שם הדרמה באנגלית – Monthly House / Monthly Magazine Home
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 16.6.2021
תרגום – Shetz
תקציר:
קומדיה רומנטית שמספרת על גבר ש"קונה" בית ואישה ש"גרה" בבית.
יו ג'ה סונג (השחקן קים ג'י סוק) הוא מנכ"ל חברת השקעות נדל"ן ובחברת "המגזין החודשי לבית". שם הוא פוגש את העורכת החדשה נא יאנג וון (ג'ונג סו מין).
יאנג וון היא עורכת מגזינים עם ניסיון של 10 שנים שחיה לבד 10 שנים בבית שכור. החלום של נא יאנג וון הוא שיהיה לה בית בבעלותה. האם המנכ"ל יו ג'ה סונג יעזור לה להגשים את החלום או יכניס מקלות בגלגלים?
האינטראקציה ביניהם בשעות העבודה ומחוץ למשרד רק גוברת, האם השניים יחלו ברומנטיקה בלתי צפויה?
באותו הזמן מצטרף למגזין צלם מקצועי בשם שין קיום. שהוא גם חבר ילדות של המנכ"ל יו ג'ה סונג.
הצלם שין גם מתחיל להסתכל על העורכת יאנג וון, האם זה יהפוך למשולש רומנטי?
היי, דבר ראשון אני רוצה לומר תודה על התרגום הנהדרר!!
דבר שני אני רוצה לשתף משהו שצרם לי קצת🥴
באחד הפרקים השחקנית הראשית חיפשה מושגי נדלן במחשב ,והכותרת שם הייתה "מושגי נדלן שגם *גננת* יכולה להבין" ,וואלה סליחה ,למה להוריד את המקצוע הכל כך חשוב הזה!!
כמובן שזה חלק שולי בסדרה ,הסדרה עצמה מושלמת בטירוף!
רק סתם רציתי לשתף (זה צרם לי בגלל שאני עצמי לומדת את המקצוע הזה, סורי)
הסדרה הכי מצחיקה שראיתי. הראשית מתוקה ברמות, והדמויות המשניות פשוט עושות את הסדרה. כולם שחקנים מעולים ומי שמחפשת סדרה קלילה וכייפית היא הגיעה למקום הנכון.
סדרה קלילה וחמודה ומצחיקה כדי לראות אותה .
תודה על התרגום יותר מהנה לראות סדרות מתורגמות לעברית.
אבל יש דבר אחד שאני לא תופסת למה אתן/אתם כל פעם מחדש
שואלים ״מתי יוצא פרק״ ?
גם לי לפעמים קשה לחכות לפרק הבא אך זה לא אומר שאני צריך לשאול כל הזמן
מתי יוצא פרק חדש.
הריי הסבירו את זה כל כך הרבה פעמים . כמעט בכל תגובה שואלים שוב
ושוב .אני מעדיפה לקראו תגובות עם תוכן על הסדרה ולראות שגם אחרים נהנים או לא מימנה כמוני.
סידרה מתוקה ממש!!!!!
נהנית מכל רגע!!!! המשחק של הראשיים בסידרה הזו כמו בכל הסדרות הקודמות שהם שיחקו, מראה את המגוון של דמויות שהם יכולים לגלם, רק להזכר במשחק של Jung So-Min ב"מתקן הנשמות" ויש עוד סדרות – עשיתי מרתון על הסדרות שלה (אגב מאד ממליצה על "מאה מיליון כוכבי שמים" שם היא מככבת עם SEO IN GUK), או במשחק של Chae Jung-An ב"קופי פרינס", או של Kim Ji-Suk ב"כורם", או ב"טעם אישי", או "עוד או אה יונג."… כל סידרה דמות שונה…. מהממים!!!! ועוד היד נתונה לגבי השחקנים הטובים האלה.
Shetz, תודה על התרגום, על השקעת הזמן הפרטי בתרגום, על ההנאה מהסידרה.
Shetz, תודה רבה על התרגום!!! תודה על עוד 2 פרקים של הנאה צרופה!!!!
ממש נהנית מהסידרה הזו, את השחקנית הראשית הכרתי בנשיקה שובבה, ומאז אני עוקבת אחר כל הסדרות שלה. תענוג של משחק.
