תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, פשע
השם בקוריאנית – 신의 한 수
השם באנגלית – The Divine Move / God's One Move
במאי – ג'ו בום גו
משך הסרט – 118 דקות
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2014
תרגום – אלה
תקציר:
טה סוק (השחקן ג'ונג או סונג) ושני מקורבים מתכננים הונאה במהלך משחק בהימור גבוה. המשחק משתבש להחריד, והתוצאה היא רצח אחיו של טה סוק. בתוך כך, טה סוק מופלל במותו של אחיו ונידון לשבע שנים בכלא.
הוא מתכנן להסב כאב מירבי לפושעים שהרגו את אחיו. לשם כך, טה סוק צריך קודם כל לשלוט במשחק הבאדוק וללמוד להרוג באגרופיו.
הסבר על משחק באדוק (גו)
משחק באדוק הוא משחק סיני עתיק. באדוק נחשב למשחק הלוח העתיק ביותר בעולם שעדיין משחקים בו היום. במזרח נחשב הבאדוק למשחק המפתח את ההיגיון ואת יכולת ההפשטה ומשחקים בו עשרות מיליונים בכל רחבי העולם, רובם במזרח הרחוק.
בבאדוק שני שחקנים: שחור ולבן. שחור תמיד מתחיל.
כל שחקן בתורו מניח אבן על הלוח במקום פנוי, כאשר משחקים על ה"צמתים" (פרחים) שבין משבצות ולא בתוך המשבצות. בלוח באדוק תקני 19 על 19 קווים, סך הכל 361 צמתים בלוח. ברגע שאבן הוצבה על הלוח היא לא זזה ממקומה והיא תישאר שם עד סוף המשחק או עד שתילכד. אם אבן נמצאת בצומת סמוך (אלכסון לא נחשב) לאבן אחרת מאותה צבע אז שתיהן מחוברות והן באותה קבוצה. לכל קבוצת אבנים או אבן בודדת על הלוח יש "חירויות" או דרגות חופש שהם הצמתים הפנויים הסמוכים לאותה קבוצה (או אבן בודדת). כאשר מספר החירויות של קבוצה או אבן מגיע לאפס, הקבוצה נלכדת ומוסרת מהלוח והשחקן היריב מקבל את האבנים כשבויות, כאשר בסוף המשחק כל אבן כזו שווה נקודה אחת. לשחקן אסור לשחק מהלכי 'התאבדות', כלומר לשים אבן כך שלא יהיו לה (או לקבוצה שלה) דרגות חופש. יש יוצא מהכלל לחוק זה והוא כאשר הצבת האבן הנ"ל תגרום ללכידה של אבני יריב. קודם אבני היריב מוסרות מהלוח ורק אז החירויות של הקבוצה נספרות, ואז למעשה המהלך אינו התאבדות. במידה והשחקנים לא מעוניינים לשחק הם יכולים להעביר את תורם. אם שניהם העבירו את תורם ברצף המשחק נגמר ומחשבים ניקוד ובעל הניקוד הרב יותר מנצח. כמו כן המשחק נגמר גם במצב של כניעה.
מושגים חשובים להבנת הסרט:
אַטַארִי (איום) – מצב, בו לאבן או קבוצה נשארה רק חירות אחת, כלומר היריב יוכל ללכוד אותו בתור הבא.
קבוצה חיה – קבוצת אבנים שלא יכולה להילכד, גם בהינתן משחק אידיאלי מצד היריב. מצב חיים אופטימלי הוא מצב בו לקבוצה יש לפחות שתי עיניים אמיתיות, או אפשרות ליצור אותם במקרה שתותקף.
קבוצה מתה – קבוצת אבנים שדינה להלכד, גם בהינתן משחק אידיאלי מצד השחקן המגן.
סֶקִי – מצב בלוח בו הצד שישחק ראשון יוביל למותו.
סֶנְטֵה – "המהלך הראשון", יוזמה.
ג'וֹסֶקי – רצף מהלכים בפתיחה שמוביל לתוצאה מקומית מאוזנת ואופטימלית לשני הצדדים.
הרחבה – הצבת אבן בהמשך לאבן או קבוצה כך שהן מקושרות בצורה מסוימת.
טריטוריה – שטח בלוח המוקף על ידי אבנים חיות של שחקן מסוים מכל צדדיו, או שנתחם בין אבנים כאלו לבין קצוות של לוח, הוא טריטוריה של אותו שחקן. כל צומת בטריטוריה של השחקן מוסיף לו נקודה אחת בסוף המשחק לניקוד. השתלטות על שטחים חשובה יותר מלכידת אבנים והיא בעצם החלק העיקרי במשחק. במהלכים הראשונים של המשחק בדרך כלל השחקנים עוד לא נכנסים לקרבות, אלא לוקחים נקודות מפתח על הלוח שיבטיחו להם שליטה וטריטוריה.
קישור לסרט "המהלך האלוהי 2: הזועם"
סרט מעולה ומעניין!
קאסט מוכשר ביותר!🇰🇷🤍
רצה לראות את סרט ההמשך…
תודה רבה אלה על התרגום המושקע!🙏🏻❤️
היי אלה. רציתי לדעת לפני שאני רואה את הסרט- זה עם הרבה דם? אני מתכוונת- זה עם מלא אכזריות או שזה סבבה??
אני ישמח לתשובה🤗🤗🤗🤗🤗תודה רבה רבה
רציתי לראות אם הסרט הזה קישור לסרט המלח לך האלוהי זעם?????
תודה אלה לתרגום
הסרט המעולה
קאסט מצויין ועלילה מרתקת .
תודה אלה לבחירה , לתרגום ולהסבר המשחק.
סרט נקמה חזק לתפארת הז'אנר
מתה לראות את oldboy אולי הכי מפורסם בסגנון.
את i saw the devil
ואחרון חביב הטוב הרע והמוזר שהראשי כאן משחק את הטוב.
סרטים די ישנים אולי תצליחי לשים את ידיך עליהם.
שני ראשיים מעולים בסרט מצויין, טעון ולמי שלא סולד מדם..
אלה היקרה תודה רבה על כל התרגומים מעריכה מאוד תוכלי בבקשה רק עם יש לך זמן לעלות סרט יפה חדש של השנים האחרונות 💖💖💖
יואוו תודה אלופות אין כמוכם💋
שני החלקים זהים . חסר חלק 2
תוקן