבר אחד להבהיר כאן לכולם ,אין עונה שנייה והפרק הראשון לא ייצא רשמית ב8 בדצמבר כ"ה בכסלו אז לא לבלבל בנות בבקשה
חחחח פיפי
היי מה קורה?
אשמח לדעת עם מתכוונים לתרגם את עונה שתיים?
רשמו בתגובות שאין אבל בדקתי והבנתי שיוצא ב-08.12.2023 אז אשמח מאוד עם תתרגמו אני בדרך כלל לא מבקשת שיתרגמו סדרות אבל אני ממש חיכיתי לעונה הזאת כל כך הרבה זמן וצוות אסיה זה האתר שאני הכי סומכת עליו הם המתרגמים האלופים שלנו עם תוכלו לתרגם את עונה 2 אני מאוד אודה לכם תודה מראש❤️
לא אמורה להיות עונה 2 תקראי את התגובות
מעניין אותי לדעת איפה את קוראת או רואה את השטויות הללו
לא יצאה עונה שנייה בקוריאנית, בסינית, ביפנית או בכל שפה אחרת. העונה השנייה היא בדיחה ברשת! איך עבדו עליכן…? זה משהו.
אז הם מחכים סתם, כי אין עונה שנייה וגם לא תהיה.
היי
אני ממש אהבתי את הסדרה יופי אמיתי
מתי אתם מתרגמים את העונה השנייה?
אשמח שתרשמו לי
תודה
אין עונה שנייה
אני חושבת שכבר השארתי תגובה שאמרתי בה תודה כל הדרמה המושלמת הזאת אבל אני יגיד שוב תודה רבה הסדרה הזאת מושלמתתתת
ועוד משהו לפי מה שהבנתי עוד מעט מתחילים שידורים של העונה השניה אתם מתכוונים לתרגם אותה??
אז הבנת לא נכון. אין שום כוונה להוציא עונה שנייה. כל מה שאת רואה באינטרנט זה שקר וכזב.
וואו הסדרת קיידרמה הכי טובה שראיתיייי טיפה מבאס אותי הסיום של האן סו ג'ון אבל חוץ מיזה סדרה מעולה 👍😁
תודה רבה על התירגוםםםם🙏❤
זאת הקיי דרמה הראשנה שראיצי ושהכניסה אותי לעולם הזה ועזבו את זה שזאצ סידרה אחת הטובוש שראיתי, לסידרה הזאת תמיד יהיה מקום בלב שלי
וואוו פשוט סדרה מהממת תודה למתרגמות המהממות שתרגמו את הסדרה ואיזה פרק זה שג'ו קיונג באה לאפר את אחותו של סו ג'ון??
זה היה בפרק 6 בדקה 27 בערך מקווה שאני לא טועה אבל אני ממש בטוחה
ואוווווווווו דרמה מושלמת ברמות למי שיש המלצות לדרמות דומות אשמח מאוד
יש עונה 2?
כן
אין גבול לטמטום של המגיבים בדף הזה… זה משהו מיוחד 😑
אל תהיי סתומה
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
יואוו איזה סידרה מהמממממממת..
בחיים לא ראיתי כזו סידרה יפה ממש התאהבתי ביי סו הו אחד הדברים הוא חתיך וחמוד ואם גו קיונג שחקנית מאלפפת חובה צפיה לא צריך להתלבט מומלץ לכל מי שאוהב רומנתיקה ואהבה ותודה רבה רבה למתרגמת🤩
לא לא לא רגע אני רוצה להבין זאת אותה בחורה המעורכת והיפה באמיתי זה אותה אחת אתם צוחקים עלייייי
אלה וסמדר מתי תצא עונה שתיים🧴
תוכלו לתרגם אותה?
כי היא כבר יצאה אבל בקוריאנית
יצאה עונה שתיים???????😮
יוו אני מתרגשת בטרוף..😄 זה אחת הסדרות האיכותיות והנדירות שראיתי בחיי!!🙏🙏
אני ממש אוהבת אותה.❤️❤️
איזה כיףףףף
פליז!! פליזזזז!! תתרגמו אותה בבקשה.. זה סירה ממש מלמדת.. לא נתקלתי במשהו דומה לזה..
אולי 'או ונוס שלי'.. קצת…
אני מתה לראות את השחקנים שמחים ועם סוף טובבבבב!!
אל תאמיני לשטויותתתתת
דיייייי
איך קוראים לסידרה????
פליזזז תתרגמו אותה😊
אין לה שם, היא קיימת רק בפנטזיה של המעריצות
אין עונה שנייה. גם לא בקוריאנית. עבדו עלייך!
ואי סידרה מהממת
התחלתי את הסדרה לא מזמן ואני כבר בפרק שלוש … התאהבתי בה לחלוטין..
