שם הדרמה באנגלית – He's Coming To Me / They're Celebrating Qingming Festival Next To My Grave
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 7.3.2019
תרגום – לימור
תקציר:
מאת' הצעיר (השחקן סינגטו) נפטר לפני למעלה מ 20 שנה.
איש מבני משפחתו מעולם לא הגיע לבקרו או דאג לקברו.
כרגע הוא רוח וכל מה שהוא עושה לאורך השנים זה לשבת, לחכות בתקווה שמישהו יגיע לבקר אותו במהלך היום היחידי בשנה של חג צ'ינג מינג (חג המתים שבו מגיעים קרובי המשפחה, מנקים את הקברים ועורכים טקסים) עד שיום בהיר אחד מבקר בבית הקברות ילד צעיר בשם תאן (השחקן אום) הוא נתקל בקברו המוזנח של מאת' וליבו נכמר עליו, הוא מדליק קטורת בשבילו ומשאיר לו כמה סוכריות.
הוא מבטיח לחזור כל שנה… למרות שהם חיים בעולמות נפרדים שבדרך כלל לא נפגשים, ככל שחולף הזמן הקשר בין השניים מתפתח והם הופכים לחברים.
אבל מה קורה כשמאת' מתאהב בנער שהוא כיום מבוגר?
מה הם יגלו כשינסו לפתור את תעלומת מותו של מאת'?
רגע הזכייה בפרס הסצנה הדרמטית ביותר – תרגמה לימור
טיזר, בתרגומה של לימור
שיר הנושא "תן לאהבה להתגלות", בתרגומה של לימור, סיוע טכני, סמדר
מאחורי הקלעים לפרק הראשון, בתרגומה של לימור
מאחורי הקלעים "אתה באת אלי" פרק 2 , בתרגומה של לימור
מאחורי הקלעים פרקים 5-6
המתרגמת ממליצה לראות את הפרקים עד השנייה האחרונה .
לימור. תודה רבה מאד. בטיפשותי נרתעתי במקור מהתקציר אבל הדרמה הזאת מספרת סיפור מעניין, לא שיגרתי ואפילו מותח. והכי – הכי – הכי – לראות את סינגטו מצד אחד, ובמיוחד לזכות לראות את אום (!!!!!!!!) במשך כל השבוע – איזה עונג. תודה רבה. תודה רבה על העבודה שהשקעת בעניין הזה ועוד עם כל מיני צ'ופרים נוספים. נחמד שבמקום כלשהו הופיע ההערה שאום עומד להיות בחור מאלה שגורמים להתרגשות של בנות וגם של בנים… אכן הוא תמיד מרגש מאד.
לימוווווווור!
טוב הבטחתי לחזור כשאני אראה.
אז עברתי על איזו דרמות bl תאילנדיות נשארו לי לעשות להן בינג' וראיתי שזה עדיין ברשימה.
אמרתי לעצמי: סינגטו, ביקורות טובות ואני אחרי כמה דרמות עם עלילות מיוחדות, הגיע הזמן להוסיף רומן עם רוח לאוסף.
ואווו ואווו ואווו!!!!!
לא סתם קוראים לסדרה הזאת האח הגדול של עד שנשוב וניפגש.
הסדרה כל כך מרגשת, כבר על הפרק הראשון בכיתי כמו משוגעת. היא סוחפת ומדהימה עד שאמא שלי הצטרפה אלי ב3 הפרקים האחרונים.
המשחק 10
העלילה 10 (הייתי נותנת 11 אבל הסוף היה לי קצת מוזר, אני לא אספיילר)
המוזיקה 11 וחצי
הבימוי 10
אוף לוקח עלילות כל כך מדהימות ויוצר מהן זהב! באמת שכל אחד צריך להחשף ליהלום הזה! הוא כל כך מיוחד והכימיה בין סינגטו לאום בין הכימיות הטובות ביותר שראיתי, מקווה שנסעה לעוד סדרה שלהם ביחד.
מה שנשאר לי לומר לך זה: אמרתי לך!
בפעם הבאה תקשיבי לי מיד 😁 עכשיו אני קולטת שהתחלתי לתרגם את הדרמה בדיוק לפני שנה.
מסכימה עם כל מה שכתבת, זו אחת הסדרות שהכוכבים עמדו בדיוק במקום והכל הסתדר בול.
אין משהו אחד שהייתי משנה… השחקנים, הבמאי, התסריט, המוסיקה… הכל היה מושלם.
החיוכים של אום והדמעות שלו… בקיצור יצאתי מאוהבת מעל הראש.
תודה שחזרת להגיב, את מהממת וד"ש לאמא 😘
היי מותק,
מי אמר לך שהיא עצובה?
בשבילי היא הדרמה הכי מושלמת ביקום בערך.
