תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Still 2gether , Because we are still together
מספר פרקים – 5
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 14.8.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כאשר טין וסרוואט נכנסים לשנה השנייה במערכת היחסים שלהם מלאת האהבה והחום, הם גם מתחילים לקחת על עצמם אחריות גדולה יותר באוניברסיטה, טין עם קידומו כנשיא החדש של מועדון המעודדים ואילו סרוואט כנשיאה החדש של מועדון המוזיקה.
כששני המועדונים עוברים לחדרים סמוכים, זה גורם להם להתחרות זה בזה במהלך האימונים.
המריבה ההולכת וגוברת בין המועדונים הללו, שכבר מערבת את חבריהם, תאתגר את מערכת היחסים של טין וסרוואט.
השיר "עדיין ביחד" בביצוע ברייט ווין בתרגומה של סמדר
השיר "ביחד" בביצוע מקס ג'נמאנה בתרגומה של ג'ני
השיר "האדם הזה הוא אתה" מטאוין, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 – תרגמה סמדר:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של השיר בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק אחרון בתרגומה של סמדר
קישור לעונה הראשונה "ביחד".
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סמדר יקירה איזה פרק מצחיק ומקסים,דרמה מושלמת תודה על התרגום המושקע ובחירת הדרמה.
תודה רבה תודה רבה
אההההההההה
זה היה מושלם אבל למה זה נגמר??????
תודה על התרגום המושלם💟💟💟
ואווווווו יש אותם ביותר חמודים?!?!?! סדרה מושלמת! אף פעם לא הייתי כל כך עצובה בגלל סדרה שהסתיימה😢
תודה רבה על התרגום!!!!
יוווווווווו אני בוכה!!!!!!!
זה נגמר בצורה ככ מושלמת!!!!!
אבל לא בא לי שזה יגמר!!!!!!!!
אעאעאעאע אני אלך לי לבכות בשקט בפינה
ואאיי אפילו מאחורי הקלעים חמווווווודדד!!!!!!!! מאוהבת בהם ובמיוחד בוין – טיין !!!!!!! 😘😍😍😍
אני בוכה שזה נגמר כבר…… 😭😭😭חולה עליהם! כ"כ מתוקים והחיוכים שלהם מושלמים!!!!!!🥰🥰🥰
(ותגידו משהיא יודעת אם הם ביחד גם באמיתי…?!)
לפי מה שידוע לי הם לא ביחד
רציתי לישאול הפרקים האלה זאת עונה שנייה ?
או ראשונה כי לא הבנתי את הפרקים
היי סמדר …
היום יעלה הפרק האחרון??
כי יום ראשון היום
אוףף זה נגמר😑😑
סדרה מושלמת!!!!!!!!!! הלוואי שיוציאו עוד עונה של 100 פרקים מצידי!!!!!!!!😍😍😍
תודה למתרגמת!!!!!!!!!!!!🤗🤗🤗
תודה סמדר על סדרה מושלמת
לא נמאס לי לראות כול פרק 1000 פעם
אני לא מוכנה להיפרד מהסדרה
המושלמת , המהממת , הממכרת
והשחקנים והשחקניות המוושלמים
והמושלמות הכי בעולם אחד אחד
לא רוצה סוףףףף
אני מורדת!
מתפללים לעונה שנייה/עוד סדרות ביחד?🙏🏻
חחח יקרועה זאת עונה שניה שלהם😂
הסדרה האהובה עליי זה בטוח❤❤❤
כל כך קשה לי שזה עומד להגמר 😣😣😣😣
הלוואי שיהיה עונה 2???
תודה רבה
אוף אני בוכה עכשיו שזה עומד להיגמר אוף
אבל תודה על כל ההשקעה שלך💜
תודה סמדר
על תרגום פרק 4
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
ולא רוצה שהיא תיגמר הסדרה הזאת
פשוט מתוקה ברמוווות
אני אתגעגע למהממים האלה
😭😭😭😢😢😢😭😭😭
סמדר תודה רבה על התרגום
את ממש אוהבת לראות אצלכם באתר אתם האתר שאני מכירה הכי הרבה זמן .