אני מתרגשת, בוכה וצוחקת ביחד..😋
אני מופתעת מכמות הרגשות שהסדרה מצליחה להציף..🥲❤️🙏🙏
מושלםםםם תודה למתרגמות המדהימות!👍
אני לא יודעת מאיפה להתחיל אפילו פוט סדרה מהממת!! ממליצה לכולם אהבתי מאוד💗
פליזזז פרק שלוש לא מצליחה להוריד
זה יעבוד לך עכשיו אם זה לא עובד לך אז תעשי הפעלה מחדש:)
כנראה אין לך מספיק מקום בטלפון בשביל להוריד את הפרק
היי, יש שמועות שיש עונה 2 ליופי אמיתי גם ראיתי שיצא (מי שראה בטיקטוק) יש אפשרות לתרגם(:?
אין עונה שנייה. סתם שמועה מזורגגת.
הפרק האחרון לא עובד לי
שאלה היא בסוף נהיית יפה באמת כאילו בלי איפור??????
לא, אבל במציאות היא באמת יפה כי החצ'קונים זה רק איפור כפי שאת יודעת.
אני חושבת שבסוף היא באמת נהיית יפה, לא באיזו דרך קסומה, פשוט התבגרה והחצ'קונים עברו.
תגידו אתם יודעים איפה אפשר לראות את העונה השניה?
בשום מקום, כי לא יצאה. כל ההצפות על קיומה של העונה השנייה הן שקר אחד גדול!
איך אתם יודעים שיהיה עונה שנייה??
כאילו על מה זה יהיה גם כי כבר גילו את הפנים שלה
לא תהיה עונה שנייה 🙂
תודה רבה רבה על התרגום❤❤❤❤❤
ממש אהבתי את הסדרה הזאת איזו סדרה מהמממת ומוצלחת אימל'ה🤩🤩🤩
והשחנים וואו ממליצה!!!
ו שמעתי שיש עונה 2 מתי היא יוצאת?
היא לא יוצאת. אין כוונה לעונה שנייה.
מתי יצא עונה שנייה ????
אף פעם! זה היה מעשה קונדס של מעריצות.
היי קודם כל תודה רבה שתרגמתם/ן את הסדרה המהממת הזאת. צ'ה יון וו משתתף בעוד סדרה ששמה "a good day to be a dog" ורציתי לשאול אתם/ן יכולים/יכולות בבקשה לתרגם גם אותה ? תאריך היציאה שלה הוא באוקטובר תודה מראש 🙏❤️
טוב, התחלתי לראות, ואומייגד זה מושלם!!
דרך אגב, הפארק שם בפרק שלוש שהם נמצאים שם בלילה זה הפארק ם הנדנדות מהצעה עסקית, לא?
שאלה חשובה.. הדרמה שווה צפייה?
כן זה אחת מהסדרות הכי מומלצות בעולם
תודה על התרגום
פשוט דרמה מהממת ומוצלחת
תמשיכו לתרגם לנו עוד דרמות יפות ומושקעות כאלו
תודה❤️❤️
עונה 2 הייתה אמורה לצאת שנה שעברה נראה לי
היא לא יצאה ולא תצא
היי אתם יכולים לתרגם את עונה 2? בבקשהההה
עונה 2 הייתה בדיחה של מעריצים
זה לא יקרה
ממש תודה על התרגום סדרה פשוט מושלמת על לתאר כמה נהניתי מהסדרה הזאת
שמעתי שיוצאת עונה שניה בדצמבר נראלי אתם יודעים על זה אמיתי?
לא אמיתי!
היי תודה רבה למתרגמות האלופות!!!!!!!! ראיתי עכשיו שתהיה עוד עונה אתן יכולות בבקשה לתרגם גם אותה? תודה מראש🫰🙏
צר לי לבשר, אבל לא תהיה עוד עונה 🙂
היי ראיתי עכשיו שיכול להיות שתהיה עוד עונה אתם יכולים בבקשה לתרגם גם אותה תודה מראש 🙏
לא תהיה עוד עונה 🙂
סדרה מטורפת!
כל הכבוד על ההשקעה והתרגום אין עליכם!
-❤-
איזה סדרה מעלפת!!!
תודה רבה רבה למתרגמות!
אהבתי את הסדרה הזאת ברמות
ואוו אמאלה איזה סדרה נדירה!!!
תודה רבה למתרגמות ולשחקנים המהממים!!
אהבתי ברמות!!!!!!!
היי, תודה רבה רבה למתרגמות האלופות!!
רציתי לשאול, כולם דיברו על עונה 2, באמת תהיה עונה שנייה? הודיעו רשמית? ואם כן מתי?
כולם אומרים שהעונה השניה יוצאת בדצמבר או ינואר אבל יכול להיות שאלו רק שמועות אז לא בטוח וגם כשהיא תצא צריך לחכות שיתרגמו אותה
מי הם "כולם"? כל הנערות המפגרות שלא מבינות כלום מהחיים שלהן? לא תהיה עוד עונה, סוף פסוק.
דבר ראשון אין שום דבר רשמי
דבר שני זה לא יפה לקלל או להגיד דבר כזה.
אין שום דבר רשמי.