השחקנים, המשחק, העלילה, המוסיקה, הסוף…. הכל בה מושלם.
אז אל תהססי. היא מרגשת בטירוף אבל היא לא עצובה. היא מדהימה.
ואם את רואה לא לפספס את השירים והסצנות בסוף כל פרק. לצפות עד הסוף.
את חייבת ותחזרי לספר איך היה.
זה שהרבה בנות כותבות שהן בכו זה כי היא מרגשת בטירוף, יש בה הכל.
לדעתי זו הדרמה הכי טובה של פי אוף הבמאי ולכן לדרמה הבאה שלו הוא בחר
שוב באום, השחקן שמגלם את תאן.
וואו. אני לא מאמינה שאני עדיין חיה אחרי הסדרה הזו.
את האמת כל הפרקים קנו אותי, ומילאו אותי בחמימות מתוקה לצד עצב ודאגה, אבל הסצנה בפרק האחרון (בבית) שברה ריסקה גמרה עליי, ובכלל כל השלב האחרון והגילויים שהיו שם… הייתי כולי רעידות וצמרמורת בכל הגוף, הרגשתי שחם לי ופתאום קר לייי…
ובאמת שאין לי עוד מילים שיסכמו את החוויה המטורפת שהצפייה בסדרה הזו הותירה בי..
ראיתי שעשו הקבלות בינה לבין "עד שנשוב וניפגש" ואני באמת אוהבת את הסגנון של קו העלילה של שתי הסדרות. הוא מיוחד, הוא עמוק, הוא מושך וקסום, ובאמת מעבר לביאל שיגרתי.
…. טוב שבאתי לפה אחרי הסרט הממכר של אום, "אתה באת אלי" ( דווקא בזכות ההמלצה שלך😇)
בהחלט מחכה לעוד יצירות שלו ושלך (😁)
אז תודה רבה לך לימור על התרגום והבחירה המושלמת 💜🤗💜
לימור! אהבתי כל דקה בדרמה הזאת. יש בה כל מה שאני אוהבת, כל כך מעבר לדרמת בי.אל. רגילה היא עמוקה, מרגשת, נוגעת בנימי הנפש ומסעירה. היא נתנה לי תחושה כמו לכמה פה (ואמרתי לך לפני שהגעתי לכתוב תגובה) כמו שהייתה לי ב"עד שנשוב וניפגש", שבה צחקתי ובכיתי בו זמנית, הייתי במתח והתפללתי שלא תסתיים. היא מרוכזת ולא נמרחת, היא מלאה בכל טוב ולא חסר בה שום דבר.
תודה על התרגום 🙂
לא בכיתי ככ הרבה מאז שראיתי עד שנשוב וניפגש אמאלה😭❤️ זה דרמה מושלמת !!!
תודה לכם שאתם מתרגמים לנו את כל הסדרות האלה! בלעדיכם לא היה לנו איך לראות בנוחות את הסדרות אתם נדירים ומגיע לכם הכל נשבעת ❤️🙌🏻 כל הצוות באתר פשוט תודה תודה תודה❤️
תשמעי לימור,זאת הדרמה בין אהובות עליי!!
אני הגעתי לפרק 6.
אבל בפרק 5 התפרקתי פשוט לא יכולתי יותר אני פשוט בכיתי הרבה פשוט לא יכולתי לראות אותם בוכים ולא לבכות גם זה העציב אותי מאוד אבל למרות כל זה אני פשוט מאוהבת בהם אני לא יכולה!!
אני גם מאוהבת בך וואיי את.מץרגמת מאוד מעולה אני שרופה עלייך (וגם על כל המתרגמות כאן באתר) אני מאוהבת בכן!!!
אבל בסדרה הזאת התאהבתי. אני אוהבת את מה שאת מתרגמת ואת מתרגמת מושלם!! אוהבת המוןןן❤️❤️❤️
היי,
תודה רבה על התגובה המרגשת הלוואי שהיה לי חלק בבימוי ובכתיבת התסריט חחח
אני מזדהה עם מה שכתבת אני מרגישה בול ככה.. מאוהבבתתת בהם מכל הלב.
באום, בסינגטו, באמא המהממת של תאן, בחברים ובבמאי הכי מושלם בעולם!!
פשוט יצירה מושלמת… שמחה שאהבת ושאת נהנית והכל באהבה.
רק שימשיכו לעשות דרמות יפות כאלה….
תקשיבי לימור, הקדמתי את הצפייה בדרמה הזו
בעקבות המלצתך, ומה אגיד לך? ריסקת אותי.
קודם כל העלילה כל כך שונה ומיוחדת מעלילות ה BL שצפיתי עד כה.