וואי דרמה מגניבה רצח אני ממש מקווה שהיא תיהיה בסוף אם הצלם ולא אם המנכל כי המנכל מבוגר מימנה בכמה שנים טובות😂
אבל אני ממש ממליצה אני רק בפרק הרישון וממש התחברתי אגב השחקנית הראשית ממש דומה לזמרת ולשחקנית סוזי
אין עליך !!!
לקחת דרמות שוות בטירוףףףף
קומאו
אגב היה כתוב שזה גם קומדיה ודרמה
והתאריך…
בואי לא נדבר על התאריך…Dec 31, 2021 – ? (זה מה שהיה כתוב)
לאאאאאאאאא
תודה על התרגום של הדרמה הזאת
היה מעניין להיחשף לעולם של העריכה
רומן מתוק שחקנים מתוקים
כמה שנהנתי מהצפייה בקומדיה הזאת. צחקתי מלא!!!
תודה רבה על התרגום, במידה ויש לכם המלצות על דרמות קומדייה מהסוג הזה אשמח.
סדרה מאוד יפה, אך הסוף לא ממש ברור…
לפני שאצפה ואתבאס מה זאת אומרת סוף לא ברור אף אחד חוץ ממך לא העיר על כך אודה על הבהרה
סדרה מיוחדת מהנה עם מלא תוכן נהנתי מאד מאד לצפות בה
תודה רבה על התרגום
סדרה מתוקה מאוד, מצחיקה ומהנה. אני ממליצה בחום. תודה רבה לשץ על התרגום.
כייף לשמוע שאהבת 🙂
דרמה קלילה נורא נהניתי.
תודה רבה שץ על הבחירה וההשקעה
סדרה מקסימה ממש אהבתי
תודה
היי, דבר ראשון אני רוצה לומר תודה על התרגום הנהדרר!!
דבר שני אני רוצה לשתף משהו שצרם לי קצת🥴
באחד הפרקים השחקנית הראשית חיפשה מושגי נדלן במחשב ,והכותרת שם הייתה "מושגי נדלן שגם *גננת* יכולה להבין" ,וואלה סליחה ,למה להוריד את המקצוע הכל כך חשוב הזה!!
כמובן שזה חלק שולי בסדרה ,הסדרה עצמה מושלמת בטירוף!
רק סתם רציתי לשתף (זה צרם לי בגלל שאני עצמי לומדת את המקצוע הזה, סורי)
אנחנו לא אחראים על התסריט 🙂
וכל הכבוד שאת גננת, עבודה חשובה לדור הבא שלנו.
הסדרה הכי מצחיקה שראיתי. הראשית מתוקה ברמות, והדמויות המשניות פשוט עושות את הסדרה. כולם שחקנים מעולים ומי שמחפשת סדרה קלילה וכייפית היא הגיעה למקום הנכון.
מסכימה אם כל מילה שלך!!
סידרה מתוקה ומצחיקה,מומלצת בחום👍
שלום,
איפה אפשר למצוא את השירים של הסדרה?
תרשמי ביוטיוב: Monthly House OST Playlist
תודה רבה!!! הסדרה ממש יפה. תודה על התרגום
בכייף 🙂
תודה על התרגום
השחקנית מהדרמה יוצאת עם משהו?
היא יצאה בעבר עם השחקן Lee Joon מאוקטובר 2017 ונפרדו אחרי 3 שנים של זוגיות..
סידרה קלילה וכייפית תודה למתרגמת. השחקנית ג'ונג סו מין רק משתבחת עם הזמן. היו קטעים בסידרה שדי הזכירו לי את הסידרה אלו הם חיי הראשונים
סידרה מקסימה לא הפסקתי לצחוק .
שווה לראות .
תודה למתרגמים ❤️
סדרה מקסימה, שחקנים מעולים! תודה על התרגום 🌺
זה נגמר ! וואו חבל היה כף, סדרה חמודה
תודה על העבודה הקשה היה תרגום מהנה .
היה לי מבאס לתרגם את הפרקים האחרונים,
ממש רציתי שזה ימשיך \=
איזו סדרה יפה ומיוחדת הבאת לנו shetz, תודה רבה, נהניתי מכל רגע ומכל פרק.
הסתיימה הסידרה היפה הזו.
חבל•••
Shetz תודה רבה על התרגום . כל זכויות ההנאה שמורות לך.
