סונבה, לא את השפתון הזה

228 תגובות

1. 
   רויטל 04/03/2021 בשעה 17:34 הגב

   סמדר היקרה,
   ממש תודה על הסדרה הזאת. היא מקסימה ומפתיעה לטובה. היא מוגדרת דרמה רומנטית, אך לא הכל בה ורוד ויש קשיים והתלבטויות גם בתחום העבודה וגם בתחום היחסים, שאנשים אמיתיים יכולים להזדהות איתם ולהבין. גם הדמויות של הנשים בסדרה מגוונות ושונות ולכן, היא מעניינת. שוב, קומאוו!

2. 
   ויולט 04/03/2021 בשעה 13:45 הגב

   דרמה מהממת ,כבר עצובה שאו טו טו מסתיימת . מפתיעה מהרבה זוויות . אחרי פרק 14 נשארנו במתח רציני. גם אני מקווה שיהיה סוף טוב . האמת זה לא נראה לי שזה הכוון

• 
  שיר 04/03/2021 בשעה 17:08 הגב

  הגעתי למסקנה: שיש להם קטע לעשות את זה כמעט בסוף ואז וואלה סופטוב הכל טוב חחח

3. 
   Tzofit hadar 04/03/2021 בשעה 08:30 הגב

   תודה, תודה, תודה💖מאוהבת בו סופית.
   מחכה לסוף הטוב.

4. 
   gal 04/03/2021 בשעה 00:31 הגב

   אמאלההה פרק 14 מטורף אני לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!!! מישהו יודע אם יש עונה 2???

5. 
   מיכל 02/03/2021 בשעה 23:59 הגב

   די לא יכולה נשבר לי הלב 😢
   אבל הפרק הבא נראה מנחם .
   תודה רבה !
   פייטינג 💜💪

6. 
   עינב 02/03/2021 בשעה 18:39 הגב

   תודה רבה על פרק 13 אין כמוך🤗

7. 
   שיר 01/03/2021 בשעה 22:20 הגב

   אומיגאדדדד מחכה ל13 כל כךךך!!

8. 
   רות לוי 28/02/2021 בשעה 13:01 הגב

   באיזה ימים קוריאה משדרת את הפרקים? כמה פרקים הם מעלים בשבוע?
   תודה סמדר על התרגומים שלך הם נהדרים הדרמה ממש יפה אני ממש מחכה לפרקים הבאים שיצאו

• 
  ורד 01/03/2021 בשעה 10:41 הגב

  בקוריאה הדרמה משודרת בימי שני ושלישי (שתי פרקים בשבוע)

• 
  שיר 01/03/2021 בשעה 20:28 הגב

  אהה אז היום או מחר פרקקקק יאייי….
  תודה רבההה

9. 
   דיאנה 27/02/2021 בשעה 19:10 הגב

   למה אתם לא מעלים את פרק 13 כבר עברו ימים

• 
  smadar 27/02/2021 בשעה 19:19 הגב

  הפרקים עולים לפי קצב השידורים בקוריאה.
  אם הפרק לא עלה, סימן שהוא לא שודר 🙂

10. 
    דיאנה 26/02/2021 בשעה 23:26 הגב

    מתי פרק 13 עולה

11. 
    Tzofit hadar 25/02/2021 בשעה 15:27 הגב

    מאוהבת טוטאלית. מקווה שיהיה סוף טוב.
    תודה, תודה על התרגום, תודה שזה הופך אותי לאישה שמחה.

• 
  smadar 25/02/2021 בשעה 15:54 הגב

  ❤❤❤

12. 
    מעריכה 24/02/2021 בשעה 10:47 הגב

    הם פשוט מושלמים ביחד אימאלה…המשחק שלהם כ"כ זורם וטבעי ……באלי כל היום לראות אותם!!
    תודה רבה על התרגומים לא יכולה להיות בחירה יותר טובה מזו!!😍😍😍

• 
  smadar 24/02/2021 בשעה 16:38 הגב

  תודה על הפרגון❤

13. 
    דיאנה 22/02/2021 בשעה 19:04 הגב

    מתי פרק 11 עולה

• 
  smadar 24/02/2021 בשעה 16:38 הגב

  שני הפרקים עלו 🙂

14. 
    יודעת 22/02/2021 בשעה 16:46 הגב

    תתרגמו בבקשה את שיר 7 של הדרמה She Would Never Know OST Part.7
    Leave Me (떠나요) – BEN (벤

• 
  smadar 24/02/2021 בשעה 16:35 הגב

  יתורגם 🙂

15. 
    הדר:) 19/02/2021 בשעה 16:30 הגב

    אז עכשיו שרוב הפרקים כבר עלו מתחילה לראות:)
    תודה רבה על התרגום של הסדרה…!