בעלילה מיוחדת נתקלתי רק ב "עד שנשוב ונפגש" , דרמה שנכנסה אצלי לטופ..
גם הדרמה הזאת ללא כל ספק נכנסת!
(אגב, רק להדגיש אין כל רע בעלילות "רגילות" ואני מאוד מאוד אוהבת גם את הדרמות האחרות ומאוד מעריכה את כל המתרגמות).
דבר נוסף, צוות השחקנים וואהו. מאיפה הם מוצאים שחקנים כל כך צעירים ועם זאת כל כך מוכשרים??
הסצנה הדרמטית של אום שזכתה בפרס, טוב אין מילים. גם המשחק של הבוגרים היה מעולה.
מהשחקנים המשניים פרינס -שימון לגמרי נכנס לי ללב בסערה חחח ילד מתוק
מה אגיד? בכיתי המון ( בפרק 6 בכיתי את עצמי למוות, במיוחד בסצנה עם האמא. אום המוכשר הרג אותי סופית)
וגם צחקתי 🙂
בקיצור, (ממש חחח) אם זה לא היה ברור, תודה תודה תודה על תרגום הדרמה הנדירה הזו 3>
היי נעמה,
קודם כל באמת חפרת חחח… אבל זה הכי כייף בעולם ואת יכולה להמשיך ואקרא כל מילה חחחח
מסכימה עם כל מה שכתבת, אין לי מושג מאיפה מגיע הכשרון הזה.. הם מדהימים!!!
אני אתחיל בקרוב לתרגם את הדרמה הראשונה של אום (אהבת חיי) וגם שם בגיל 16 הוא משחק בכזה כשרון
שאני דומעת ממנו אפילו בסתם סצנות רגילות ולא עצובות.
התאילנדים האלו הם גילוי השנה מבחינתי ואני מתה עליהם.
בקיצור, שמחה שאהבת ועכשיו תראי את הדרמה הראשונה שתרגמתי "האקדמיה לבחורים נהדרים"
היא גם קסומה.
יש לי כישרון לחפירות חח לא סתם אני גננת 😉
איזה כיף שאת מתרגמת עוד דרמה שלו! הוא ילד ממש כישרוני ומיוחד
האקדמיה גם אצלי ברשימה, נראה לי שיש לנו אותו טעם 🙂
ובשלב הזה אני חייבת רשימות כי אני לא עומדת בקצב שלכן חחח
מסכימה איתך לגבי התאילנדים, ממש הופתעתי. גרמו לי לזנוח את הקוריאנים אהבתי הראשונה
היי לימור 2ודם כל תודה רבה על התירגום של הסדאה המושלמת הזו דבר שני ממש קשה לראות את הסירטונים שתרגמת המאחורי הקלעים ןרגע הזכייה אי אפשר להיכנס לזה אשמח שתציעי לי דרך אחרת לראות את זה או אפילו לא מתורגם ביטיוב איך קןראים לזה אם לא תמצאי דרך תודה
וואו איזה דרמה מושלמת אני בפרק 6 ואני מוצאת את עצמי , בוכה צוחקת שמחה , הכל ביחד, הדרמה הזאת מושלמת, ואני אחת ששונאת רוחות וכל מיני פנטזיות, אבל כבר מהפרק הראשון זה סחף אותי תודההה ענקית לימור על הדרמה😍
אמאלהההההה אחת הסדרות המושלמות שראיתי תודה ענקית על התרגום סדרה ברמה
________ הילה ההמשך נמחק כי הוא מהווה ספוילר… אנחנו מבקשות לא לגלות תכנים מתוך הפרקים למען אלו שעדיין לא ראו את הדרמה…..
לימור, יא מדהימה שאת, איך מצאת את היהלום הזה. הסיפור כל כך פנטסטי, אבל המשחק כל כך מציאותי, תמים, וחם שאין שום סיבה לא להאמין שסיפור כזה יכול להתרחש. בכיתי המון וצחקתי והתרגשתי, בעיקר הרגשתי שהלואי וזה לא יגמר.
תודה רבה רבה לך. מחכה לפרוייקט הבא שתתרגמי.
דרך אגב, החלפתי מסלול, עכשיו אני רוצה לטוס לתיאלנד, לא לדרום קוריאה(: (:
אני לא מאמינה
לימור אלופה 👌👌👌👌👌👌
רק נכנסתי והופתעתי 🤗🤗🤗🤗🤗🤗
לראות את הסדרה מתורגמת
אין אלייך 😉😉😉😉😉
לא ציפתי להפתעה הזאת
כבר מהטיזר
התאהבתי 😍😍😍😍😍😍
תודה לימור
תודה על התשובה לשאלתי
אני שמחה שאת המתרגמת
גם את הסדרה הזאת וגם את הסדרה האקדמיה לגברים מצויינים
תודה ושוב תודה שאת משמחת אותנו
ושיהיה לך בהצלחה בכל התרגומים שאת התרגמת
ושוב תודההההההה
סדרה חמודה ומרגשת🤗🥹
היו גם קטעים מצחיקים😆
קאסט מעולה!🇹🇭
תודה לימור ל. על התרגום המושקע!🙏🏻🩵🙏🏻
לא יודעת מה איתכם זכיתם גם לראות את אוףגאן (אוף וגאן) בכל פרק הם בפרסומת למה אני היחידה שלא מעבירה תפרסומות המוזרות האלה?
