תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Still 2gether , Because we are still together
מספר פרקים – 5
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 14.8.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כאשר טין וסרוואט נכנסים לשנה השנייה במערכת היחסים שלהם מלאת האהבה והחום, הם גם מתחילים לקחת על עצמם אחריות גדולה יותר באוניברסיטה, טין עם קידומו כנשיא החדש של מועדון המעודדים ואילו סרוואט כנשיאה החדש של מועדון המוזיקה.
כששני המועדונים עוברים לחדרים סמוכים, זה גורם להם להתחרות זה בזה במהלך האימונים.
המריבה ההולכת וגוברת בין המועדונים הללו, שכבר מערבת את חבריהם, תאתגר את מערכת היחסים של טין וסרוואט.
שירים
השיר "עדיין ביחד" בביצוע ברייט ווין בתרגומה של סמדר
השיר "ביחד" בביצוע מקס ג'נמאנה בתרגומה של ג'ני
השיר "האדם הזה הוא אתה" מטאוין, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים פרק 4 – תרגמה סמדר:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של השיר בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק אחרון בתרגומה של סמדר
קישור לעונה הראשונה "ביחד".
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום של שני העונות ממש נהנתי , ורציתי לדעת מתי הסרט צריך לצאת לא דווקא אם תרגום??
הוא יצא ממזמן ויראתי אותו כבר אלף פעמים
הסרט שלהם ביחד כבר יצא ?
יצא אך אין תרגום זמין לפי מה שהבנתי.
אלו הפרקים היחידים לעונה?
תודה על התרגום סדרה מושלמת
איפה אפשר לראות תסרט?
היי רציתי לדעת מתי יצא הסרט של ביחד?
ומתי תתרגמו אותו אני ממש מחכה לו
סמדר את תתרגמי הסרט שיצא להם?
בטח, כשיצא תרגום 🙂
מתי את תתרגמי את הסרט?
ואם אפשר לומר עוד משהו אז…
תקשיבי סמדר הדרמה הכי פופולרית באתר שלך זה על בטוח הצעה עסקית אני ממליצה לך לעבוד עלייה בינתיים… יהיה מלא צפיות כי יש אנשים כאלה שאין להם כוח לחכות עד שהפרק יצא כאן, אז הם פשוט רואים באתרים אחרים, ואני אומרת לך את זה כי מלא חברות שלי צפו בהתחלת הסדרה כאן (בצוות אסיה)
ואז אחרי שבועים (4 פרקים) אז הם לא יכולו לחכות עוד אז הם נכנסו לאתרים אחרים אפילו אם יש בהם תוכן …. ורואות שם כי הם לא יכלו לחכות עוד… ואני בטוחה שיש עוד הרבה אנשים כאלה…
אה וגם רציתי להודות לך ממש ממש מכרב לב!❤
שאת מתרגמת באתר הזה, באמת אין עלייך!🥰😘
אתחיל ואומר שאני לא מתרגמת דרמה ע"פ פופולריות, אלא ע"פ תחושה וחיבור שלי לדרמה.
הצעה עסקית, היא דרמה ארוכה שהתרגום שלה לוקח מעל עשר
שעות ולכן אני מתרגמת בקצב שלי(שאגב, זה בדיוק יום אחרי שידור הפרק).
מי שלא רוצה לחכות ולראות באתרים אחרים, זו בחירה שלו 🙂
לגבי הסרט, הבטחתי לתרגם אותו ברגע שיהיה תרגום זמין, אז תגלו קצת סבלנות🙏🙏
נ.ב
תזכרו שזה פאנסאב ולא עבודה
ובשמחה❤❤
❤❤❤❤
?
יש להם עוד סרט ביחד??
אם כן אז איזה??
זה עונה 1 ו-2? כי הבנתי שיש שתי עונות
זאת העונה השנייה
איפה אפשר לראות את העונה הראשונה?
יש לך כאן למעלה קישור לעונה הראשונה-ביחד
הבנתי שיש סרט אתם תתרגמו אותו?
הסרט יצא לאקרנים בתאילנד ויקח זמן עד שיהיה זמין ברשת
הסידרה הזאת פשוט מושלמת🥵
תודה רבה על התירגום❤
יש להם עוד דרמות שהם משחקים ביחד?
או שיש לזה עוד עונה??
תודה❤ הם ישחקו ברימייק לדרמה בנים על פני פרחים
חיפשתי את הסדרה הזאת שניםםםם
זה מושלם 😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
נ.ב זה מה שרשום בתקציר
The movie is going to be a "Complete Edition" by combining 2gether The series & Still 2gether. In this version, viewers get to see more of Sarawat's point of view on some scenes, such as the story behind their first meeting and the reason why he said: "Keep looking at me like that, and I will kiss till you drop." There will also be "Hidden Scene", which are the new scenes that were filmed to bind the story together. The end is going to be different from the series.
