תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פשע, דרמה, משפט, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버
שם הדרמה באנגלית – Undercover
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 23.4.2021
תרגום – אדוה / מיכל א.
תקציר:
תובעת כללית מתחילה לפקפק בבעלה שאליו היא נשואה כבר 20 שנים.
האן ג'ונג היון (השחקן ג'י ג'ין הי) הוא סוכן של שירות הביון הלאומי. בזמן שלמד באוניברסיטת המשטרה הוא נבחר על ידיהם.
לאחר מכן הוא עבד על מקרה סודי ביותר ופגש את צ'וי יון סו (השחקנית קים היון ג'ו). באמצעות הכינוי שלו הוא התאהב בה ובסופו של דבר הם התחתנו.
בינתיים, צ'וי יון סו עובדת כעורכת דין לזכויות אזרח המחפשת צדק ואמת. היא מועמדת לראשות היחידה לחקירת שחיתות עובדי מדינה. בגלל המינוי שלה, זהותו האמיתית של בעלה הופכת למשהו בלתי נשלט.
רשימת השחקנים
ג'י ג'ין הי – Ji Jin-Hee
קים היון ג'ו – Kim Hyun-Joo
יון או ג'ין – Yeon Woo-Jin
האן סון הווא – Han Sun-Hwa
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אחת הסדרותתתת אהבתייי את הקטע של חיי הנישואים פשוט אהבתי איןןןן אחת הסדרות❤❤❤
סדרה מעולה משחק מצויין שחקנים משובחים 🙂
תודה רבה למתרגמות! 🌹💪
פשוט נפלא!!
אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי.
תודה אדוה ומיכל א. על התרגום המושלם לסדרה המושלמת.
תודה על הפרגון, שמחה שנהנית!!
סדרה מושלמת😍, תודה על התרגום.
הי. רציתי לשאול כמה מפחיד הסדרה הזאת?? ויש בה נשקים ודם?? והכי חשוב! סוף טוב?????
תודה לתרגומים!!!!!!♥♥♥
הסדרה בכלל לא מפחידה. היא כן מותחת מאד. לגבי הסוף… בלי ספויילרים 🙂
בכל מקרה שווה לראות אותה!!
למתרגמות אדוה ומיכל חן חן ורב תודות על תרגום סדרה ממש מעניינת ומרתקת עם שלל שחקנים מעולים
כל הכבוד על המאמץ
תודה על הפרגון. כייף לנו לקרוא
יש סיכוי לעוד דרמה בסגנון הזה של המשפחה האוהבת??????
לא יודעת בדיוק לאיזה שיר את מתכוונת,
אבל אם תכתבי ביוטיוב – Undercover OST
תקבלי את כל השירים של הדרמה
הי מה נישמע? קודם כל רוצה לומר שזו אחת הסדרות היותר טובות שראיתי בחיי😍. יש בזה הכל
גם מרגש גם מותח גם רומנטי הכלל. תודה על התירגום באמת היה שווה!❤
עכשיו לשאלה- יש שיר ברקע של הסידרה מזה יפה, זה היה כשהיא והוא נסעו ברכבים ניפרדים(בין הפרקים האחרונים). איך אני יכולה לדעת איך קוראים לשיר ולהוריד אותו?
תודה על הפרגון
לגבי השיר, כתבו לך למעלה בתגובות
שלום, ותודה על התרגום לדרמה הנפלאה הזו, דפנה
היי .סידרה מדהימה . האם ידוע אם השחקן שמשחק אוטיסט הוא אכן כזה ?
לא. הוא פשוט שיחק מדהים בדרמה הזו
https://asianwiki.com/Yoo_Seon-Ho
הוא שיחק כל כך טוב אימלה שחשבתי שהוא כבר ככה במציאות 😯
ואז כשראיתי אותו בתמונה בגוגל גאדד לא האמנתי בהתחלה 😆😍
יש סדרה שלהם יחד עניינים זהים או Identical Affairs לפני כשש שנים הסדרה הזו קיימת כאן ? היא תורגמה?
לא חושבת
תודה על הסדרה.סדרה מושלמת….
האם השחקן הראשי הציג גם בטריוס מאחורי או שאני מדמיינת????????????
גם אני חושבת שזה בדיוק אותו השחקן.
לא. הוא שיחק בדרמות רבות ביניהן "ערפל", "השורד המיועד", "אהבתי השנייה"
תודה, תודה רבה על תרגום הסידרה המדהימה הזו.