לימור. תודה רבה מאד. בטיפשותי נרתעתי במקור מהתקציר אבל הדרמה הזאת מספרת סיפור מעניין, לא שיגרתי ואפילו מותח. והכי – הכי – הכי – לראות את סינגטו מצד אחד, ובמיוחד לזכות לראות את אום (!!!!!!!!) במשך כל השבוע – איזה עונג. תודה רבה. תודה רבה על העבודה שהשקעת בעניין הזה ועוד עם כל מיני צ'ופרים נוספים. נחמד שבמקום כלשהו הופיע ההערה שאום עומד להיות בחור מאלה שגורמים להתרגשות של בנות וגם של בנים… אכן הוא תמיד מרגש מאד.
היי דבי, אין על אום, הוא יחיד ומיוחד. מרטיט את ליבם של גברים, נשים ובעיקר במאים חחח
יש סוף שמח?
בידיו' מה שבאתי לשאול
לימוווווווור!
טוב הבטחתי לחזור כשאני אראה.
אז עברתי על איזו דרמות bl תאילנדיות נשארו לי לעשות להן בינג' וראיתי שזה עדיין ברשימה.
אמרתי לעצמי: סינגטו, ביקורות טובות ואני אחרי כמה דרמות עם עלילות מיוחדות, הגיע הזמן להוסיף רומן עם רוח לאוסף.
ואווו ואווו ואווו!!!!!
לא סתם קוראים לסדרה הזאת האח הגדול של עד שנשוב וניפגש.
הסדרה כל כך מרגשת, כבר על הפרק הראשון בכיתי כמו משוגעת. היא סוחפת ומדהימה עד שאמא שלי הצטרפה אלי ב3 הפרקים האחרונים.
המשחק 10
העלילה 10 (הייתי נותנת 11 אבל הסוף היה לי קצת מוזר, אני לא אספיילר)
המוזיקה 11 וחצי
הבימוי 10
אוף לוקח עלילות כל כך מדהימות ויוצר מהן זהב! באמת שכל אחד צריך להחשף ליהלום הזה! הוא כל כך מיוחד והכימיה בין סינגטו לאום בין הכימיות הטובות ביותר שראיתי, מקווה שנסעה לעוד סדרה שלהם ביחד.
מומלץ בחום וכן רצוי להחזיק טישו בסביבה.
מה שנשאר לי לומר לך זה: אמרתי לך!
בפעם הבאה תקשיבי לי מיד 😁 עכשיו אני קולטת שהתחלתי לתרגם את הדרמה בדיוק לפני שנה.
מסכימה עם כל מה שכתבת, זו אחת הסדרות שהכוכבים עמדו בדיוק במקום והכל הסתדר בול.
אין משהו אחד שהייתי משנה… השחקנים, הבמאי, התסריט, המוסיקה… הכל היה מושלם.
החיוכים של אום והדמעות שלו… בקיצור יצאתי מאוהבת מעל הראש.
תודה שחזרת להגיב, את מהממת וד"ש לאמא 😘
אמאלהההה,מזה הסידרה המושלמת הזאת!! יואוו כמה זמן לא בכיתי ככה…אני חושבת שאני מאוהבת ביי
לגמרי שלמות!!
כייף שאהבת רק לא ברור במי את מאוהבת 😂😂😂😂
אני מאוהבת בתאן.
אני ממש רוצה לראות את הסדרה הזאת כי שמעתי עליה מלא דברים טובים וגם סינטיגו…. אבל אני כל כך מפחדת כי הבנתי שהיא ממש עצובה
היי מותק,
מי אמר לך שהיא עצובה?
בשבילי היא הדרמה הכי מושלמת ביקום בערך.
השחקנים, המשחק, העלילה, המוסיקה, הסוף…. הכל בה מושלם.
אז אל תהססי. היא מרגשת בטירוף אבל היא לא עצובה. היא מדהימה.
ואם את רואה לא לפספס את השירים והסצנות בסוף כל פרק. לצפות עד הסוף.
צפייה אינסופית של סרטוני יוטיוב שתמיד ממליצים על הסדרה XDD. האמת באחד הסרטונים האחרונים שראיתי הבטיחו סוף טוב, אני פשוט אחפש חברה לראות איתה
את חייבת ותחזרי לספר איך היה.
