תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Game Boys
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 05/2020
תרגום – אסתר
תקציר:
קאירו וגאבריל שני גיימרים שמתחילים את יחסיהם כמתחרים במשחקי און ליין ברשת.
האם יחסיהם יישארו רק מקוונים ?
שיר הנושא מהדרמה – תרגמה אסתר
שיר מתוך הדרמה בתירגומה של אסתר:
פרטי השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13.5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
רציתי לדעת מתי תתרגמו את פרק 9 כי כבר ראיתי קטעים שעוד לא תרגמתן וממש התבאסתי לא רציתי לראות אבל יצא לי וזה ממש ביאס בלי התרגום
אתם באמת עושים עבודה מעולה ואתם מעלים מלא דרמות חדשות תודה.
אבל אפשר לסיים לתרגם את הדרמות שכבר קיימות באתר .
אתם באמת עושים עבודה מהממת ןהעלתם מלא דרמות חדשות
רק אפשר לסיים לתרגם את אלה שקיימות כבר
מתייי יוצאא פרקקק 9???
מתי תמשיכו לתרגם ??
ותודה על הכל
קודם כל תודה רבה על התרגום..אנא מכם תגיבו מתי ממשיכים לתרגם את הסדרה
סדרה חביבה. ממתינים לתרגומים, למרות שיודעים את המאמץ ואת העבודה הסזיפית הנדרשת לכל פרק.
תודה מראש.
לא היה אמור לצאת השבוע פרק?
אשמח לדעת מתי אתם ממשיכים לתרגם את דרמה המדהימה הזאת??
תודה על כל העבודה
מה קורה עם המשך תרגום?
מתי פרק 9 ? סדרה מוצלחת
יצא השבוע פרק? ממש תודה על התרגום
תודה על התרגום המושקע. סדרה קלילה, חביבה מאד ומקורית – הכל מתנהל דרך הרשת, אין הרבה סדרות בתחום, סדרה בתקופת הקורונה – סדרה מציאותית, סדרה עכשווית; שחקנים חמודים ונאים, אקסית גזעית וחמודה; כל פעם מפתיע אותי מחדש, שהם מדברים אנגלית מעולה (כמו בהודו), המשתלבת עם השפה הפליפינית, בניגוד לארצות אחרות במזרח (סין, קוריאה, טיוואן וכו'), שאנגלית מדברים – פחות. ממתינה להמשך הפרקים. תודה.
רציתי לדעת אם אתם מתכוונים לעדכן באתר שיש 13 פרקים ולא 10?
ממש תודה על התרגום אבל רציתי לשאול מתי יצא פרק 8 כי פשוט רשום שכל שבוע יצא פרק כי זאת דרמת אונליין ושבוע שעבר לא יצא פרק אז רציתי לדעת מתי יצא וממש ממש תודה על התרגום זאת אחת הסדרות היפות
היי תודה על התרגום סדרה מהממת ושאלה אתן הפסקתם לתרגם את הסדרה? כי כבר יצא פרק 10/11 ביוטיוב ואני ממש מתאפקת כי אני רוצה לראות את עם התרגום המושלם שלכן👈👉
אסתר ממש תודה על הסדרה המושלמתתתתתת❣❣
אני מחכה כבר שהם יפגשו😱😱😱
אהה ואם אפשר לשאול לפי מה שהבנתי השינויים באתר קרו בגלל שאתר קרס, אתם תחזירו את האתר להיות כמו שהוא היה לפני כן או שהוא ישאר כך?🙂
נ.ב אני מחכה בקוצר רוח לפרק 8😆
הייי מתיייי יוצאאאא פרק שמונהה?🤤
אני לא יכולה לחכות יותרררר
הסדרה ממש מעניינת אני מחכה להמשך של התרגום🙏🙏🙏💜💜💜
השחקן גבריאל מזכיר את ברק שמיר שלנו. האקס של נועה קירל
מתי יוצא הפרק הבא?
אומיגד סדרה מושלמת❣❣❣❣
יש יום קבוע של מתי עולה פרק?
שחשוב חשוב לי להגיד תודה רבה לכל המתרגמים למרות כל הקשיים וגם שאתר קרס דאגתם שיהיה לנו אפשרות להמשיך לצפות אז תודה רבה רבה רבה אתם מושלמים❤
מענין אותי מתי הם יפגשווו😢🙆🙆🙆🙆
כלכךך מושלם שא..ין לי מילים 😍 השחקנים פשוטטטט מושלמים למות 🙈 בכל פרק זה נעשה יותר מענין ברמותת ❤❤❤❤❤❤
ווואואואואווווו איזה שחקנים אני מתהההההההה למה זה לא כל פרק חמש שעות???? סידרה מווווושלמת לא חשבתי שהפילפינים כאלה חתיכים דיייי שיפגשו כבר אני מתה על זה שגבריאל אומר בייבי יואואווו הם הורסים אין דברים כאלה הלוואי שהסדרה לא תיגמר בחיייייים!!!!!
אני בדיוק ראיתי סדרה שמזכירה
לי את הסדרה גיימרים
שקוראים לסדרה
Hello Strranger
יש מצב שיתרגמו אותה?
סדרה מרתקת. נותנת מושג לכל המדיה שמתפתחת בקצב מהיר מידי…
חוצמזה, חבל ששינתם את האתר. הקודם היה נוח בהרבה יותר…
סדרה חמודה. מתי ההמשך…
חבל ששינתם את האתר. קודם היה ניתן איזו סדרות פעילות ואילו לא (היה כתוב "בתכנון) וכך גם לגבי הפרקים – אלו פעילים ואילו לא…אבקשכם להוסיף ליד כל סדרה אם זה בתכנון/פעיל, כדי שזה יחסוך להיכנס לסדרה סדרה.