ליה
איזה סידרה מושלמת שחקנים תותחים יש מצב חעוד סדרות מהסוג הזה
יש סיכוי לעוד דרמה בסגנון הזה של המשפחה האוהבת??????
יואו סדרה מהממת!
הוא מכיל הכל מתח ריגוש אהבה…פשוט סדרה מושלמת יש בה הכלללללללללל
עצוב שזה נגמר!!!
ממש ממליצה לצפייה! תודה ענקית למתרגמות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה, תודה, תודה🥰סדרה מדהימה, תודה על התרגום, הסוף הטוב.
מקווה שתהנו כמו שאדוה ואני נהננו! דרמה מצויינת!
סדרה משובחת ומרתקת תודה אדוה ומיכל על התרגום ♥
תודה יקירה, שמחות שאהבת
וואו סדרה מהממת תודה רבה אדוה יקירה ומיכל ישר כוח התחלתי ואני פשוט מרותקת ושחקנים חבל"ז ושוב תוד ❤❤👏
תיהני יקירה שמחות שאת אוהבת
וואו, מתרגשת כל פעם מחדש, גם מהשחקן הראשי ההורס!!! גם מהיופי והכישרון של השחקנים הראשיים.
סדרה מטלטלת, יש רגעים שלא קל לצפות…אלימות, רוע ושימוש בכוח פוליטי. אייך קבוצה קטנה שולטת…והאחרים לא נשמעים.
משטרים אפלים, עולם מורכב ובתוך כל זה, יופי, נאמנות, אהבה ופשטות.
תודה לכם על התרגום, על בחירת הסדרה הנפלאה הזו.
מקווה שנזכה לסוף טוב🥰
שמחות שאת נהנית כמונו מהדרמה.
הסוף פחות חשוב, כשהדרמה כזו טובה, נותר לנו לחכות לשבוע הבא
יואוווווווווו אני לא יכולה לעמוד במתח האכזרי הזה😖😖😖😖😭😭😭😭
אפשר לשאול אם יהיה סוף טוב?
תודה ענקית למתרגמות!!!!!
גם המתרגמות לא יודעות מה יהיה בסוף, אז אנחנו מצטרפות לתקווה שלך. מה שבטוח זה שיוציאו לנו את הנשמה עם המתח של הפרקים האחרונים. היום תקבלו את פרק 14!
תודההההההההההההההההה
במתחחח מתי יצא פרק 13.
אי אפשר להשאיר אותנו ככה במתח!!!
אין עליכן אלופות אתן יודעות איזה דרמות הכי משובחות לתרגם.
תודה ענקיתתת
יצא מזמן
מאוהבת. בשני השחקנים הראשיים, סדרה חזקה, לא תמיד קלה לצפייה…רוע.
ואיזו רגישות, כמה אהבה, משחק מצויין של שני השחקנים הראשיים והילדים שלהם, פשוט הלב נקרע ברגעים מסוימים ומתמלא באושר בחלק מהם.
כמה אני רוצה סוף טוב.
גם אני מאוד אהבתי…
אבל יש סיכוי עוד דרמה בסגנון הזה של המשפחה האהבה?
סידרה מעולה ממליץ לראות
סידרה מעולה, מחכה לפרק 12, תודה רבה על התרגום
wow wow wow
סדרה מהממתתתתתתת
איזה באסה שיוצא רק כל שבוע שני פרקים…..
תודה למתרגמות האלופות!!!
ממליצה לצפייה!!!
מחכה לפרק 12….
ככה זה בקוריאה בדרמות און ליין. רק שני פרקים לשבוע
היי מתרגמות יקרות ואלופות קודם כל תודה רבהההה!!!!
בפרק 10 בצפיה ישירה של ה yandex כתוב 10.2 והכיתוביות מופיעות פעמיים ז"א כפול, אשמח אם אפשר לתקן את זה , והמון תודה רבה!!!
תודה שהסבת את תשומת לבנו.
תוקן
אהה יש סיכוי להשיג את השיר שמתנגן בסוף של הפרקים????
הי שרה,
לא יודעת בדיוק לאיזה שיר את מתכוונת,
אבל אם תכתבי ביוטיוב – Undercover OST
תקבלי את כל השירים של הדרמה
תודה נשמה…
וואו סדרה ממש יפה
תודה על התרגום המושקע!!!!
מחכה מאוד לפרק 11!!!