זה שהרבה בנות כותבות שהן בכו זה כי היא מרגשת בטירוף, יש בה הכל.
לדעתי זו הדרמה הכי טובה של פי אוף הבמאי ולכן לדרמה הבאה שלו הוא בחר
שוב באום, השחקן שמגלם את תאן.
המזל שלי בחיים שראיתי 'עד שנשוב ונפגש' לפני הדרמה הזאת ולמדתי את הלקח שלי.
אז הפעם ישר אחרי הפרק הראשון הערתי את אחי לסלון לצפייה משותפת.🙂
הדרמה מושלמת💘 ואגיד את זה עוד הרבה פעמים: תודה רבה על עבודת התרגום כי זה אף פעם לא מובן מאליו שיש תרגום בייחוד לעברית.✨
תודה רבה. 💖
זו הדרמה שאני הכיייייי אוהבת בעולם.
איזה כייף לשמוע, ואחיך גם אהב?
אני לא מאמינה שסיימתי לראות את הסדרה💔
אין לי מיליםםם אני לא יודעת זה היה כול כך סוחף, שונה, מיוחד ואמיתי כול כך.
היי,
אל תהיי עצובה. בצפיות חוזרות היא אפילו יותר יפה.
דרמות כאלה זה כמו מתנה שאפשר לחזור אליה כל כמה זמן.
תודההה
וואווו אני רק בפרק 5 ובאמתת סדרה אחת הטובות שראיתי!!!! על הפרק הראשון התאהבתי וכמובן שבכיתי😕
ממליצה כל פרק פשוט וואוו.
אני לא מאמינה שרק עכשיוו אני רואה את הסדרה הזאתתת!!
פשוט מהמםם!!
תודה רבהה💓💗
וואו. אני לא מאמינה שאני עדיין חיה אחרי הסדרה הזו.
את האמת כל הפרקים קנו אותי, ומילאו אותי בחמימות מתוקה לצד עצב ודאגה, אבל הסצנה בפרק האחרון (בבית) שברה ריסקה גמרה עליי, ובכלל כל השלב האחרון והגילויים שהיו שם… הייתי כולי רעידות וצמרמורת בכל הגוף, הרגשתי שחם לי ופתאום קר לייי…
ובאמת שאין לי עוד מילים שיסכמו את החוויה המטורפת שהצפייה בסדרה הזו הותירה בי..
ראיתי שעשו הקבלות בינה לבין "עד שנשוב וניפגש" ואני באמת אוהבת את הסגנון של קו העלילה של שתי הסדרות. הוא מיוחד, הוא עמוק, הוא מושך וקסום, ובאמת מעבר לביאל שיגרתי.
…. טוב שבאתי לפה אחרי הסרט הממכר של אום, "אתה באת אלי" ( דווקא בזכות ההמלצה שלך😇)
בהחלט מחכה לעוד יצירות שלו ושלך (😁)
אז תודה רבה לך לימור על התרגום והבחירה המושלמת 💜🤗💜
בת אל,
תודה רבה על התגובה המרגשת.
מרגישה כמוך לגבי הדרמה אוהבת ונדהמת מכל דקה.
עכשיו לכי תצפי ב"עשה זאת נכון" עוד דרמה מהממת עם אום.
אמאלה איך הגיע להם הפרס הזה!
אני בכיתי בסצנה הזאת כל כך הרבה זה פשוט מדהים!!!!
מתוקה שאת. אכן מרגש ומגיע להם בטירוףףף
לימור תודההההההההה
פשוט דרמה מושלמת!!
לא דימיינתי לעצמי שאבכה ככה
יש עוד סדרות שהמתוקים האלה משחקים??
הם פשוט כובשים! והכי מכולם – תאן
תודה רבקה.
אום משחק גם:
רשימה שחורה- תרגמה סמדר
השיפרית- תרגמה סמדר
בוא נלך ביחד- סרט שתירגמתי
"עשה זאת נכון" -סדרה שתרגמתי ששבוע הבא יעלו 4 הפרקים האחרונים.
הכל מומלץ!
לימור! אהבתי כל דקה בדרמה הזאת. יש בה כל מה שאני אוהבת, כל כך מעבר לדרמת בי.אל. רגילה היא עמוקה, מרגשת, נוגעת בנימי הנפש ומסעירה. היא נתנה לי תחושה כמו לכמה פה (ואמרתי לך לפני שהגעתי לכתוב תגובה) כמו שהייתה לי ב"עד שנשוב וניפגש", שבה צחקתי ובכיתי בו זמנית, הייתי במתח והתפללתי שלא תסתיים. היא מרוכזת ולא נמרחת, היא מלאה בכל טוב ולא חסר בה שום דבר.