כמו-כן גם קודם אפשר היה להגיב לתגובתיהם של אחרים, עכשיו רק תגובה כללית, גם לא כל-כך חשוב כמות התגובות, כמו שחשוב אם הסדרה פעילה או לא, ואילו פרקים פעילים או לא…
מצאתי לנכון, בלי שום קשר להודות מקרב לב לכל צוות העריכה והתרגומים, שביניהם אף מתרגמים שירים ומוסיפים הערות נלוות, דבר היותר מורכב מסתם תרגום רגיל, שגם הוא לא פשוט, אם צריך לתרגם איזו שהוא סוג של אמונה עממית או פתגם, שזה גם להעביר את התרבות המקומית.
אגב, מאד שמחתי לראות, שבפליפינים דוברים אנגלית ברמה גבוהה, בניגוד לסינים ולקוריאינים.
הכול מסודר וברור כמו מקודם ולגבי תגובות יש מתחת לשם המגיב את השעה שבה הגיב ואופציה של הגב, היא פשוט לא מודגשת.
היי רציתי לדעת מתי יצא פרק 5?
וואו סדרה מושלמת!💗
כול כמה זמן יוצא פרק?
יש יום קבוע שיוצא הפרק ?
בערך פעם בשבו נראה לי את מכירה אולי סדרות לא של קאי השני
לא אני מצטערת…:(
אני לא מכירה עוד סדרות שהוא עוד משתתף בהם.
תודה יה נסיכה
הם הומואים באמת או לא או אחד מהם תודה💜 וואו תודה ןמתרגמות אכשיו חולה על פיליפינים משנה את יעד הטיסה שלי לפיליפין אפשר עוד שמות של סדרות שהם משחקים גם קי והשני ץודה
היי אסתר אני רוצה להגיד לך משהו אוקיי…
אני פיליפינית בעצמי ואני לומדת עדיין טגלוג
(השפה של פיליפינים) אז אני רוצה להגיד לך
מתי את יכולה לתרגם את ההמשך של הסדרה הזרת וגם עוד סדרות פיליפיניות
אמאל'ה אחת הסדרות המושלמות תודה על התרגום המושקע 😍‼️
יאלה היום פרק???😥פליייייז תגידו לי שכן🙏
בחיים לא ראיתיי אקסית כזאתתת
אני בשוקקקקק
אמאאאאאאאא לא ידעתי שהפיליפנים כאלה חתיכים ואיזה שפה מושלמת!!!!!! אין אני מתהההההההההה תודה על התרגום
אודליה יש לי 4 אחים (בנים ) שגדולים מימני ואני האחות הקטנה ביותר כל הבנות שנמצאות בבית הספר של האחים שלי הן מאוהבות בארבעתם … והם חתיכים למות
את פיליפינית
מזה באיזה שפה הם מדברים ואיזה חמוד גבריאל הזה
טגלוג (השפה של פיליפינים )
אימלההה איזה חיוך יפה יש לקאירו חמוד כזה אימלה עאעאעא ובמיוחד לגאבריל 😍😍😍😍 שניהם כלכך מושלמים איזה התאמה הם עשו 😇😻 אוחח זהוו אנע מאוהבת סופית…!
נע חון
לאאא אנע במתחח לאא רוצההה דעייי
סדרה ממש מיוחדת! תודה על התרגום!
L אימאאאאאאא כמה חיכיתי שיצא פרק
הסדרה הזו באמת בקונספט אחר ועכשווי.. אני התחברתי מהרגע הראשון.. נחמד שאת מביאה תרגומים לסדרות מכל מיני מדינות במזרח.. ככה אנחנו נחשפים לתרבויות אחרות.. השפה הזו מתובלת באנגלית וספרדית וזה מאד מיוחד.. השחקנים מתוקים ממש ואי אפשר שלא לאהוב אותם..
אני מחכה בסבלנות לכל פרק שייצא. תודה!!!! ❤❤
אני-מאיהובת קשתות
איזה סדרה מושלמת איזה מצחיק זה ואיזה חתיך גאבריל מה זה הגומה הזאת?
הגומה🤤😍😍😍
תודההה, תודה רבה שאת מתרגמת גם סדרות מהפיליפינים, כל כך חיכיתי לזה. סדרה ממש מעניינת, מצפה כבר להמשך. את פשוט מדהימה!!
אסתר אפשר לדעת מתי יצא האופנועים אני לא מצליחה להגיב שם תודה מראש
הסדרה נדחתה, כרגע אין עדיין תאריך עליה לשידור.
אני גם ממש מחכה לה☹️❤️
אסתר אז את יכולה בבקשה תרגם עוד סדרות פיליפיניות בבקשה בבקשה מימך
אמלה אסתר יתותח על חלל פשוט נסיכה שאין כמותך אני התאהבתי בעייי זה מושלם תמשיכי לתרגם לנו כאלה דברים יפים וגבריאל אמלה אני ישרף מהחיוך הכובש שלו והגומות המושלמת והשיער עאעכטאעע אני מאוהבת תודה תודה תודה ושוב תודה ענקית אין כמוך 😍😍😍😍🥵🥵🥵🥵🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤🤗🤗🤗🤗🤤🤤🤤🤤😘😘😘😘
אמלה אסתר יא תותחית אני שרופה עליךךך
תודה יא ניסכההה❤❤❤💗💗💗💗
❤️❤️❤️
איזה כייף שאת מתרגמת את הדרמה הזו ועוד חשבתי לבקש…קיצר אסתר קראת את המחשבות שלי..תודה על התרגום
נשמע ממש מעניין