• 
  smadar 19/02/2021 בשעה 16:32 הגב

  תיהני❤

• 
  הדר:) 20/02/2021 בשעה 19:51 הגב

  תודה סמדר😘

16. 
    דור 18/02/2021 בשעה 22:02 הגב

    סמדר תודה רבה על התרגום, דרמה מההממת … מחכה כבר לפרק הבא ♥

• 
  smadar 19/02/2021 בשעה 16:31 הגב

  תודה דור😘

17. 
    טליה 17/02/2021 בשעה 23:39 הגב

    סמדר תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאתתת אני כול כך נהנתת לראות אותהההה

• 
  smadar 17/02/2021 בשעה 23:42 הגב

  תודה על הפרגון יקירה😘

18. 
    אלין 17/02/2021 בשעה 23:17 הגב

    מתרגמת יקרה, תודה רבה לך על התרגום בלעדיך לא הייתי יכולה לראות את הסדרה הנפלאה הזו קומאווווו

• 
  smadar 17/02/2021 בשעה 23:19 הגב

  תודה אלין❤❤

19. 
    ♡נוי♡ 17/02/2021 בשעה 09:59 הגב

    באיזה ימים בערך מעלים פרקים?

20. 
    פארק גימין 16/02/2021 בשעה 21:05 הגב

    תודה רבה התרגום אליפותתתתתת ממש נהניתי לראות עד עכשיו את הסדרה

• 
  smadar 16/02/2021 בשעה 21:20 הגב

  תודה על הפרגון❤

21. 
    halel 16/02/2021 בשעה 17:28 הגב

    הייי תודה רבההה על התרגום סמדר מקסימה!!!! רק רציתי לשאול אם הלינק של ההורדה רק אצלי לא עובד כי משום מה ברגע שאני לוחצת על ההורדה אחרי שהוא מכין אותו זה כאילו כותב שההורדה מתבצעת אבל לא קורה כלום בפועל….. קרה לי בעבר לפעמים בסדרות אחרות ואחרי שעשיתי ריענון זה כן עבד אבל פה זה לא… קיצר כנראה שהבעיה אצלי לא נורא אני יחכה שתעלו את הצפייה ישירה ומקווה ששם זה יעבוד לי תודה בכל אופן!!! אני ממש נהנית מהסדרה חמודה ממש ולא צפויה…..

• 
  צופה 16/02/2021 בשעה 20:44 הגב

  גם לי זה קורה בהרבה סדרות. אשמח להסבר ואיך ניתן לתקן.
  תודה על הכל

• 
  smadar 16/02/2021 בשעה 20:59 הגב

  תודה על הפרגון❤ תעשי F5 בדף ההורדה

• 
  פארק גימין 16/02/2021 בשעה 21:03 הגב

  לי זה דווקה נתן אבל לא היה סאונד

• 
  smadar 16/02/2021 בשעה 21:20 הגב

  הבנתי שזה קשור להורדה בנייד

22. 
    gal 16/02/2021 בשעה 16:25 הגב

    למה בפרק 9 יש רק אפשרות להורדה ולא לצפייה ישירה?

23. 
    דיאנה 14/02/2021 בשעה 14:12 הגב

    מתי פרק 9 יוצא

• 
  gal 15/02/2021 בשעה 12:33 הגב

  היום משודר פרק 9 בקוריאה אז נצטרך לחכות בסבלנות שהמתרגמת האלופה תעלה אותו לכאן עם תרגום…

24. 
    נתי 13/02/2021 בשעה 14:16 הגב

    עד כה סדרה חמודה ביותר למרות הקצב האיטי שלה יחסית. רק לי מפריע שהחתיך על רו און עם יותר מדי בוטוקס בשפתיים? תודה למתרגמים של הצוות.