תודה על התרגום 🙂
תודה אהובה שלי.
את גורמת לי אושר חחח
מסכימה עם כל מה שכתבת… אין סצנה אחת או מילה אחת מיותרת בדרמה הזאת.
ולא הייתי מתנגדת שתימשך לנצח חחח
הי לימור
תודה רבה על התרגום נהנתי מכל רגע התרגשתי שמחתי בכיתי סדרה מעולה
תודה על התגובה רחל
הכי כייף שאוהבים את מה שאני אוהבת חחח
לא בכיתי ככ הרבה מאז שראיתי עד שנשוב וניפגש אמאלה😭❤️ זה דרמה מושלמת !!!
תודה לכם שאתם מתרגמים לנו את כל הסדרות האלה! בלעדיכם לא היה לנו איך לראות בנוחות את הסדרות אתם נדירים ומגיע לכם הכל נשבעת ❤️🙌🏻 כל הצוות באתר פשוט תודה תודה תודה❤️
לגמרי מזדהה! הרגע סיימתי אותה 🙂
הדרמה פורטת לנו על כל הנימים… למרות שהיא לא דרמה עצובה בהגדרה
יש בה סצנות מרגשות בטירוף עד דמעות לפעמים.
תשמעי לימור,זאת הדרמה בין אהובות עליי!!
אני הגעתי לפרק 6.
אבל בפרק 5 התפרקתי פשוט לא יכולתי יותר אני פשוט בכיתי הרבה פשוט לא יכולתי לראות אותם בוכים ולא לבכות גם זה העציב אותי מאוד אבל למרות כל זה אני פשוט מאוהבת בהם אני לא יכולה!!
אני גם מאוהבת בך וואיי את.מץרגמת מאוד מעולה אני שרופה עלייך (וגם על כל המתרגמות כאן באתר) אני מאוהבת בכן!!!
אבל בסדרה הזאת התאהבתי. אני אוהבת את מה שאת מתרגמת ואת מתרגמת מושלם!! אוהבת המוןןן❤️❤️❤️
היי,
תודה רבה על התגובה המרגשת הלוואי שהיה לי חלק בבימוי ובכתיבת התסריט חחח
אני מזדהה עם מה שכתבת אני מרגישה בול ככה.. מאוהבבתתת בהם מכל הלב.
באום, בסינגטו, באמא המהממת של תאן, בחברים ובבמאי הכי מושלם בעולם!!
פשוט יצירה מושלמת… שמחה שאהבת ושאת נהנית והכל באהבה.
רק שימשיכו לעשות דרמות יפות כאלה….
תקשיבי לימור, הקדמתי את הצפייה בדרמה הזו
בעקבות המלצתך, ומה אגיד לך? ריסקת אותי.
קודם כל העלילה כל כך שונה ומיוחדת מעלילות ה BL שצפיתי עד כה.
בעלילה מיוחדת נתקלתי רק ב "עד שנשוב ונפגש" , דרמה שנכנסה אצלי לטופ..
גם הדרמה הזאת ללא כל ספק נכנסת!
(אגב, רק להדגיש אין כל רע בעלילות "רגילות" ואני מאוד מאוד אוהבת גם את הדרמות האחרות ומאוד מעריכה את כל המתרגמות).
דבר נוסף, צוות השחקנים וואהו. מאיפה הם מוצאים שחקנים כל כך צעירים ועם זאת כל כך מוכשרים??
הסצנה הדרמטית של אום שזכתה בפרס, טוב אין מילים. גם המשחק של הבוגרים היה מעולה.
מהשחקנים המשניים פרינס -שימון לגמרי נכנס לי ללב בסערה חחח ילד מתוק
נראה לי שנחתכה התגובה. סימן שאני חופרת חח
מה אגיד? בכיתי המון ( בפרק 6 בכיתי את עצמי למוות, במיוחד בסצנה עם האמא. אום המוכשר הרג אותי סופית)
וגם צחקתי 🙂
בקיצור, (ממש חחח) אם זה לא היה ברור, תודה תודה תודה על תרגום הדרמה הנדירה הזו 3>
היי נעמה,
קודם כל באמת חפרת חחח… אבל זה הכי כייף בעולם ואת יכולה להמשיך ואקרא כל מילה חחחח
מסכימה עם כל מה שכתבת, אין לי מושג מאיפה מגיע הכשרון הזה.. הם מדהימים!!!
אני אתחיל בקרוב לתרגם את הדרמה הראשונה של אום (אהבת חיי) וגם שם בגיל 16 הוא משחק בכזה כשרון
שאני דומעת ממנו אפילו בסתם סצנות רגילות ולא עצובות.