ואווו אני לא מאמינה שהסדרה נגמרההה
תודה shetz🥰🥰🥰
בכייף 🙂 מקווה שתהנו 🙂
מגניב!!!
הבתים שהם סוקרים הם הבתים שהופיעו בכל מיני דרמות. נחמד לנסות להזכר באיזה דרמות הם הופיעו (לעיתים יותר מדרמה אחת..)
תודה רבה על התרגום, לא ניתן להוריד את הפרקים 13-14
הקישורים תקינים, אבל יש כרגע בעיה בשרת (לא קשור אלינו)
זה קורה לפעמים למספר שעות ואז זה חוזר 🙂
בכל מיקרה, ניצן להוריד גם באחת מהצפיות הישירות (באחת מהצפיות יש דם Download).
זה אותו הקובץ כמו בהורדה הרגילה.
צפייה מהנה 🙂
מצטער על השגיאות כתיב,
הגבתי מהפון ולא מהמחשב 😉
השרת חזק לתפקד וניתן להוריד 🙂
אימלהההה!!! אני בשוקקקק!!!
בואי נעזור רגע שלא אהבת את הסדרה,
נעזוב רגע ש 90% מהסדרות הקוריאניות הן כאלה..
נעזוב אם את צודקת או ממש ממש מממש לא אחותי!!
המתרגמות כאן עושות עבורנו עבודת קודש מזמנם הפרטי!!!!
אני בטוחה שהמתרגמת ראתה את התגובה שלך וזה עשה לה עיקצוץ… אחרי שעות על גבי שעות של תרגום… ובצדק!!
לא אהבת סידרה, כמו שהמתרגמת רשמה, יש עוד סדרות
אבל מאיפה הרוע הזה לרשום כזאת תגובה?!? פשוט חוצפה
עלק קודם כל תודה ….
זה בסדר לא להתחבר לסגנון של הסדרה 🙂
יש באתר עוד המון סדרות טובות, בטוח תמצאי כמה שממש יעבירו לך את הזמן בכייף 🙂
סדרה צריך לראות בכייף, אם אין חיבור לשחקנים \ סיפור \ סגנון משחק…. פשוט עוברים לסדרה אחרת 🙂
סדרה קלילה וחמודה ומצחיקה כדי לראות אותה .
תודה על התרגום יותר מהנה לראות סדרות מתורגמות לעברית.
אבל יש דבר אחד שאני לא תופסת למה אתן/אתם כל פעם מחדש
שואלים ״מתי יוצא פרק״ ?
גם לי לפעמים קשה לחכות לפרק הבא אך זה לא אומר שאני צריך לשאול כל הזמן
מתי יוצא פרק חדש.
הריי הסבירו את זה כל כך הרבה פעמים . כמעט בכל תגובה שואלים שוב
ושוב .אני מעדיפה לקראו תגובות עם תוכן על הסדרה ולראות שגם אחרים נהנים או לא מימנה כמוני.
תודה על התרגום, שני הפרקים מהממים🥰
מחכה כבר לפרקים הבאיםםם😘😘
תגידו התרגום זה לפי הקצב שבקוראים כי יצאו כבר הפרקים 11,12
שבקוראיה*
הפרקים יצאו שבוע שעבר
הפרקים בקוראיה אכן יצאו שבוע שעבר.
אך לוקח זמן לתרגם לאנגלית.
ואז לוקח זמן לתרגם לעברית 🙂
בכל מקרה, פרקים 11-12 יוצאו באתר ביום חמישי.
וואו! מפרק לפרק הדרמה הולכת ונעשית טובה יותר! תודה למתרגם התותח!!!!!
❤
סידרה מתוקה ממש!!!!!
נהנית מכל רגע!!!! המשחק של הראשיים בסידרה הזו כמו בכל הסדרות הקודמות שהם שיחקו, מראה את המגוון של דמויות שהם יכולים לגלם, רק להזכר במשחק של Jung So-Min ב"מתקן הנשמות" ויש עוד סדרות – עשיתי מרתון על הסדרות שלה (אגב מאד ממליצה על "מאה מיליון כוכבי שמים" שם היא מככבת עם SEO IN GUK), או במשחק של Chae Jung-An ב"קופי פרינס", או של Kim Ji-Suk ב"כורם", או ב"טעם אישי", או "עוד או אה יונג."… כל סידרה דמות שונה…. מהממים!!!! ועוד היד נתונה לגבי השחקנים הטובים האלה.