25. 
    נתי 13/02/2021 בשעה 14:12 הגב

    עד כה שווה צפייה למרות הקצב האיטי שלה.

26. 
    דינדין 11/02/2021 בשעה 17:02 הגב

    החברה של הראשית קורעת אותי מצחוק כל פעם מחדש…
    מעניין שבהרבה דרמות חמשניים לפעמים יש דמויות יותר מורכבות ובתכלס לפעמים יותר מעניינות..

27. 
    Tzofit hadar 11/02/2021 בשעה 10:53 הגב

    אלופות שאתן, תודה רבה על התרגום.
    הסדרה מקסימה, מאוהבת בשחקן הראשי, יפה, חתיך כובש.
    תודה על הכל, מחכה בסבלנות ואהבה💖.

28. 
    שרופי על המתרגמות האלופות 10/02/2021 בשעה 20:28 הגב

    טוב אז שוב פעם השאירו אותנו בשיא המתח אבל זה שווה לחכות כל פעם
    תודה לסמדר על התרגום את אלופה בטירוףףףףףףףףףףףףףףףף
    בהצלחה בהמשך התרגומים ובכללי
    שרופה עליך

29. 
    שיראל 10/02/2021 בשעה 09:43 הגב

    טוב אווו אני חייבת להגיד תודה רבה למתרגמות על המהירות שהם תירגמו תודה ממש אני מאוד מעריכה את ההשקעה

30. 
    סונבה;) 09/02/2021 בשעה 22:00 הגב

    ואווו המתרגמות של האתר הזה פשוט תותחיות על!!! סמדר את כזאת אלופה! תודה על תרגום כזה מהיר וטוב של כל פרק. זה כזה כיף לראות שעוד פרקים עולים לאתר ושאתן כאלה מסורות ושאכפת לכן. תודה רבה:)))

31. 
    אביטל 09/02/2021 בשעה 20:25 הגב

    סמדר מהממת, הייתי קוראת לך "קוסמת" אבל אני יודעת שזו ההשקעה והמסירות שלך!!
    אין עלייך,תודה רבה יקרה!!!!!

32. 
    Hodaya 09/02/2021 בשעה 18:57 הגב

    תודה לך סמדר על פרק 7 , איזה מהירות… פשוט אלופההה!!

33. 
    דיאנה 09/02/2021 בשעה 11:59 הגב

    למה לא הורדתם את פרק 7 עבר הרבה זמן

• 
  אביטל 09/02/2021 בשעה 12:12 הגב

  ממש לא עבר הרבה זמן…הפרק משודר בקוריאה רק אתמול בלילה חחחח, זה אומר שכתוביות באנגלית הופיעו מאוחר בלילה או היום בבוקר, הפרקים משודרים שם בימי שני שלישי, וסמדר עד כה נתנה לנו פינוק גדול שהפרק עלה יום אחריי, אז ניאזר בסבלנות , ונעודד אותה מכל הלב, פייטינג!!!!

34. 
    Multi Stan 09/02/2021 בשעה 00:33 הגב

    משהי יודעת באיזה ימים הפרקים משודרים בקוראה? ותודה רבה סמדר שאת מתרגמת לנו את הסדרה מהממת עם שחקן המושלם הזה😍

• 
  Roni 10/02/2021 בשעה 14:20 הגב

  זה משודר שם בימי שני ושלישי 🙂

• 
  Multi Stan 10/02/2021 בשעה 15:49 הגב

  אהה תודה

35. 
    gal 08/02/2021 בשעה 21:24 הגב

    מישהו יודע כל כמה זמן עולה הפרק בקוריאה ובאילו ימים???

36. 
    ליה קומורובסקי 07/02/2021 בשעה 20:08 הגב

    סמדר סליחה שאני כותבת פה אבל יוצא היום פרקים ליופי אמיתי??
    והדרמה הזו ממש טוב לבנתיים מחכה לפרק 7😄

37. 
    אור 07/02/2021 בשעה 16:32 הגב

    וואו הסדרה מושלמת! מחכה לפרק הבאאא

38. 
    יעל 06/02/2021 בשעה 20:12 הגב

    הייי
    אני באמתי מהסדרה יופי אמיתי, אי אפשר לכתוב שם תגבות לכן אני רושמת כאן.
    אני ממש רוצה לדעת מתי יוצא עוד פרק כי אני ממש בוכה כאן כי לא יוצא בבקשה תתמקדו בסדרה הזאתי נשאר רק שתי פרקים תודה ובי