התאילנדים האלו הם גילוי השנה מבחינתי ואני מתה עליהם.
בקיצור, שמחה שאהבת ועכשיו תראי את הדרמה הראשונה שתרגמתי "האקדמיה לבחורים נהדרים"
היא גם קסומה.
יש לי כישרון לחפירות חח לא סתם אני גננת 😉
איזה כיף שאת מתרגמת עוד דרמה שלו! הוא ילד ממש כישרוני ומיוחד
האקדמיה גם אצלי ברשימה, נראה לי שיש לנו אותו טעם 🙂
ובשלב הזה אני חייבת רשימות כי אני לא עומדת בקצב שלכן חחח
מסכימה איתך לגבי התאילנדים, ממש הופתעתי. גרמו לי לזנוח את הקוריאנים אהבתי הראשונה
סומכת עלייך שתצפי חחח…
מסתבר שיש עוד מישהי למעלה שחושבת כמונו. אבל כן. מזדהה לחלוטין! 🙂
great minds think alike ;-ׂ)
או איך שכותבים את זה חח 😛
וואו, אחת הדרמות שהכי אהבתי, פשוט כל כך יפה ו-וואו
תודה לך לימור על התרגום המהמם לסדרה המושלמת הזאת
תודה ג'ולי…
כייף לקבל תגובות כאלו כי גם מאוהבת בסדרה הזאת ולא נראה שאי פעם זה ירגע.
היי לימור 2ודם כל תודה רבה על התירגום של הסדאה המושלמת הזו דבר שני ממש קשה לראות את הסירטונים שתרגמת המאחורי הקלעים ןרגע הזכייה אי אפשר להיכנס לזה אשמח שתציעי לי דרך אחרת לראות את זה או אפילו לא מתורגם ביטיוב איך קןראים לזה אם לא תמצאי דרך תודה
היי,
תנסי להיכנס ישירות לאתר.
בפינה הימנית של הסרטון רשום "VIMEO" תלחצי על זה ותכנסי ישר לאתר שבו שמורים הסרטונים.
עדכני אם הצלחת.
קודם כל תודה ענקית על התרגום♥️.
לא חושבת שיש דרמה שגרמה לי לבכות לצחוק ופשוט להתאהב בדמויות.
חובה צפיה!!
לגמרי חובת צפייה!!!!
שמחה שאהבת.
Wow Wow איזה שלמות אחד הסדרות הכי הכי מרגשות, כל השחקנים מושלמים
והעלילה מהממת אין דברים כאלה.
תודה ענקית שתרגמת לנו את הסדרה המושלמת. 🙂
היי,
זה גרם לי לאושר רב…
שמחה שאהבת.
וואו איזה דרמה מושלמת אני בפרק 6 ואני מוצאת את עצמי , בוכה צוחקת שמחה , הכל ביחד, הדרמה הזאת מושלמת, ואני אחת ששונאת רוחות וכל מיני פנטזיות, אבל כבר מהפרק הראשון זה סחף אותי תודההה ענקית לימור על הדרמה😍
היי,
מרגישה כמוך גם בצפייה העשירית.
וואו שלמות של דרמה ,התרגשתי,צחקתי,בכיתי ומאוד אהבתי תודה רבה לך לימור יקירה על התרגום המושקע.
היי,
לא יכולה שלא להסכים איתך.
מושלמת מושלמת!!!
אחת הסדרות המושלמת שישששש
תודה רבה על התרגום המושקע😍😍🤩
בכייף בכייף!!!!
תודה ענקיתתתתתתת למתרגמת המהממתתתתתתת שבזכותה ראיתי את הסדרה הכל כך מושלמת הזאתי, היה שווה כלללל רגע לחכות תודה רבה רבה🙏🙏🙏😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤
היי שילת,
שמחה שאהבת.
אהבתי זה לא מילה!!!, התעלפתי יותר בכיוון…😂😂😍😂
אמאלהההההה אחת הסדרות המושלמות שראיתי תודה ענקית על התרגום סדרה ברמה
________ הילה ההמשך נמחק כי הוא מהווה ספוילר… אנחנו מבקשות לא לגלות תכנים מתוך הפרקים למען אלו שעדיין לא ראו את הדרמה…..
היי הילה, שמחה שאהבת.
מציעה לך לצפות שוב לאט בפרק האחרון ותביני הכל.
שימי לב לא לעשות ספויילרים למי שעוד לא ראה.
לימור, יא מדהימה שאת, איך מצאת את היהלום הזה. הסיפור כל כך פנטסטי, אבל המשחק כל כך מציאותי, תמים, וחם שאין שום סיבה לא להאמין שסיפור כזה יכול להתרחש. בכיתי המון וצחקתי והתרגשתי, בעיקר הרגשתי שהלואי וזה לא יגמר.