היי סיימתי את הסדרה לא מזמן וראיתי שחוץ מעונה 1 ו-2 יש גם סרט וממש בא לי לראות אותו אבל לא מצאתי אותו זה יהיה אפשרי לתרגם אותו וממש תודה על התירגום 🙂
סדרה מושלמת
הסרט טרם שודר בגלל הקורונה
סדרה מושלמת התאהבתי בשחקנים תודה רבה על התרגום🥰
סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתת
השחקנים מהממים, הסדרה הכי יפה שיש
וגם……תודה ענקית על האתר המושלם הזה שאני תמיד מוצאת מה לראות בו בהנאה מרובה.
אין מה לומר סדרה מושלמת.
לא חשבתי שאצליח להתרגש ככה אחרי שונא כשאני אוהב אותך.
שחקנים מושלמים זוגות מושלמים.
תודה על תרגום מהמם.
אם יש עוד סדרות מתורגמות עם השחקנים האלו גם לא ביחד ממש אשמח.
שוב תודה ענקיתתתת
הם מהממים
ייייייייייייייייייייייייש חיפסתי את הסדרה הזאת מלללללללללללא חח תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום 🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗וגם תודה רבה שיש את האתר הזה חח😅😅🤗☺
היי ‼
ראיתי משהו באינסטגרם עליהם ביחד וכתוב 3 מעל זה ההמשך של הסדרה .כאילו הסרט שאתם מדברות עליו ?☺️
הם משחקים ביחד בסדרה בנים על פני הפרחים הגרסה התאילנדית אתן תתרגמו את זה?
הסדרה עוד לא יצאה אומרים שהיא תצא באוגוסט
כן 🙂 למרות שהתאריך לא אושר
יוצא להם סרט ביחד?!?!!?!
ריגושיםםםםם אההההה חמודים שלי
תודה על התרגום!!!!!!
היי לא הבנתי משהו ראיתי את הסדרה מאוד אהבתי אבל זאת כאילו העונה השנייה?
כן גם לי זה קראה ליפני שמונה חודשים בערך חח..
יש סדרה בשם ביחד זה העונה הראשונה וזה עדיין ביחד.
ועוד מעט עומדים לתרגם את הסרט החדש שלהם שיצא ב- 4 ביוני.
הייי הבנתי שיש סרט איתם באמת יש או שאין ועם כן איך קוראים לזה????
תודה רבה! , ממש אהבתי את הסדרה, אתן תתרגמו גם את הסרט המשך? , ואם תתרגמו אז מתי בערך?
הסרט המשך יצא כרגע בלעדי ליפן ועדיין הוא לא יצא באסיה בכלל ובלי תרגום אני בטוחה שגם המתרגמות מחכות לסרט הזה ושמישהי תתרגם אותו כשיהיה תרגום נורמאלי לעבודה
תודה רבה 💗
תודה רבה! , ממש אהבתי את הסדרה, אתן תתרגמו גם את הסרט המשך? , ואם תתרגמו אז מתי בערך ?
אומייגאדדדד תקשיבו שזה סדרה פשוט מושלמתתתת ואני מאוהבת בטין וסרוואט😭😭😭😍😍😍 אנלא יכולה איתם כאלו חמודיםםםם ומבאס אולי של אינסטגרם למשל טין יש איזה 2 מליון עוקבים פחות☹️ אבל שניהם ככ חמודים אני מאוהבתתת ותודה רבה על התרגום זל הסדרה היא באמת נדירה שאין דברים כאלהההה עכשיו התחלתי את העונה השניה וזה חדלדללגחגןזלסלגחגודלבל יאללה שהיה לי בהצלחה😍 מי שרואה את זה אתן חייבות לראות את הסדרה!😍😍😍
רק רציתי להגיד תודה רבה על התרגום היה ממש כיף לצפות בסדרה הזאת♡♡
היי…
סמדר רציתי לשאול אם תתרגמי את הסרט של שני המושלמים האלה???
תודה🥰
בטח 🙂
אזלא הבנתי נם ביחד במציאות או לא קראתי בתגובות וחלק אמרו שכן וחלק אמרו לא
טיין חתיך ברמות אחרות…
אי אפשר עם הפנים החמודות האלו.
היי אמרתן שישסרט איך קוראים לו?¿?¿??
סמדר יצא גם סרט המשך את תתרגמי אותו ?
ברור❤❤
איזה התרגשות
ראיתי ביוטיוב שעומד לצאת סרט
המשך לסיפור של סרוואט וטין
אני כולי בהתרגשות
אך קוראים לו ??
טוב עבר הרבה זמן מאז שראיתי את זה והחלטתי לראות את זה שוב פעם ורק עכשיו אני רואה את הנשיקה המדהימה בסוף הפרק האחרון ואני בהלם זה כל כך… אני לא יודעת מה להגיד זה פשוט מדהים אין מילים זה פשוט וואוו
וואאוווווו אחת הסדרות!!! שחקנים מושלמיםםם!!! אהבתי ממש הם כאלה מתוקים יחד יש עוד סדרות שאחד מהם משחק שם והם מתורגמות באתר אני אשמח לדעת???
ותודהה רבה למתרגמת האלופה אין עליךךךךךך!!!!
דרך אגב אני ממש מעריכה את המתרגמות על הזמן שהם משקיעות בתרגום זה לא מובן מאליו אז ממש תודהה אוהבת אתככםםםם!!!!