• 
  smadar 06/02/2021 בשעה 20:23 הגב

  אין דרמה אחת שאנחנו מזניחות ברגע שעלתה 🙂
  צריך לזכור שאני ולאה לא מתרגמות בשבת, והפרקים יוצאים ברביעי וחמישי ב12 בלילה

• 
  יעל 06/02/2021 בשעה 20:25 הגב

  תודה רבה מימני יעל

• 
  תאיר 07/02/2021 בשעה 20:20 הגב

  כן אבל למה עדין לא העלו את הפרקים?? ואני לא באה בתלונות או משהו אני פשוט בשיא המתח ואני רוצה לדעת😣

• 
  ^_~ 07/02/2021 בשעה 21:52 הגב

  אני חושבת שכל אחד\ת צריכ\ה להמתין בסבלנות לתרגום הפרקים. הגיונית- אתם לא משלמים על התרגום (אלא אם כן אתם תורמים ועל זה-שאפו!!) וגם המתרגמות מפנות מזמנן הפרטי כדי לתרגם וזה דבר הברור מאליו שהן לא ישבו כל היום ויתרגמו בלי להתפנות לחייהן האישיים. יש מתרגמות שגם עושות תואר תוך כדי!!!! קצת סבלנות, בסוף זה יגיע 😏

39. 
    דיאנה 06/02/2021 בשעה 12:55 הגב

    מתי פרק 7 יעלה חיכיתי כבר כמה ימים שזה יעלה

• 
  smadar 06/02/2021 בשעה 20:23 הגב

  היי דיאנה. גם אני מחכה 🙂
  זאת דרמת אונליין שמשודרת בימים אלה בקוריאה

• 
  דיאנה 06/02/2021 בשעה 23:03 הגב

  תודה על העזרה דרך אגב הסדרה מהממת

• 
  smadar 07/02/2021 בשעה 22:34 הגב

  תודה❤

40. 
    Hodaya 03/02/2021 בשעה 16:05 הגב

    סמדר תודה רבה לך על כל העבודה הקשה של התרגום, על המהירות שאת מתרגמת צמוד לשידורים… זה פשוט כל פעם מפתיע ומשמח מחדש!❤️
    דרמה מהממת ומעניינת… וואו ו Ro woon פשוט מושלם!😍

• 
  smadar 06/02/2021 בשעה 20:24 הגב

  תודה יקירתי ❤

41. 
    ליר 03/02/2021 בשעה 15:51 הגב

    אין עלייך סמדר..
    בכוונה התאפקתי מאתמול כדי לראות את 2 הפרקים ברצף.
    אהבתי את הסדרה. תודה על התרגום!

• 
  מישהי 04/02/2021 בשעה 00:02 הגב

  חחחחח אימאלה בול ככה!כי אני מכירה את המתח שאני יהיה בו…:)

42. 
    seonghwa2020 03/02/2021 בשעה 14:32 הגב

    למה יש רק 7 פרקים?😆
    אני מתה מדאגה וממתחחחחחחח😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😫😫😫😫😫😫😥😥😥
    תודה רבה לכן על התרגום מחכה כבר לפרקים הבאים😉😉😉

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:48 הגב

  עד כה שודרו רק שישה פרקים בקוריאה 🙂
  אל דאגה, הסדרה תתורגם בסמוך לשידורים

43. 
    אביטל 03/02/2021 בשעה 14:16 הגב

    סמדר אהובה, תודה רבה לך על עוד פרק, תודה על הנתינה שלך והזמן שאת משקיעה.