הנה יצא
תודה רבה על התרגום סדרה מושלמת ממש אהבתי אותה בכלל חשבתי סתם להסתכל בקטנה לראות מה זה ופשוט זה שאב אותי לבפנים והשחקנים מעולים בקיצור ממש ממליצה!!!
תודה על התרגום!!! סדרה מהממתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
יש עוד דרמות בסגנון כזה?????
את יכולה להמליץ לי?
אדווה סדרה מהממת!!!
אלופה!!!
את יכולה לתקן אולי את הפייה הישירה של פרק 9?
מתי יצא פרקים 7 8 ?
ואדווה תודה על התרגומים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
יצאו מזמן וגם פרק 9
שלום. לא מצליחה להוריד את פרק 2. אשמח אם תוכלו לתקן. תודה.
זה בטח משהו זמני כי הקובץ תקין
מתי יצא עוד פרק?
אני במתח אמרו שני פרקים בשבוע…
פליז עוד פרק!!
ועל הדרך לומר תודה על העבודה המדהימה שלכן אלופותתתת
הנה יצא.
כולנו במתח, תחת אזעקות, לא קל לתרגם ככה
בצדק אי אפשר לנשום..
תודה שאתם מפרים לנו מעט את המתח..
ניראה מוש תודה על התירגום 🔥🔥האם אצלכם אפשר לראות את הסידרה יש לי מאהב? ואם לא תוכלו לתרגם אותה?🙏🙏🙏🙏
בבקשה לא לשאול כאן שאלות שלא קשורות לדרמה הזו.
יש דף תקלות ובקשות, אפשר לשאול שם ורצוי עם שם הדרמה באנגלית
ברור לי שהסדרה הולכת להיות אש, שני השחקנים הראשיים מדהימים, הוא הורססססססס, והיא אלופה.
שרק הסוף יהיה טוב🙏
הפרקים הראשונים היו מושלמים
אדוה תודה רבה ❤
השחקנים הראשיים אלופים ביחד ולחוד., מכירה אותם מהסדרה יש לי מאהב
יש לכן מושג אולי על דרמה בסגנון הזה על זוג נשוי אבל אוהב?
היי לאה, עוד לא התחלתי לראות את הסדרה אז אין לי מושג מה הסגנון שלה…
מציעה לך בחום לראות את הסדרה פרח הרוע
הקטע שראיתי את פרח הרוע כבר!!!
ואני מחפשת עוד….
תראי- יונג פאל, דאבליו, מסכה, סוד…ויש עוד מלא …
תודה נשמה!!!!!!!!
וואי אני דיי אוהבת שזה שחקן מבוגר ככה זה יותר גברי חח
תודה רבה💜
ואי נראה טוב תודה רבה רבה כל כמה זמן יעלו פרקים?
כל שבוע שניים לפי קצב השידורים בקוריאה
מישהי יודעת באיזה חודשים בקוריאה יש חופש מלימודים? חופשת קיץ?
שנת הלימודים בקוריאה מתחילה ב-1 במרץ, אך היום הראשון ללימודים בקוריאה הוא 2 במרץ, מכיוון ש-1 במרץ הוא חג לאומי.
שנת הלימודים מסתיימת בתחילת ינואר או בפברואר.
בעבר היה מקובל שבתי הספר מסיימים את סמסטר ב' בסוף דצמבר, לוקחים חודש חופשה לחופשת חורף, חוזרים לבית הספר למספר שבועות ואז לוקחים חופשה של כמה שבועות – חופשת האביב – לפני מרץ.
עם זאת, המבנה המקובל השתנה מאוד לאחרונה ובתי ספר רבים מעדיפים להאריך את סמסטר ב' עד תחילת ינואר ולקחת הפסקה ארוכה יותר עד תחילת שנת הלימודים בחודש מרץ.
תודוששש לאדווה ומיכל❤❤❤❤❤❤
נראה יפה!!
תפציצווו אין על הדרמות שלכם😗😗😗😗
תודה יקירה
מממ מריח טוב
תודה אדוה ומיכל א על התרגום
תודה רבה. כיף לתרגם דרמה טובה!
וואו… איזה רועעעע. מקווה שאוכל לעמוד בזה.
אדוה ומיכל תודה רבה על התרגום. אלופות שכמותכן
איפה הם היו ביחד?
הם היו יחד בסדרה- יש לי מאהב
איזה כיף לראות אותם שוב ביחד
הדרמה נראת מאוד מעניינת,
אני מאוד מצפה לה!