הם זוג אמיתי במציאות ? פליז תעני ❤️ ותדה על התרגום היא הייתה מושלמת ברמות תודה 😍
לא שידוע.. אף אחד לא באמת יודע מה קורה בינהם חוץ מהם עצמם ולמרות שאני מאוהבת בזוג הזה אני ימשיך לאהוב גם אם יתברר שכל אחד מהם או בכלל סטרייט כי אני מכבדת אותם בגלל מי שהם ולא בגלל העדיפות המינית שלהם!! וכל עוד הם לא יצאו בהצהרה שהם זוג אני לא לוקחת את זה שהם זוג!
ותודה לסמדר האלופה על הדרמה המתוקה הזאת שכיף לצפות בה שוב ושוב❤️❤️❤️
כן הם זוג במציאות הם אישרו את זה
במרץ 2020 הם כבר יצאו חודשיים
הם לא זוג 🙂
רשום שהם ביחד וברייט אמר שזה התחיל בברומאנס ואז זה הפך לרציני יותר זה מה שרשום בגוגל אבל זה מ2020 אבל אם לא שינו את זה אז…
כולנו הרי יודעים שגוגל הוא מקור מידע אמין. 🤣
את כול כך לא במציאות הם כן אני מעריצה שלהם כול כך אפילו חברה שלי
רבה איתי ואני ניצחתי הם כע ביחד וכול מי שאומר שלא שירשום בוויז מציאות
ויחזור
נ.ב אולי יוצא להם עוד סידרה
תענוג לצפות שוב ושוב
במושלמים מהפנטים
אהבה ב-♡ אין פשוט
נסיכים תודה על התרגום
סמדר אין עלייך אלופה
העונה השלישית עדיין לא יצאה לשידור בכללי נכון?
היי רק רציתי להגיד שאין עונה שלישית וזה מבאס אבל אני יגיד לך מה יותר מבאס שהם עכשיו עומדים לשחק בסדרה בשם "הבנים על פני הפרחים" אבל הם לא ישחקו בתור זוג כי הסדרה לא של BL אז זה היה סיפור אהבה בין מישהי לבין ברייט (סאלווט).
_אני לא בטוחה שככה כותבים סאלווט אבל בסדר
שלום סמדר יש לי שאלה ואני מקווה שתוכלי לענות עליה השאלה היא כמה פרקים סך הכל יש בסדרה ?בבקשה תעני
18 יש סך הכל 18 פרקים
אז למה יש פה רק 5
או הכוונה לעונה הראשונה ??
איך נקראת העונה הראשונה?
ביחד (היא באתר)
מושלמת בדיוק כמו העונה הראשונה!!! אין דברים כאלה! ממליצה!
סמדר תודהההה….
יש עונה שלישית??
אם כן מתי היא תצא..
אין עונה שלישית. השחקנים מצלמים את הרימייק
לבנים על פני פרחים https://www.ateamas.com/archives/48554
תודה רבה סמדר על תרגום הדרמה המתוקה הזו
ולשאלה החשובה – איך משיגים בובה של ברייט????? חחח
בבקשה שמישהו יגיד לי שיש עונה שלישיתתת??🙏🙏🙏🙏😢😢😢😢😢
הלוואי🙏לבינתיים נסתפק בדרמה הבאה שלהם https://www.ateamas.com/archives/48554
סמדר טרליון תודות על הסדרה המדהימה הזאת אהבתי בה כל פרק.
אין על הבחירות שלך🙏🙏❤️❤️
THANK YOU VERY VERY MUCH!!!!!!!!!!!!!!
סמדר תודה על פרק מושלם
אני עצובה שהסדרה נגמרה.
אני לא עדיין לא מעקלת שהסדרה
המושלמת הזאת הסתיימה מה נעשה
בלי השחקנים מושלמים
אני כבר מתגעגעת
סמדר תודה על עוד פרויקט מושלם
אהבתי כול רגע בצפייה במהממים האלה
כול הזוגות אני אתגעגע
אבל תמיד אפשר לראות שוב
בלופים להתאהב עוד פעם מחדש
(ביחד ועדיין ביחד אהבה ב-♡)
תודה רבה על התרגום המהמם , אני כלכך עצובה שהסדרה נגמרה זאת הסדרה הכי טובה שראיתי אין כמוכם!!!!!!!!
אני כלכך אתגעגע אליהםםםם נקווה שיעשו לזה עונה 2 כי הסדרה הייתה ממש פופלארית
נכון היא פופולרית בעוד שפות ( לפי מה שראיתי…) חבל שא"א להגיש בקשה ….
כל הכבוד לצוות המתרגמים ולעריכה – מעריכים מאד את עבודתכם הסיזיפית. תודה מקרב-לב.
סדרה קלילה וחביבה, קאסט חמוד, שחקנים מוכשרים, חמודים ונאים, הצליחו להעביר אהבה ורוח נעורים עם מוזיקה, ספורט ועידוד.
תודה רבה על התרגום,
איזה סדרה חמודה ומקסימה , השחקנים מקסימים כולם.
איזה כייף לראות את סיום הסדרה.
תודה 🙂