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:47 הגב

  תודה על תגובתך יקירתי😘

44. 
    בת אל 03/02/2021 בשעה 12:08 הגב

    וואי סמדר תודה רבה על הסדרה , בחירה מצויינת

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:47 הגב

  תודה בת אל❤❤

45. 
    מעריכה 02/02/2021 בשעה 23:44 הגב

    היי רציתי לומר תודה ענקית לסמדר המתרגמת אין לך מושג איך נהניתי מהפרק האחרון שתרגמת עכשיו👍👍
    לחזור מיום עבודה מתיש ובלי סוף דברים ולראות פרק מסדרה איכותית ושחקנים מדהימים!!
    תודה רבה לך על האפשרות לראות בתרגום ברור ואיכותי!!😊😊💕💕😍😍

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:46 הגב

  תודה רבה❤ איזה כיף לקרוא את זה

46. 
    אביטל 02/02/2021 בשעה 16:53 הגב

    ווואהוווו סמדר איזה אלופה!!!!!תודה רבה לך מהממת!!!
    על סדרה שווה ותרגום איכותי ו"חם" מהתנור….חחחח אין עלייך מדהימה!!!תודה!!!

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:46 הגב

  תודה אביטל❤❤

47. 
    פרי 02/02/2021 בשעה 08:45 הגב

    דרמה יפייפיה, בשל ההבנה איך לפתח תהליך רגשי לאורך הפרקים. הרבה פעמים בדרמות יש תגובה ריגשית קיצונית ואז לפתע הדמות כאילו התגברה על המצב. פה לעומת זאת, הדמות בהתחלה בהלם ועם הזמן היא מראה את הרגשות שלה והיא לא פיתאום בסדר.
    ממש התרשמתי מהשחקנית הראשית, משחקת ממש מעולה לטעמי. היא יודעת לשחק את הרצף של הרגש של הדמות שלה באופן מרשים. הראשי נראה יפה, אך משחק בינוני פלוס.
    תודה על התירגום :*

• 
  smadar 03/02/2021 בשעה 14:45 הגב

  תודה 🙂 לדעתי רו און משחק מדהים ביחס לניסיון שלו

48. 
    Jk 01/02/2021 בשעה 22:33 הגב

    אתן הולכות לתרגם פה את הדרמה Dear.m שתצא עוד חודש בקוריאה ?

• 
  smadar 01/02/2021 בשעה 22:42 הגב

  תתורגם ע"י

49. 
    טליה 31/01/2021 בשעה 23:14 הגב

    תודה רבה סמדר על התרגוםם
    באמת דרמה מהממתתתתת

• 
  smadar 01/02/2021 בשעה 22:42 הגב

  תודה טליה😘

50. 
    אמה 28/01/2021 בשעה 22:56 הגב

    וואו, ראיתי את רו וון בדרמה Extraordinary You ובתור שחקן מתחיל היה נראה לי מתאים שנתנו לו משחק מאוד פשוט ולא מסובך. לכן אני כל כך מופתעת לטובה מרמת המשחק שהוא מביא בדרמה הנוכחית.
    אני לא יודעת אם כל הצופים מודעים לכמה זה לא שגרתי לאיידול להיות שחקן רציני בראשית דרכו. במיוחד שיש לרוב דרישות מהאיידול-שחקן לא לחשוף יותר מידי, בלי נשיקות או יותר מידי מגע ועוד…
    יש בינו לבין רוב השחקנים הפרשים של 4-10 שנים ועדיין הוא מצליח לשחק דמות הרבה יותר מבוגרת ממנו בצורה כל כך אמינה.
    קיצר, ממש שמחה שבחרתי לצפות בסדרה.
    ותודה לסמדר שתמיד בוחרת דרמות איכותיות ומנגישה לנו אותם עם תרגום יפהפה! פייטינג!

• 
  smadar 29/01/2021 בשעה 00:31 הגב

  תודה אמה❤
  מסכימה איתך לגבי ro woon, הוא מוכשר מאוד

• 
  ענבל 31/01/2021 בשעה 14:28 הגב

  חייבת לומר לך שהדמות שהביאו לרואוון בסידרה הקודמת לא כזו פשוטה למשחק כי הדמויות הכי קשות לשחק זה אלו שלא מדברות, ומתכרת אותך שבתחילת הסידרה הוא לא דיבר בכלל.
  אבל אין ספק שהוא מוכשר הביישן שלנו ♥️

  מצרפת סרטון מתוק שלו נהיה אדום כשמכריחים אותו לומר את המשפט שלו.

  https://www.instagram.com/p/CKLhEj9pjfR/?utm_source=ig_web_copy_link

• 
  Rh 04/02/2021 בשעה 23:28 הגב

  יההה🤭🤭☺סוו …לובלי! אין עלייכן בעולםםםםםםם

השארת תגובה

ביטול