Shetz, תודה על התרגום, על השקעת הזמן הפרטי בתרגום, על ההנאה מהסידרה.
חכי, מחר יוצאים עוד 2 פרקים 😛
למרות שבפרק 10 מתעסק יותר בדרמה ופחות בקומדיה, אבל הוא מדהים לא פחות 🙂
מישהו יכולה להמליץ לי על דרמה טובה שגם השחקנית הראשית יפה וגם השחקן יפה וזה דרמה ממש יפה? כי אני פשוט לא מוצאת בזמן באחרון
אם עדין לא ראית " זה בסדר לא להיות בסדר " אז ממליצה בחום
וואוּ… נראה ממש חמוד וקליל לימי הקיץ החמים…
תודה ענקית למתרגם/ת! …
מצפה לסיום העלאת כל הפרקים להתחיל בצפייה!
הסידרה משודרת כרגע בקוריאה.
כל שבוע יצאו 2 פרקים 🙂
תודה רבה על סידרה מהממת משחק מדהים של הראשים נהנתי מפרקים . סידרה מצחיקה מאוד שווה לראות
איך אפשר לצפות ולהנות מבלי להודות על התרגום?
אי אפשר, נכון?
אז… תודה רבה על התרגום המושקע.
תודה 🙂
הסדרה ממש מתוקה.
מתי יצא פרק 5?
סיימתי את פרקים 3+4 ברצף😂
כל שבוע יוצאים 2 פרקים בהתאם לשידורים בקוריאה.
אומנם פרק 5 כבר מוכן אבל כרגע עובד על פרק 6 ואז נשחרר את שניהם במהלך שבוע הבא.
Shetz, תודה רבה על התרגום!!! תודה על עוד 2 פרקים של הנאה צרופה!!!!
ממש נהנית מהסידרה הזו, את השחקנית הראשית הכרתי בנשיקה שובבה, ומאז אני עוקבת אחר כל הסדרות שלה. תענוג של משחק.
תודה על פרקים 3-4!
סדרה מהממת עם שחקנים מהממים!
תודה Shetz על התרגום המהיר 🙌😍
וואי דרמה מגניבה רצח אני ממש מקווה שהיא תיהיה בסוף אם הצלם ולא אם המנכל כי המנכל מבוגר מימנה בכמה שנים טובות😂
אבל אני ממש ממליצה אני רק בפרק הרישון וממש התחברתי אגב השחקנית הראשית ממש דומה לזמרת ולשחקנית סוזי
וואי נראית דרמה טובה!!! תודה רבה shetz❤
דרמה איכותית …..
הדרמה שווה לצפייה?
לגמרי. התחלתי לראות את הסדרה הזאת, ואפילו אח של הקטן(שלא בדיוק חובב דרמות קוריאניות) פשוט נהנה ממנה
ממש יפה , תודה רבה⚘
איזה סידרה מבטיחה!!!! שחקנית מהממת, וכך כל הראשיים מוכרים ואהובים.
תודה ל – shetz על התרגום המושקע.
סידרה מהממת
אני רואה מלא סדרות אבל כזה אני רק בפרק 2 וכבר בכיתי צחקתי התאהבתי בסידרה תודה רבה על התרגום
סידרה מהממת מציע לכולם לראות
אורה?
אורה את מטבריה?
לא אני מירושלים
את במיקרה צרפתייה?
מתה על האתר הזה שאיכשהו כמעט כל שבוע מוציאים מלא דרמות חדשות ואני לא עומדת בקצב וכבר רואה שלוש בו״ז אדירות שאתן❤️
דרמה מקסימה…. שחקנים שאני אוהבת….תודה..❤❤❤❤
תודה❤ אלוף
אין עליך !!!
לקחת דרמות שוות בטירוףףףף
קומאו
אגב היה כתוב שזה גם קומדיה ודרמה
והתאריך…
בואי לא נדבר על התאריך…Dec 31, 2021 – ? (זה מה שהיה כתוב)
לאאאאאאאאא
יאאא לא יכולה לחכות כבר שרופה על השחקנים האלה
תודה סמדר אהה😊
יייאייי כל בשחקנים המושלמים ביחדד😍😍אני מחכה לסדרה הזאת😊תודה סמדר מהממת