תודה רבה רבה לך. מחכה לפרוייקט הבא שתתרגמי.
דרך אגב, החלפתי מסלול, עכשיו אני רוצה לטוס לתיאלנד, לא לדרום קוריאה(: (:
תודה ברכי, איזו תגובה מחממת לב.
אני מרגישה בדיוק כמוך… מאוהבת לגמרי.
נהדר!!!!! אהבתי מאוד!! תודה לימור
תודה חווה, שמחה שאהבת!
מדהים כולה הגיד לי איך ה נגמר?
אני רוצה לראות אתזה אבל לא רוצה סוף בכי!
האושר שלזה לא נגמר טוב!😥😢😭
מרים, אני מאשרת לך לראות.
מבטיחה לך שתשרדי את הסוף.
תודה על התרגום אבל יש תקלה. פרק ארבע לא יורד. במקומו יורד פרק 5
היי שלמה,
אני מקווה שזה יתוקן ממש בקרוב.
תודההה
מצטערת.
תוקן.
אמאלההההה ממש ממש ממש תודה את מדהימה לימור וכלללל המתרגמות תודה רבה לך על הסדרה המהממת הזאת🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😍😍😍😍❤❤❤❤
לימור ממש תודה על התרגום היה שווה לחכות😍😍😍
קודם תראי ואז תגידי אם היה שווה לחכות חח…
תודה רבה ותהניי!!!
אני לא מאמינה
לימור אלופה 👌👌👌👌👌👌
רק נכנסתי והופתעתי 🤗🤗🤗🤗🤗🤗
לראות את הסדרה מתורגמת
אין אלייך 😉😉😉😉😉
לא ציפתי להפתעה הזאת
כבר מהטיזר
התאהבתי 😍😍😍😍😍😍
תודה לימור
אני מאושרת שאת מאושרת.
הדרמה מושלמת ואני בטוחה שתהני מכל רגע.
לימור תודה רבה על התרגום של הסדרה הזאת❤️❤️
יש לי שאלה מתי היא תצא?
היי, הדרמה כבר מתורגמת כולה.
פינישים אחרונים והיא תתחיל לעלות בקרוב.
תתכונני… הדרמה מיוחדת ומרגשת ממש.
אהההה באלי לבכות הטיזר נראה ממש טוב
היי רותם,
והדרמה עצמה בכלל מדהימה.
היא עולה ממש בקרוב.
מתי יוצא ?
ממש בקרוב.
וואו נראה יפה אבל מישהוא יכול להגיד לי עם הסוף עצוב או לא?
הדרמה עוד לא עלתה לאתר אז איך ירשמו לך את הסוף?!
לא יודעת אולי המתרגמת יודעת?
לא יודעת אולי המתרגמת יודעת?
אנחנו לא כותבים ספוילר באתר
מוזמנים לערוץ הספוילרים בפייסבוק- https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
פה בדף אנחנו לא מרשות ספוילרים ושאלות על סופים של דרמות, כי זה מפריע לצופים אחרים שעוד לא צפו
תודה😘😘
היי,
אני לא רוצה לעשות ספויילר אני רק אומר לך שהדרמה מושלמת!!!!!!!
אני מקווה שזה יגרום לך כן לצפות.
היא עולה בקרוב.
אני כל כך שמחה ראיתי את הטריילר ביוטיוב וגם ראיתי את אום החתיכי ואין אני כבר לא יכולה לחכות שהוא יגיע לפה מחכה כבר לתרגום תודה לימור
מתי בערך יהיה הסדרה?
אשמח לתשובה
תודה רבה
לימור מה שלומך? מתי צפוי בערך תרגום הסדרה נראית סדרה יפה?
תודה על הכל
אשמח לתשובה
היי,
אני מצטערת אבל עוד אין לי צפי כי עוד לא התחלתי. מקווה להתחיל בקרוב.
תודה על התשובה לשאלתי
אני שמחה שאת המתרגמת
גם את הסדרה הזאת וגם את הסדרה האקדמיה לגברים מצויינים
תודה ושוב תודה שאת משמחת אותנו
ושיהיה לך בהצלחה בכל התרגומים שאת התרגמת
ושוב תודההההההה
תודהההה
עכשיו התחלתי לתרגם והסדרה מקסימה…
אין עלייך תודה רבה על סיום פרויקט כל כך יפה ומושקע האקדמיה….
מתי בערך יעלה הסדרה
תודה רב אני מאחלת לך הצלחה בכל מה שאת עושה
היי,
תודה רבה ושמחה שאהבת.
עכשיו התחלתי לתרגם, מקווה להתחיל להעלות עוד החודש פרקים.
תודה רבה.
בהצלחה בכל מה שאת עושה.