אני פשוט אוהבת לצפות בכל הסדרות שאתם מתרגמים!. ויש לי שאלה
מתי הפרקים הבאים יפתחו???
אני ממש אוהבת לצפות בסדרות שאתם מתרגמים
היי יקירה. תודה רבה על הפרגון❤
הפרקים משודרים בימי שישי ועולים בראשון
באיזה שעה???
סמדר תודה
פרק 3 היה פשוט מושלמת למרות שבכיתי באמצע החברים של טין וואט פשוט מהממים
תודה רבההה אני באמת מעריכה את התרגומים שלכם זה לא מובן מאליו והסדרה מהממת 😍
סמדר תודה יקירה לדעתי בעונה השנייה החיים המשותפים,זה עושה להם טוב לקשר, רואים יותר את האהבה שלהם והאהבה הרבה יותר משמעותית עם הרבה הבנה ולקיחת אחריות.
סמדר יקרה תודה רבה על התרגום המושקע וההמשך של העונה השנייה ,אני אוהבת את העונה השנייה הרבה יותר מהעונה הראשונה,בעונה הראשונה יש את ההתחלות של הזוגות,ותמיד ההתחלה כייפת כל אחד מראה את היתרונות שלו,אבל מבחן המציאות בעונה השנייה הזוגות עוברים לגור יחד ומראים את ההתמודדויות שלהם ביום יום,בשיתוף בנתינה ובאחריות של כל צד בזוגיות,הם ממש מקסימים סרווט וטיין ונחמד לראות גם את הזוגות האחרים
תודה רבה רבה!!!!!!
סמדר תודה
על עוד פרק מושלם של סדרה מושלמת
מפרק לפרק הסדרה נהיית יותר ויותר מהממת
מושלמת מהפנטת
עוד פרק חמוד חמוד!! תודה על התרגום😊
יאייי
הפרק השני יעלה היום?
תודה רבה סמדר!!!!
להישאר ער? פרק 2 יצא היום?
גם, מאיפה את משיגה את הפרקים באיכות כזו?
הפרק יעלה מחר 🙂
אני מחברת 4 חלקים לפרק
סמדר איזה פרק פשוט מושלמי תודה
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😍🤩😍😍🤩😍
הפרק היה פשוט מתוק ברמות אך התגעגעתי
לברייט ווין ולכול שאר זוגות איזה תענוג אני כבר לא יכולה לחכות לפרק 2 לראות את המהממים האלה שוב פעם
🥰🥰🥰🥰
🥰🥰🥰🥰
🥰🥰
🥰🥰🥰
🥰😇😇😇
🥰😇😇
הפרק הראשון כל כך חמודדדד (כמו כל העונה הראשונה😁)
בעונה הראשונה של.ביחד זה די הרגיש שהם נגעלים אחד מהשני ולא היה כמעט התפתחות ביחסים הרומנטים בינהם את.יודעת להגיד אם בעונה הזאת הם יותר משוחררים כי אני ממש אוהבת את.השחקנים וזה מבאס שלא היה משהו😒
אני נורא אהבתי את קו העלילה של העונה הראשונה.
העונה החדשה נורא דומה לה
סמדר תודה
על הפרק הראשון של הסדרת ההמשך
של הסדרה המהממת ביחד
היי רציתי לדעת אם הפרק הראשון יוצא מחר?
אני כל כך שמחה שאת ממשיכה לתרגם את הסדרה הזאת! אני מחכה לה❤❤
אאאא השיר הזה יפה תודההה
אין היום?? או שיש
עניתי על כך תגובה אחת למטה
יש תאריך מתי יוצא הסידרה מתורגמת?
אשתדל להוציא כל יום ראשון פרק
רציתי לשאול אם אפשר לתרגם את הדרמה Social Death Vote כי השחקן הראשי של ביחד Bright Vachirawit הוא השחקן הראשי שם אני מאוד ישמח לקבל תשובה🙏
לצערי אין לזה תרגום
זה עונה שניי
ה של מה?
עונה שנייה של הדרמה המיוחדת , ביחד שמתורגמת באתר
בשניה שגמרתי עונה 1 של ביחד הבקשה הכי גדולה שלי היא שתהיה עונה שניה ואני ואיך ששמעתי שמוציאים עוד 5 פרקים ספיישל אני מתתי!!!!!
בקיצור אני מחכה לפרקים האלה כבר תקופההה ורציתיייי להגיד תודההה רבההה על ההחלטה לתרגם את הסדרה הזאת!!!!זאת בהחלט הסדרה הכי טובה שראיתי!!!!🤩🤩🤩🤩🤩
אני פשוט מאוהבת ראיתי ביוטיוב את הטריילר של הסדרה המושלמת שהייתי רוצה שתהיה יותר מ-5 פרקים אבל אין מה לעשות כבר לא יכולה לחכות ל-14.8.20 אין תענוג יהיה לראות את הזוגות שלי
התגעגעתי אליהם כל כך אין מאוהבת במהממים האלה
😘😘😘😘😘😘
היי קודם תודה רבה על כול השקעה שלכן
הבנתי שהקדימו את תאריך העליה לאוגוסט יכול להיות שזה יעלה אצלנו במקביל ?
זה יעלה במקביל 🙂
תודה 😊
מתי אתן מוציאות את ה5 פרקים האלו
מצלמים את הדרמה בימים אלה בתאילנד
אה אוקי תודה
זה חלק 2 כאילו עונה 2 ?
אמאלה דיי הלב שלי מת מתי זה יוצאאאאא?
אני מאושרת כל כךךךך איזה כיףףף שיוצא המשךךך לסדרה הנדירה הזאתתתת!!!!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️
תודה סמדר 😍😍
אני הבנאדם הכי מאושר בעולם כרגע? אכן.
אני כל כך מחכההה
לאאאאאאאאאא נכוןןןןןןןןןןןן אוווווווווווו הלםםםםםםםםםםםםםן איזה אושררררר תוד תודה תודה תודהההההה❤️❤️❤️❤️❤️💜💜💜🤭🤭🤭🤭🤭🤭😍🤭🤭😍😍😍🤭
יאאא
אני מתרגשת למות
אני בערך הבן אדם הכי מאושר שקייםםם עכשיווווו!!!!אני פשוט לא מאמינההההה😍😍😍😍זה פשוט חלוםםםם
אומייגאאאאד איזה כייף שיש המשך לזוג המהמם,
מקווה שהזמן יעבור מהר מהר כדי לראות אותם אמאל'ה איזה אושר.
תודה אלופה שאת ממשיכה לתרגם לנו את העונה השנייה 🙂
סמדר תודה
איזה אוושר אין מאוהבת בזוג הזה
התגעגתי אליהם מהממים שלי אין
זוג מושלם לראות אותם שוב
זה תמיד תענוג מהממים
אני כבר רוצה שיבואו חחחע
גם טוב לראות את הזוגות האחרים
התגעגעתי אליהם כולם מושלמים
❤❤🧡🧡💛💛💚💚💙💙💜💜
💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
סמדר תודה
איזה אוושר אין מאוהבת בזוג הזה
התגעגתי אליהם מהממים שלי אין
זוג מושלם לראות אותם שוב
זה תמיד תענוג מהממים
אני כבר רוצה שיבואו חחחע
❤❤🧡🧡💛💛💚💚💙💙💜💜
💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
יאאאאאאאאאאאאאאא איזה כיף תודה סמדר😘😘😘😘🥰
היי מתי זה עולה שנה הבאה??
רשמו בטריילר שהיא תעלה ב2020
עכשיו אנחנו גם ב2020 בגלל זה שאלתי חח
אולי יש תאריך??
שיפרסמו תאריך אני אעדכן 🙂
מהההההה🤯🤯🤯🤯🤯🤯אני לא מאמינה הלוואי ויעשו לסידרה הזאת עונה שניה ולא רק ספיישלים זאת אחת הסדרות עם לא המושלמת ביותר
הלוואי
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
היו עושים עונה שנייה לסדרה
הממכרת הזאת השחקנים המושלמים
שאני עוקבת אחריהם באינסטגרם